← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨシュア記

私と私の家: ヨシュアの別れとシェケムでの契約更新

ヨシュア記 23-24八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)26 分
オープニング
ヨシュアの生涯の終わりに、イエスの名を負う預言者ヨシュアは、すべての人々を集めて別れを告げる——そして彼の別れの言葉は、祝福されたキュロスのテオドレトスが言うように、賞賛に値し真に哲学的な談話である。彼は彼らにこの地の住民との結婚をしないよう諭す。なぜならそのような混交は不敬虔の機会となるからである。そして彼は脅しを加える。もし彼らがこれを行えば、彼らが追い出さなかった諸国民は、彼らがこの良き地から滅びるまで罠となり、鞭となり、棘となるであろう。テオドレトスは士師記の歴史がこれらの言葉を文字通りに真実であることを証明するであろうと指摘する。なぜなら不敬虔な諸国民との親族関係を受け入れ、彼らの不敬虔を模倣したことにより、イスラエルは神の摂理を剥奪され、彼らに仕えることを強いられたからである。それからヨシュアは「すべての地の道を行き」、神の約束の変わらぬ真実を人々の前に置く。彼らはすでに受けた良い事柄から、神の言葉の一つも失敗しなかったことを学んだ。それゆえ彼らは神の脅しの確実性をもこれから学ぶように。彼は全歴史を繰り返す——テラが他の神々に仕えたこと、アブラハムの召命、エジプトへの下降とモーセを通じた脱出、海の驚異、荒野、アモリ人の敗北、バラクとバラム、川の渡渉——そして彼らを大いなる選択に導く。「今日、あなたがたはだれに仕えるかを選びなさい。」それから彼は「私と私の家とは、主に仕えます」という、信徒の間で語り続けられる言葉の中に自らの心の敬虔を示す。そして彼らが仕えると誓うとき、神は聖なる妬む神であり、彼らの罪を耐え忍ばないであろうと警告する——違反者を罰する方法も善を行う方法も知っておられる——そして彼は彼らに自ら下した選択に対する証人とならせ、シェケムで証しの石により契約を封じる。
読む
ヨシュア記二十三章―二十四章を読め ― ヨシュアは「老年で高齢に達した」のでイスラエル全体を呼び集めて言う「あなたがたは主なるあなたがたの神がなされたすべてのことを見た……主なるあなたがたの神はあなたがたのために戦われた方である主なるあなたがたの神にすがり続けよ……しかしよく注意せよ……主なるあなたがたの神を愛するためである」と彼はもし彼らが諸国の残りの者たちにすがりつき彼らと結婚するなら「彼らはあなたがたにとって罠となり落とし穴となりあなたがたの横腹の鞭となりあなたがたの目の棘となりこの良い地からあなたがたが滅びるまでそうなるであろう」と警告するシェケムで彼は再び彼らを集め神の取り扱いのすべてをテラとアブラハムからヨルダン川の渡河まで繰り返し語りそれから選択を提示する「あなたがたは今日だれに仕えるかを選びなさい……しかし私と私の家とは主に仕える」と民は答える「私たちが主を捨てて他の神々に仕えることなど絶対にありません」とヨシュアは警告する「あなたがたは主に仕えることはできない主は聖なる神だからである主はねたむ神だからである」と彼らは主張する「いいえしかし私たちは主に仕えます」と「そしてヨシュアは言った……あなたがたは自分たちに対して証人であるあなたがたは主を選んで主に仕えることを」と彼は「大きな石を取ってそこで樫の木の下に立てた……見よこの石は私たちに対する証人となろう」と。
学ぶ
テオドレトスは、死にゆく預言者の言葉の中に、死についての真の哲学と神の忠実さへの証しを聞き取る。ヨシュアがその終わりについて語る落ち着きを称賛する:死についての彼の論述は称賛に値し、真に哲学的である。ヨシュアは民に、すでに受けた恵みの中に神の約束の真理を読み取り、その警告を賜物と同様に信頼するよう命じる:彼はまた、神の預言の誤りなき真理を彼らに示す。彼は不敬虔な諸国民との結婚を戒める。なぜならそのような混交は偶像崇拝への扉を開くからである。テオドレトスは士師記がその戒めが真であったことを証明したと記す:不敬虔な諸国民との親族関係を受け入れ、彼らの不敬虔を模倣したため、彼らは神の摂理を剥奪され、彼らに仕えることを強いられた。そして彼は、テラからアブラハムを偶像崇拝から召し出す呼びかけ、エジプトへの下降とモーセによる脱出、海と荒野の驚異、アモリ人の滅亡、バラクとバラムに至るまで、神の全き働きをヨシュアが繰り返し語る様子をたどり、民に大いなる選択を課した後、自分自身と自分の家のために、彼らが主に仕えると答える。
考慮する
ヨシュアの別れの言葉は契約の更新であり、教会は常にその中にキリストを選ぶよう自らを招く声を聞いてきた。名をイエスという預言者は、神の働きのすべてを繰り返し語る——偶像礼拝からアブラハムを召し出すこと、良い地の賜物に至るまで——そして決断を各々の魂にまっすぐに置く。「あなたがたは今日、だれに仕えるかを選びなさい。」中立の地はない。人は生ける神に仕えるか、諸国の神々に仕えるかであり、その選択はなされ、更新されなければならない。ヨシュア自身の答えは、以来すべての信仰深い家の答えである。「私と私の家とは、主に仕える。」テオドレトスはこれを、他の者に単に命じるのではなく、自分自身とその家のために誓いを立てる指導者の行為として称賛する。こうして他者の前に選択を置いた後、彼自身は自分の心の敬虔さを示した。しかしヨシュアの厳しい警告、「あなたがたは主に仕えることはできない。主は聖なる神だからである」は、絶望の勧めではなく、契約が軽いものではないという冷静な思い起こしである。神は聖であり、ねたむ神であり、分かれた心で仕えられることはない。そこで人々は「自分自身に対する証人」とされ、「主の言葉をすべて聞いた」大いなる石が立てられる。テオドレトスは、命のない石が理性的な魂に対して証言することを驚嘆する。石は確かに無生物であるが、生ける理性的な者たちを論駁するために、無生物のものを通して証言する。証しの石そのものが、彼らが誓った契約を破る者たちを罪に定める。教会はシェケムのこの石を、真の石キリスト、「建築者たちが退けた石」の光に照らして読む。この石は信じる者たちの土台であると同時に、彼を退ける者たちに対する証人である。キリストを選ぶことはその石の上に建てることであり、彼を拒むことは同じ石が私たちに対して証言するようにすることである。そしてテオドレトスは、一人の信仰深い支配者がなし得ることを示して終える。「イスラエルはヨシュアの生涯のすべての日に主に仕えた。」神に完全に献げられた一つの人生は、一つの民全体を背教から引き止める——それゆえ一つの家の選択、「私と私の家とは」は決して小さなことではない。
応答する
ヨシュアがイスラエルの前に置いた選択が今日あなた方の前に置かれている。「今日あなたがたはだれに仕えるかを選びなさい。」沈黙によってそれを逃れることはできない。主を選ばないことはすでに国々の神々、すなわちこの時代の偶像、快適な妥協、不敬虔との親密さに仕えることであり、ヨシュアが警告したようにそれは罠となり棘となって破壊するまで続く。そこで選択をしなさい。そしてそれをあなたの全家のためにしなさい。「私と私の家とは主に仕える。」それはあなたの子供たちを国々に残す私的な敬虔であってはならない。あなたの家族のために誓い、彼らを生きている神の礼拝に導きなさい。そしてすでに受けた良い事柄から学んだ神の約束の真理が、あなたにその警告をも信頼するよう教えなさい。また誓いを軽々しくしてはならない。ヨシュアの警告は立っているからである。主は聖なる神、ねたむ神であり、半分の心で仕えられることはない。あなた自身の証しの石を立てなさい。あなたの洗礼、あなたの信仰告白、あなたの毎日の祈りが、もしあなたが背を向けるならばあなたに不利な証言として立つようにしなさい。さらに良いことに、真の石、キリスト、信じるすべての者の土台の上に建てなさい。キリストを選ぶことは安全に立つことであり、キリストを拒むことはその石があなたに不利な証言をすることである。最後に、一つの忠実な家ができることを思い出しなさい。「イスラエルはヨシュアの生涯中、主に仕えた。」あなた自身の時代と場所でそのような者となりなさい。そして主に仕えなさい、あなたとあなたの家は、あなたがたのすべての日々。
祈る
主なる神よ、聖にして妬み深き方よ、汝の僕ヨシュアによりて汝の民の前に大いなる選択を置き、受けし恵みの中に汝の約束の真理を読ませ教えたもうた方よ:この日と毎日に汝を選び、分かれた心なく汝に仕うることを我に賜え。忠実なるヨシュアの言葉を我が家の言葉となせ — 我と我が家とは主に仕えん — それにより我に委ねられたる者たちを、この世の不敬虔との親族関係に導かず、かかるものは罠となり棘となるなり、されど生ける神なる汝の礼拝に導き入れたまえ。我が誓いを軽々しく立てざるよう守りたまえ、汝が聖にして半ばにて仕えらるることなきを心に留め、かつ我が内に証の石を立てたまえ — 我が洗礼、我が告白、我が日々の祈り — それにより決して離れ去ることなく、証が我に逆らいて立ち上がることなからしめ。むしろ真の石、信ずるすべての者の礎なる汝のキリストの上に我を建て、堅固に立ちて罪に定められざるように。イスラエルがヨシュアのすべての日に汝に仕えしごとく、我が命を汝に固くつなぎ、他の者を我に従わしめたまえ。キリストなる我らの神、隅の要石に、父と至聖の霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →