← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エズラ記

家が完成し、過越が守られた:エズラ記5–6章と尊者ベーダ

エズラ記 5-6尊師ベーダによるエズラ記とネヘミヤ記注解(In Esdram et Nehemiam)(Eterniseedによるパブリックドメインのラテン語からの翻訳)21 分
オープニング

導入

恐れと遅延の年月の後、主の家の工事は冷え切っていた。そのとき二人の預言者、ハガイとゼカリヤが立ち上がって人々を奮い立たせ、建築が再開された。ついに神殿は完成し、喜びをもって奉献され、過越が守られた。尊者ベーダはこの全運動を教会そのものの物語として読む。説教者たちによって奮い立たされ、この世の権力者たちによってさえ備えられ、ついに完成し、真の過越を祝うために集められる。私たちはベーダを導き手としてこの章を歩もう。
読む

朗読

エズラ記5章から6章へとゆっくり読み進もう。預言者たちが人々を奮い立たせ、総督タテナイの調査、王室文書の探索、そして神殿の完成・奉献・過越の遵守までを命じ、資金を供給するダリウスの布告である。石の再建が目の前で人々の再建となるように。
学ぶ

研究

尊者ベーダは章の冒頭、眠った働きを目覚めさせるために遣わされた二人の預言者から始める。彼はハガイとゼカリヤが来たのは、神殿の工事にむしろ怠慢であった者たちの怠惰を非難するため、あるいは神の助けの約束をもって彼らを働きに駆り立てるためであったと言う。ベーダにとって、これはあらゆる時代の預言者と説教者の永続的な職務であり、教会を冷淡さから神の働きの労苦へと呼び戻すことである。そして彼は、彼らに従った者たちの勇気に驚嘆する。王たちや近隣の民の脅しに抗して、ゼルバベルとヨシュア、そして民は建築を再開した。なぜなら彼らは禁止する王の命令よりも、命じる預言者たちの言葉に聞き従ったからである。預言の言葉は地上の勅令よりも重く、恐れのどんな仕掛けも打ち勝つことのできない信仰であった。
考慮する

考察

すると奇妙なことが起こる。かつて工事を禁じた同じ帝国の力が、今やそれを確認し資金を供給する。ダリウスはキュロスの布告を読み、敵対者たちを抑え、神殿を王の収入から建て、備えるよう命じる。ベーダはここに、教会に仕えるために導かれたこの世を見る。ダリウスは、キリスト教の信仰の意志を学んだ王たちの敬虔な献身を指し示す。彼らは抵抗しなかっただけでなく、自らの資源をもってそれを助ける配慮をした。こうして神殿は完成し、大いなる喜びをもって奉献され、清められた民によって過越が守られる。そしてベーダは全体の型をその中心、真の過越へと引き寄せる。彼はここでの過越がその成就を指し示すと教える。汚れなき小羊御自身、すなわち主キリストが、私たちの贖いのために屠られ、この世から父のもとへ移られた。完成した家と守られた過越は、完成した教会と、浄められた民が祝う私たちの過越である主である。
応答する

応答

あなたの人生のどこで善い働きが冷え切っただろうか。放棄された祈りの規則、延期された赦し、半ばで始められた悔い改め。ベーダは、主が今も預言者たち、教師たち、聖書を遣わして、私たちを神の働きへと奮い立たせてくださることを思い起こさせる。そして主は今もこの世の力でさえ曲げて、教会を備えてくださる。今日、荒れ果てたままにしておいた働きの小さな石を一つ、再び取り上げて、家を建てるあなたの分として献げなさい。やがて清められて、真の過越を喜びをもって守るためである。
祈る

祈り

神であるキリストよ、真の過越よ、汚れなき小羊のように私たちの贖いのためにこの世から父のもとへ移られた方よ。預言者たちによって御自分の民を奮い立たせたように、私たちの怠惰を奮い立たせ、私たちの心の中に建てておられる神殿を完成に導いてください。あらゆる敵対者を抑え、この世の力でさえ曲げてあなたの教会に仕えさせてください。清められ、一つにされた私たちが、純粋で喜びに満ちた心であなたの祝宴を守り、あなたの栄光を仰ぎ見ることができますように。あなたは私たちの救いの王であり祭司であり、初めなくして父と、聖にして善であり、いのちを与える御霊とともに、栄光を帰せられますように、今もいつも、世々々々に。アーメン。

尊師ベーダによるエズラ記とネヘミヤ記注解(In Esdram et Nehemiam)(Eterniseedによるパブリックドメインのラテン語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →