Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第一
子を産む不妊の女: ハンナの祈り、ハンナの賛歌、そして教会の実り
オープニング
開会
列王国の書は戦いではなく不妊の女の涙から始まる。年々実を結ばなかったハンナは結婚に信頼せず、造り主御自身のもとに駆け寄った。そしてアンティオキアの慎重な神学者である祝福されたキュロスのテオドレトスは、彼女の中に恵みの全き型を見た。農夫が種を蒔くが実らせるのは神であるように、結合は結婚に属するが、自然に同意を与え生き物を形作るのは神である。ハンナはこのことを理解し、祈った。そして信仰をもって受けた祭司長の祝福が、閉ざされた胎を癒した。次にテオドレトスが最も賞賛する不思議が来る。彼女の賛歌である。不妊の女は預言者を産んだ後、自ら預言する。その歌の中で彼は悪魔の滅び、救い主の昇天、全き聖霊の降臨、使徒の宣教の大いなる響き、さらには再臨を聞き、そして教会の実り、すなわち一人の子ではなく七人を産んだ不妊の女を聞き、多くの子を産んだ女が弱らされるのを聞く。教会は長くハンナの歌をマニフィカトの種として聞き、神の母が神が起こされたすべての不妊で低き魂の祈りを受け継ぐのを聞いた。『飢えた者を良いもので満たし、富める者を空腹のまま送り返された』。それゆえ私たちは聖書が始まるところから始める。すなわち世に慰められようとせず、神が求めを超えて答えられた女から。
読む
朗読
サムエル記上1-2章を朗読せよ。山地の人はエルカナで、二人の妻を持っていた。子のあるペニンナと、子のないハンナである。『主がその胎を閉ざされたからである』。年々彼女はシロにある主の家に上り、ペニンナは彼女を激しく悩ました。『彼女を怒らせるためである』。魂の苦しみの中でハンナは『主に祈り、激しく泣いた』。神が息子を与えてくださるなら、その子を生涯主に献げ、かみそりがその頭に触れないと誓った。祭司エリは声なく唇が動くのを見て酔っていると思ったが、彼女が『私は主の前に魂を注ぎ出したのです』と答えると、彼は祝福した。『安心して行きなさい。イスラエルの神があなたが求めた願いをかなえてくださるように』。彼女は身ごもり、男の子を産み、その名をサムエルと呼んだ。『私が主に求めたからである』。乳離れのとき彼女はその子を雄牛と共に主の家に連れて行き、『主に貸し与えた』。その子が生きている限りそうした。そこでハンナは歌った。『私の心は主によって喜ぶ……主のように聖なる者はいない……主は殺し、また生かし……貧しい者を塵から起こし……不妊の女は七人を産み、多くの子を持つ女は衰える』。
学ぶ
研究
テオドレトスはハンナの不妊を呪いではなく学校として読む。彼は言う。このすべての記述は、私たちの必要においてどこを見るかを教えるために与えられた。すなわち
結婚を信頼せず、造り主に助けを求めること。そして彼は自然の秩序そのものに根拠を置く。人間の部分と神の部分は決して混同されない。
農夫の部分は種を蒔くことであるが、蒔かれたものを結実させるのは神であるように、結合は結婚に属するが、自然に同意を与え生き物を形作るのは神である。ハンナはこのことを理解し、造り主のもとに駆け寄り、答えられた。そして誓いを守り子を神に返したとき、彼女はさらに多くのものを受け取った。主は以前の恵みを思い出す者たちに、量を超えて報いられるからである。そこでテオドレトスは彼女の賛歌に目を向け、預言者の賜物が母自身を預言者にしたことに驚嘆する。
彼女は受けたものについて与え主を賛美しただけでなく、賛歌に預言を混ぜ、子の恵みにあずかった。預言者を産んだので、産んだ後に預言する。その歌の中で彼は悪魔の倒れ、主の昇天、霊の降臨、キリストの再臨を予告されているのを聞く。
考慮する
考察
ハンナの忠実さはあふれるほどの寛大さで答えられた。彼女がサムエルを神に返した後、他の子たちも与えられたからである。テオドレトスが観察するように、主はそのような記憶に豊かに報いられる。
主は以前の恵みを思い出す者たちに寛大で大らかである。しかしテオドレトスにとってハンナの預言の中心は、歌全体を教会に向ける一行である。『不妊の女は七人を産んだ』。彼はその数を算術ではなく豊かさとして読み、量を超えない実りのしるしとして読む。
七という数は多数を示す。すべての時が七日で回るからであり、教会の子らは世界を満たした。子を産む不妊の女は諸国民から集められた教会であり、かつて空虚であったが今は子らで満ち、かつて多くの預言者と義人を産んだ会堂は弱さの中に残される。そして誰かがこの歌を自然の幸運の賛歌と誤解しないように、テオドレトスはその中に福音が宣べ伝える大いなる逆転を聞く。すなわち被造物の力は何も救えず、殺し生かすことのできる神だけが救う。
富にも知恵にも力にも信頼せず、命を与え死をもたらすことのできる方だけに信頼するよう教えた。ここでアンティオキアの解釈と教会の祈りは一つの声となる。神の母が口を開いて『私の魂は主を崇め……権力ある者をその座から下ろし、低い者を高く上げられた』と言ったとき、彼女はラマの不妊の女の歌を受け継ぎ、それを完成に導いた。恵みによって実りあるものとされたハンナの空の胎は型であり、命の作者を身ごもるおとめが真理である。それゆえ列王国の書の第一章はすでにマニフィカトを宣べ伝えている。神は低き者を高く上げ、飢えた者を満たし、不妊の女を喜びの母とし、一人の女の涙からキリストに至る系譜を始める。
応答する
応答
ハンナから、あなたの不妊をどこに持って行くかを学べ。不妊の胎だけでなく、世が満たせないすべての空虚を。結婚にも自分の力にも富や知恵や力にも信頼せず、彼女が駆け寄ったように、成長を与えることのできる造り主のもとに駆け寄れ。彼女は自分の部分をした。上り、祈り、魂を注ぎ出し、誓い、誓いを守って子を返した。そして神はその部分を、彼女の求めを超えてなさった。主は以前の恵みを思い出す者たちに寛大で大らかだからである。それゆえ恥じることなくあなたの涙を主のもとに持って行きなさい。ハンナのように悲しみの中で酔っていると思われても。そして祭司長の祝福『安心して行きなさい』を待て。そして主が答えられたとき、ハンナがしたようにせよ。歌え。あなたの感謝が賛美となり、その賛美があなた自身の賜物を超えて、神の全き憐れみに及ぶように。高ぶる者を投げ倒し、低き者を高く上げ、不妊の女を子の母とされる神の憐れみに。あなたはその実りある教会の子らの中に立っている。不妊の女が予告した教会の子らの中に。ハンナと共に、神の母と共に、そのしもべたちの低き身分を顧み、飢えた者を良いもので満たされた主を崇めよ。
祈る
祈り
主なる神よ、自然に同意を与え生き物を形作られる唯一の方、殺し生かし、貧しい者を塵から起こし、不妊の女を喜びの母とされる方よ、私があなたの前に注ぎ出す祈りを受け入れてください。祝福されたハンナのように、結婚にも富にも知恵にも力にも信頼せず、すべての助けのために造り主であるあなたを呼ぶことを教えてください。私の中の不妊を癒し、あなたが与えられるものを何であれあなたに返させてください。あなたが以前の恵みを思い出す者たちに寛大で大らかであることを知りつつ。不妊の女の口を預言で満たし、その歌をあなたの最も清い母のマニフィカトの種とされたように、私の心を感謝で満たしてください。私も低き身分を顧みられたあなたを崇めることができますように。多数を産み世界を満たした実りある教会の子らの中に私を数えてください。おとめから生まれ、低き者を高く上げられるキリストなる神よ、父と全き聖霊と共に、今もいつも世々々に栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →