← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩篇 9-10 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

詩篇 9-10Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

冒頭

詩編9と10は教会の古い配列において一つの持続した信仰の叫びとして共に立ち、勝利の感謝から神の沈黙のように見える影の谷へと移行する。信者の典礼生活においてこれらの章は神の賛歌のリズムの中で祈られ、死と不正の力に対する復活したキリストの勝利はすでに祝われつつ、巡礼する教会はなお悪人の攻撃に耐えている。伝統はここに世の目には隠されているが十字架と玉座から統治し、貧しく苦しむ者を自らの苦しみに集め、彼らの大義を自らのものとする御子の神秘を読む。神の決定的な裁きに対する公の賛美として始まるものは、低くされた者の叫びを主が忘れないという親密な信頼へと終わる。この動きは、キリストの勝利の宣言から地上に残る成員の忍耐ある耐え忍びへと教会が移行する秘跡のパターンを映し出す。
読む

朗読

詩編9と10をゆっくりと読み、二つの章を一つの連続した祈りとして息づかせる。諸国民に対する神の正しい裁きへの冒頭の感謝が、なぜ悪人が抑制されずに栄えるように見えるのかという苦悩の問いへと移る様子に注意を払う。主が永遠に王であり、苦しむ者の願いを聞き、孤児と虐げられた者のために正義を確立されるという繰り返しの強調に心を留める。詩編作者が公の宣言と私的な嘆きの間、過去の救いの記憶と今なお答えられていないように見える悪の現在の経験の間を行き来する様子を観察する。テキストが、確信ある賛美と忍耐ある執り成しが結びついた教会自身の姿勢へとあなたを引き込むようにする。
学ぶ

研究

詩篇第九篇の冒頭の詩句は、神の手の業が真理と裁きであると宣言しており、これはイスラエルに与えられた具体的な勝利から生じる告白であるが、同時に主の普遍的な統治へと開かれている。詩篇作者は、諸国民が神の叱責によって滅び、悪しき者の記憶そのものが消し去られたことを語るが、この言葉を教会は、キリストが罪と死に勝利したことに最も完全に成就したものとして聞く。御子が人間の苦しみの隠された領域に入られたゆえに、信徒に対するその後のすべての迫害が同じ秘義にあずかる。貧しい者たちに立ち向かう敵は、究極的に主ご自身と争っているのである。詩篇第十篇に移ると、調子は切迫した問いへと変わる。すなわち、主はなぜ遠く離れて立ち、悪しき者が激しく苦しむ者を追い求めるのか、という問いである。伝統はこの嘆きを疑いではなく、なお信仰によって生き、見ることによっては生きていないキリストの肢体の正直な声として認める。悪しき者の高慢、神は忘れたと確信し、罪なき者に対する秘密の謀略という描写は、人間の本性に対する敵の常套手段を映し出している。しかし詩篇は絶望のうちに留まることを拒む。主は見ておられ、報いを与えられること、主は永遠に王であられること、主はへりくだった者の心を強めてくださることを affirming する。最後の詩句は、孤児と虐げられた者の訴えが正されるとの確信に戻る。なぜなら主は彼らの助け主だからである。教会の秘跡的想像力において、この保証は聖体において封じられる。そこでは、かつて十字架の弱さのうちに栄光を隠された同じ主が、今パンとぶどう酒の形のもとにその現存を隠し、すべての涙がぬぐい去られる日まで、神の正義の目に見えない働きを信頼するようその民を訓練される。
考慮する

考察

これらの詩篇における賛美から嘆きそして信頼への移行は預言者たちや福音書に見られるより大きな聖書の型と共鳴するそこでは神の国の宣布が直ちにその反対者たちの見かけの勝利によって試される同じ緊張はマニフィカトにも現れるそこではマリアが主が力ある者を引き下ろし低い者を高められたと宣言するこれは教会が毎日晩祷で歌う歌である典礼上この二つの詩篇は聖徒たちの試練の中での忍耐に焦点を当てる朗読の週にしばしば連続して祈られるこれはキリストの勝利が信者を闘技場から遠ざけるのではなくその中で堅く立つように備えさせることを信者に思い起こさせる教父たちの直観はここに真福八端の予期を見る悲しむ者正義に飢える者はすでに祝福されているなぜなら彼らの大義は十字架の木から統治する王によって取り上げられるからであるこうして伝統は信者にこれらの詩篇を勝利主義と絶望の両方を拒否する希望の学校として日常生活に持ち込むよう招く。
応答する

応答

あなたの現在の状況の中で、神の過去の裁きに対する感謝の冒頭の音を回復する必要を最も強く感じるのはどこか。詩編作者の、主が苦しむ者の悩みと悲しみを見ておられるという強調は、あなたが自分の共同体の中で不正に苦しむ人々のために祈る仕方をどのように変えるだろうか。神が忘れたと思う誘惑に陥る心の隠れた領域はどこか。これらの詩編の最後の信頼をどのようにしてあなた自身の毎日の服従の行為とすることができるか。
祈る

祈り

主よ、永遠に王として玉座に着かれる方よ、私たちの弱さの深みから湧き上がる賛美と、すでに与えられたすべての救いから流れ出る感謝を受け取ってください。貧しい者の苦しみと孤児の叫びに目を留めてください。彼らの訴えはあなた自身のものです。悪しき者の企てが栄えているように見えるときでも、あなたが見て報いてくださることを信頼するように私たちの心を強めてください。あなたの御子の隠された勝利に私たちを結びつけてください。そうすれば、私たちは善を行うことに疲れ果てず、試みの日に希望を失うことがありません。生神女と、私たちの前にこれらの詩篇を歌ったすべての聖人の執り成しによって、最後にあなたの正義の完全な幻視に私たちを導いてください。そこですべての涙はぬぐい去られ、あなたの賛美は終わりません。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。