← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記

ヨブ記 41-42章 — ヘイドックの『カトリック聖書注解』

ヨブ記 41-42ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

導入

ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から、ヨブ記の結びの章々を取り上げたこの日々のレッスンへようこそ。これらの節において、主はレビヤタンの力を明らかにされ、ヨブは謙虚な服従をもって答えます。それにより神の摂理の秩序が示されます。ヘイドックの『カトリック聖書注解』は教父たちや先人たちの解釈を集めて一行一行を照らします。私たちが耳を傾けるとき、文字通りの創造の壮大さと、その下に展開するより深い霊的戦いの両方を見るよう招かれています。注解の古の知恵が、私たちの心を聖なるテクストのために整えてくれますように。
読む

朗読

ヨブ記四十一章と四十二章の聖なるテクストを手に取り、ゆっくりと祈りながら読みなさい。手なずけがたいレビヤタンについての主の問いが響き渡るのを聞き、次にヨブが塵の中から答えるのを聞きなさい。畏怖に満ちた描写から個人的な悔い改め、そして最後の回復への動きに気づきなさい。急がず、各節を心に沈めるようにしてから続く注解に移りなさい。
学ぶ

研究

ヘイドックは四十一章の扱いを、怪物をかき立てることに関するヘブライ語本文の検討から始めます。 ヘイドック『カトリック聖書注解』一。ヘブライ語、「これを起こすほど大胆な者はいない」。(ヘイドック)――残酷、または軽率な者、テンティラの人々のように、三章八節参照。(カルメ)――この怪物は逃げる者には恐ろしく、追う者からは退く。――しかしこの人々だけがこれを攻撃する勇気を持つ。(プリニウス、『博物誌』八・二五)――「私は敵に復讐するためにワニを求めない」と、怒りに任せて無力な者がするように。(ヘイドック)(サンチェス)(メノキウス)――顔つき、たとえワニを倒せたとしても。ここでは神が語っておられる。七十人訳、「あなたは恐れないのか、それがあなたのために用意されているのに、(グラベは「私」を代入、「私に抵抗する者は誰か? あるいは、誰が私に立ち向かい、生きられるか? すべて、」など、二節参照。(ヘイドック)――神は暴君のように残酷にではなく、正義とやすらぎと力とをもって支配される。(ウォリントン) ヘイドックは章の結びとして、怪物がすべての誇りの子らの王であることを提示します。 彼は王である、など。彼は生き物の中で偉大で強いすべての者に力で優る。神秘的には悪魔について理解され、悪魔はすべての誇る者の王である。(チャロナー)(聖グレゴリウス、三四・四および一七)(ウォリントン)――それゆえヨブは、神が今この残酷な敵に自分を支配させ、高い地位から引きずり下ろすことを許されたことを悟った、たとえ無実であっても。(ヘイドック)――これ以後、これは摂理の秩序としてより頻繁になるであろう、ゆえに彼は完全な服従を表す、四二章。(ウビガン)――誇り:最も強く最も激しい動物。(ヘイドック)――ワニは象とさえ戦い、勝利を得たことが見られる。彼はすべての魚の王である。七十人訳、「水の中のすべてのものの」。カルデア訳、「すべての山の子らの」。あるいはテオドティオン、「傲慢の」。これは特にエジプト人を指す、ワニが彼らの神の一つであったからであり、人々はしばしばそれにちなんで呼ばれる、民数記二一・二九、エレミヤ四八・四六。(カルメ)――ファラオはアラビア語で「ワニ」を意味する。(ボシャール、『動物誌』第二部第五巻一六)――彼は単に「誇る者」と呼ばれる、詩編八八・一一。(カルメ)――エジプト人の誇りは有名であった、エゼキエル三二・一二。(カルメ) 四十二章に移り、ヘイドックはヨブの主の尋問に対する直接の返答を提示します。 ヘイドック『カトリック聖書注解』私は知る。ケリはすべての古代訳とともにこう訳すよう命じる。ヘブライ語本文は「あなたは知る」となっており、チャッペロウ教授とシュルテンスはこれをより「崇高」とみなすが、ほとんど「意味をなさない」と考えられるであろう。(ケニコット)――隠された。ヘブライ語、「あなたのものの中で妨げられることはない」。あなたの命令はすべて守られねばならない。沈黙を守るのは無駄である(三九章三四節):私は公にあなたの正義と力を告白する。(ヘイドック)――彼は正しい摂理について以前十分に語らなかった自分の誤りを認める。(ウォリントン)
考慮する

考察

ヘイドックはヨブの神の前における悔い改めと新たにされた服従への内面的な動きを探求する。 非難する。ヘブライ語および七十人訳では「侮辱する」。(ヘイドック)――私は友人が誤解する原因となった不明瞭な表現を思い出す。(デュアメル)――悔い改め。ヘブライ語では「うめく」。七十人訳では「衰え、私は自分を塵と灰と見なす」。神の威厳に近づくほど、誰もが抱く感情である。(ヘイドック)――私はもはや自分の無罪を主張せず、喜んで私を処分してくださるまで、現在の悲惨な状態で耐え忍ぶ。もしヨブの主張のいくつかが真実を欠いていたなら、特に聖なる著者がそれらがどれかを述べていないので、ヨブの評判と権威はどれほど損なわれることだろう!しかし神は僕を弁明される、八節。(ウビガン)――カルデア訳では「私は富を軽蔑し、今塵と灰に還った子供たちに関して慰められる」。私は耐え忍ぶ苦しみに耐えることで慰めを見出す、それは不注意な発言のために当然受けるべきものであったかもしれない。(カルメ)――ヨブは神の答えを待たない、四節。彼はすぐに内なる光を感じ、服従する。(ヘイドック)――彼は人間に対して真理を擁護した。今、より大きな服従をもって、彼は苦しむことに満足し、自分と他人のために悔い改めを行う。(ワージントン)
応答する

応答

私の人生のどこで、私はなお主の主権的な問いに対して抵抗しているだろうか。神の前でのヨブの最後の沈黙は、私をより大きな信頼へとどのように招いているか。私はどのようにしてヨブと共に、私に反対した人々のために祈りと犠牲を捧げることができるか。
祈る

祈り

無限の威光を持つ主よ、ただお一人でレビヤタンを従え、つむじ風の中から語られる方よ、私たちのうちにヨブのような謙虚な悔い改めを深めてください。あなたの主権ある力を告白し、あらゆる試練の中であなたの癒やしの御手を信頼できるよう導いてください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちに敵対する者のためにも祈り、あなたの祝福を感謝の心で受け取ることを教えてください。私たちの人生のすべての季節において、あなたの御名があがめられますように。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →