Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書 7-9 — アクィナスに基づく(『神学大全』 II-II q.47-56 慎慮論 + 実践的知恵)
オープニング
導入
シラ書の知恵文学は魂を神の律法のもとでの秩序ある生活へと導き、人間の選択が永遠の理性と一致するようにする。第七章から第九章において賢者は謙遜、傲慢の回避、隣人との節度ある交わりについての助言を扱い、これらの主題は知性が偶発的な行為を統御する徳と一致する。聖トマスは、この徳が実践知性を完成させ、なされるべき事柄について正しく判断することを可能にすると教える。本課はしたがってシラ書の格言を慎慮の地平に置き、主への畏れがすべてのその後の熟慮に尺度を与える第一原理であることを示す。読者は単に外的な戒めではなく、具体的な状況において善を選択し過剰や不足に逸脱しないことを可能にする内的な正しさを考慮するよう招かれる。
読む
朗読
ドゥエイ・ライムズ版またはカトリック公共ドメイン版のシラ書第七章、第八章、第九章を開く。神および権威を持つ者に対する謙遜の繰り返しの強調に注意を払い、軽率な発言、権力者との言葉の多用、自分の助言のみに信頼を置くことへの警告に留意する。また友情に関する助言、高慢な者や悪しき者との交わりの危険、行動に先立つ熟慮の呼びかけにも注意を向ける。これらの箇所は抽象的な理論ではなく、日々の事柄の統御のための具体的な指示を提供する。
学ぶ
研究
聖トマスは賢慮を行為すべき事柄に関する正しい理性と定義する。第二部第二部第四十七問において。彼は同じ問の第一項において賢慮が確かに徳であることを確立する。なぜならそれは知性をその実践的職務において完成させ、それによって道徳的諸徳をそれらの固有の目的へと導くからである。シラ書の謙遜に関する教えはこの徳のための遠隔的配置を提供する。主を畏れる者は自らの助言が限られていることを認識し、したがって個別の判断を啓示と正しい理性を通じて知られる神の法に服従させる。賢人が愚者と多く話すことを禁じ、または自分の心をすべての仲間に明かすことを禁じるとき、彼はトマスが賢慮の内に置く助言の行為を例示する。同じ諸章は富や自らの力における思い上がりに対して警告する。そのような思い上がりは慎重な熟慮を必要とする賢慮ある選択の反対である早計の悪徳を構成するであろう。かくしてシラ書は単に禁止事項を列挙するのではなく、食欲を形成して実践知性が誇りや肉欲の歪みなしに判断できるようにする。トマス的賢慮の教義はしたがって賢人の真の知恵が神の戒めへの従順から始まり、賢慮ある者たちとの計量された相談を通じて進むという主張の中に具体的な例示を受ける。
考慮する
考察
高慢な者の仲間を避け、秘密を委ねる前に友を試すことに関するシラ書の助言は、読者に対し現在の交友関係が慎慮ある判断の形成を助けるか妨げるかを吟味するよう招く。アクィナスは慎慮が道徳原理の普遍的知識と経験を通じて得られる個別的知識の双方を必要とすると指摘する。したがって賢者からの孤立は知性に必要な資料を奪う。逆に自己信頼に対する繰り返しの警告は、いかなる被造知性も自らの行為の尺度を自らの中に持たないことを強調する。慎慮の徳は実践知性に宿る一方で、究極目的へと秩序づけられた正された意志を前提とする。ゆえに謙遜に関する諸章は、個別の判断を曇らせるであろう虚栄と軽率という障害を取り除くことによって慎慮ある行為の基盤を準備する。
応答する
応答
今週のどのような具体的な状況において、主への畏れがあなたに自分の最初の判断に頼るのではなく助言を求めるよう促すだろうか。どの関係または習慣が、シラ書と聖トマスがともに警告する軽率へとあなたを引き込む最も大きな危険を冒しているか。
祈る
祈り
すべての助言の始めであり終わりである主よ、われらがシラ書の朗読に、知性を慎慮ある判断のために準備する謙遜をもって臨むことができますように。聖トマスの慎慮の徳に関する教えがわれらの魂に根を下ろし、われらがなされるべき事柄について正しく熟慮し、常にあなたの律法に一致して選択することができますように。天使的博士の執り成しにより、軽率と高慢な者の助言からわれらを解放してください。われらの心をあなたの御名の畏れのうちに確立し、すべての行為があなたの栄光と隣人の救いに向けられるようにしてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →