← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書

新しい心と清い水:石の心が肉にされる

エゼキエル書 35-36旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

冒頭

第三十五章はセイル山すなわちエドムに対する言葉である。兄弟であった者が敵となった。エサウの子らはイスラエルに対して『永遠の敵意』を育み、その災厄を喜び、逃れる者を捕らえた。それゆえ神は彼らに荒廃を脅す。祝福されたキュロスのテオドレトスはここから、すべての時代に教会が必要とする愛徳を引き出す。わたしたちは神がすでに懲らしめている者たちをさらに攻撃してはならず、泣く者たちと共に泣くべきである。その後預言者は『イスラエルの山々』に向きを変え、調子は滅びから約束へと変わる。エゼキエル書の大きな慰めの集まりから、新契約のもっとも愛される預言の一つが立ち上がる。『わたしは清い水をあなたがたに注ぎ、あなたがたは清められる……わたしはあなたがたに新しい心を与え、新しい霊をあなたがたに与える……わたしはあなたがたの肉から石のような心を取り除く』。テオドレトスはこれを教父たちが常にそうしてきたように、洗礼の水、罪を洗い流す再生、そしてキリストの受肉と昇天の後に注がれる聖霊の賜物として読み、石のような心がついに柔らかくされ神を受け入れることができるようになると解する。
読む
エゼキエル書三五~三六章を読む。セイル山に対する言葉、『見よ、わたしはセイル山よ、おまえに立ち向かう』、『おまえのうちに永遠の敵意があった』、そしてエドムが『イスラエルの家が苦しんでいた時に巧みに謀った』という非難。次に三六章、『イスラエルの山々』への約束、彼らは耕され種を蒔かれ、町々は住まわれる。『イスラエルの家よ、わたしがこれを行うのはあなたがたのためではなく、わたしの聖なる名のためである』。そして章の核心、『わたしは清い水をあなたがたに注ぎ、あなたがたをすべての汚れから清める……わたしはあなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を置く。わたしはあなたがたの肉から石のような心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。わたしはあなたがたのうちにわたしの霊を置き、あなたがたをわたしの掟のうちに歩ませる』。
学ぶ

研究

エドムに対する滅びの言葉さえも、教会に愛徳を教える。テオドレトスはわたしたちが懲らしめられた敵を喜ぶことを許さない。彼は預言のうちに憐れみの命令を聞く。預言の言葉はしたがって、罪のために懲らしめられている者たちを攻撃せず、泣く者たちと共に泣くことを、使徒の勧めに従ってわたしたちに教える。また彼は、脅された罰さえ救いに向かって形作られていることを思い起こさせる。懲らしめは耳を開くからである。有益であるから懲らしめは、預言者イザヤによれば『わたしたちの耳を開き』、打つ者であり癒す者でもあるわたしたちの主を認める備えをさせる。次に三六章の大きな約束が来る。神が『わたしは清い水をあなたがたに注ぐ』と言われるとき、テオドレトスはためらわない。これは新契約の洗いの水である。彼は『清い水』を再生の水と呼び、そこで洗礼を受けて罪の赦しを受けた。
考慮する

考察

新しい心と新しい霊は預言のまさに中心であり、テオドレトスは二つの誤りから同時にこれを守る。第一は、恵みがわたしたちの自由を破壊するという恐れである。神が『新しい心をあなたがたに与える』と言われるとき、テオドレトスは賜物が意志を覆すのではなく説得すると主張する。『わたしは与える』という句は自由意志を損なうものではない。言葉と行いと数え切れない不思議によって、彼は彼らだけでなくすべての国民を敬虔に近づくよう説得したのであり、強制したのではない。第二の誤りは、これがすでに成就した旧契約の賜物であったと考えることである。テオドレトスはこの約束を福音の時代にしっかりと据える。石のような心が肉とされたのは、キリストの後の聖霊が注がれたときだけである。しかしわたしたちの神であり救い主の受肉と天への昇天の後、聖霊が聖なる使徒たちに臨み、彼らを通して恵みはユダヤ人だけでなく信仰に近づいたすべての国民に与えられた。また彼は『石のような』と『肉の』が何を意味するかをはっきりと語る。肉対霊ではなく、頑なさ対従順さである。彼は『石のような』を頑なで不従順な心と呼び、『肉の』を従順で素直であり神の書き物を受け入れることができる心と呼ぶ。新しい心とは、ついに神に教えられる心である。
応答する

応答

これらの章が求める愛徳から始めよ。あなたを害した者が低くされるのを喜ぶのは容易である。エドムに対する神の言葉は、懲らしめられた者を攻撃せず、泣く者たちと共に泣くよう警告する。どんな敵意もあなたの心の中で『永遠の』ものとなってはならない。次に大きな約束を自分のものとして受け取れ。もし洗礼を受けたなら、あなたはすでに再生の清い水を注がれ、汚れから洗われた。清められた者として生きよ。もしあなたの心が石のようになってしまったなら、頑なで不従順で神の言葉に動かされないなら、絶望してはならない。これはまさに預言者が癒すと約束したことだからである。神は石のような心を取り除き、肉の心、柔らかく教えられる心を与える。それを神に求めよ。しかし神の賜物はあなたを強制しない。説得する。神は新しい心をあなたの意志に反して強いることはない。神はあなたをそれへと誘う。だから与えられた恵みに協力せよ。頑なになった場所を開き、使徒たちに注がれた霊を求め、心を再び肉とせよ。従順で素直であり、神の言葉の印象を受け入れることができるように。
祈る

祈り

あなたの民に清い水を注ぎ、清めてくださる神よ。わたしは再生の水を感謝します。洗礼を受けて罪の赦しを受けました。石のような心、すなわちあなたの言葉に動かされない頑なさと不従順をわたしから取り除き、肉の心、従順で素直でありあなたの神の書き物の印象を受け入れることができる心をください。あなたの霊をわたしの中に置いてください。わたしたちの救い主の昇天の後に聖なる使徒たちに注がれた同じ霊です。そしてわたしをあなたの掟のうちに歩ませてください。あなたは強制せず説得されます。それゆえ主よ、あなたの言葉と数え切れない不思議によって、喜んであなたの敬虔に近づくようわたしを説得してください。そして泣く者たちと共に泣くことを教え、懲らしめられた者を攻撃せず、自分がそのような憐れみを示された者として倒れた者を耐え忍ぶことを教えてください。わたしたちの神キリストよ、父と全き聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →