Eterniseed › カリキュラム › 出エジプト記
出エジプト記 5-6 — ヘイドックのカトリック注解
オープニング
導入
聖書のヘイドックのカトリック注解から抜粋したこの日々のレッスンへようこそ。出エジプト記第5章と第6章を巡る旅の中で、ヘイドックの集成は数世紀にわたるカトリックの解釈者の洞察を集め、モーセのパロとの対決と神の名の啓示の展開を照らします。この尊い注解は、歴史的詳細と霊的深みの両方に気づきながら、教会の心で聖なるテクストを読む助けとなります。ヘイドックの言葉が私たちの黙想を導き、解放の古い物語が私たち自身の信頼と忍耐への招きに語りかけるようにしましょう。
読む
朗読
聖書を取り、出エジプト記第5章と第6章をゆっくりと祈りながら読みなさい。モーセとパロの間の高まる緊張、イスラエル人の苦しみ、そして主が自らを再び啓示する約束に気づきなさい。神がその名を語り、契約を再確認する瞬間に耳を傾けながら、急がずに物語を展開させなさい。ヘイドックの導きでこの箇所を学ぶ準備ができたら戻りなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは、ファラオとの最初の聴衆を明確にすることでその節を開始する。
ヘイドック・カトリック聖書注解 単独で入った。アロンは長老たちの代わりに代わった、第三章十六節。---ファラオ アマシス、ケンクレス、またはアメノフィス。(アッシャー。)---犠牲、それは宗教的祭りの主要部分である。(メノキウス)注解は次にイスラエル人の役人たちに課せられた罰を検討する。
そして彼ら、イスラエルの子らの役人たち、彼らはヘブライ語がより明確に示唆するように同胞の上に立てられ、足の裏を鞭打たれ、あるいは東方で小さな過ちが通常罰せられるように踏みつけにされた、(カルメ)あるいは彼らはまた棒で打たれた、第十六節。(ヘイドック)ヘイドックは次に主に対するモーセの祈りの質問を提示する。
なぜに。これらは怒りの言葉ではなく、熱心な祈りの言葉である。(聖アウグスティヌス、問十四)モーセは怒った役人たちをなだめようとせず、すべてを神に委ねる。(メノキウス)---偉大な事業には通常多くの困難があり、それらは私たちを落胆させるべきではない。(ティリヌス)神の名の啓示について、注解は広範な注を提供する。
私の名アドナイ。ヘブライ語本文にある名は、神の永遠の自己存在を意味する最も固有の神の名である、(出エジプト記第三章十四節)ユダヤ人は敬意から決して発音せず、代わりに聖書に現れるたびにアドナイと読み、それは主を意味する、したがって彼らはその別の発音不能の名の四文字、ヨド、ヘー、ヴァヴ、ヘーにアドナイの名の属する点または母音を付ける。それゆえ一部の近代人はエホバの名を案出した、ユダヤ人またはキリスト教徒を問わずすべての古代人に知られなかった、なぜならヘブライ語本文にある名の真の発音は長い不使用により今や完全に失われているからである。(シャロナー)---この名はモーセに初めて明確に啓示され、彼が特別な保護と愛に信頼を持てるようにした。(メノキウス)---名によって一人を知ることは、親しく区別して扱うことである、出エジプト記第三十三章十七節。神の名の発音はアブラハムなどには知られていたかもしれないが、それはそれほど十分に説明されず、その力と卓越性はモーセに与えられたような驚異的な仕方で宣言されなかった。(デュアメル)---あるいはモーセは族長たちの歴史でこの名を用いた、なぜなら彼は彼らについての記述をこの啓示の後に書いたからである。(カルメ)---七十人訳は発音不能の名の代わりに常にキュリオス、「主」を置いた、そして私たちの救い主と使徒たちはそれが現れる本文を引用する際、彼らの例に従った。(マタイによる福音書第四章七節、十節、ローマ人への手紙第十五章十一節)(ワージントン)---フィロは神殿外でそれを口にすることは死罪であり、それが破壊されて以来、決して聞かれなかったと伝えている。(カルメ)---一五一八年に書いたガラティヌスはエホバという語を発明したとされる、(アママ・アンティブ三一九頁参照)いわゆる宗教改革が始まったとされる年の翌年である。(ヘイドック)---聖ヒエロニムス(書簡一三六、マルクス宛)は神の十の名を説明するが、決してエホバと読まない。(ティリヌス)
考慮する
考察
ヘイドックはさらに「割礼のない唇」の意味を探求します。
割礼のない唇。彼は言葉や発話における欠陥をそう呼ぶ。(チャロナー)---ヘブライ人は心などに自然的または道徳的欠陥があるとき、それを割礼のないと言う、使徒言行録第7章15節。(ティリヌス)---「私はその純粋な言語で話さない。」シュンマコス、「私は困難に私の感情を表現する」、第4章10節。(オンケロス)注解はこの箇所をモーセの系図に関する注で閉じます。
これら。この箇所から第26節までは一種の括弧書きで書かれている。章の残りはこれまで語られたことの要約である。(カルメ)---モーセは自らの系図と、彼がエジプトを苦しめ始めたときの事情の状態を与えるつもりである。(ヘイドック)---彼はヤコブが叱責した三部族に言及する、誰かが彼らがいくつかの区別ある部族への権利を失ったと思うかもしれないので。(メノキウス)
応答する
応答
神の招きに従おうとするとき、私の人生のどこで抵抗に出会うだろうか。神の名の神秘は、状況が困難になるとき、私の信頼をどのように強めるだろうか。私の言葉が不十分に感じられるときでも、祈りの中で忍耐するようどのように招かれているだろうか。
祈る
祈り
私たちの父祖の神よ、あなたはモーセにご自身の聖なる御名を永遠の「わたしはある」として現し、ファラオのかたくなな心にもかかわらず、あなたの民を救い出すと誓われました。どうか、私たちがあなたの御言葉に対する抵抗に直面するときにも、同じ生ける希望を私たちのうちに確かにしてください。弱い唇と揺らぐ信頼を強め、あなたの契約の約束にしっかりとすがり、忠実な従順のうちに歩むことができますように。祝福された聖母マリアとすべての聖人の祈りによって、ついにはあなたの御国の自由へと私たちを導いてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →