← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書

ヨハネによる福音書5章 — ヘイドックの『カトリック注解』

ヨハネの福音書 5ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

冒頭

ヘイドックの『カトリック・ファミリー・バイブル注解』から抜粋したこの日々のレッスンへようこそ。ヨハネによる福音書第五章の聖なる節々の中で、イエスは反対の中にあってご自分の神の権威を現し、信じる者たちに癒しと命をお与えになります。ヘイドックの『カトリック注解』は教会教父たちの知恵を集め、各箇所を明晰さと敬虔さをもって照らします。この章をたどるにあたり、御霊が私たちの心を、父と共に今も働かれる御子に開いてくださいますように。聖書の言葉と注解が、キリストの神秘へと私たちをより深く導いてくださいますように。
読む

朗読

聖書を手にとり、ヨハネによる福音書第五章をゆっくりと祈りながら読みましょう。池のほとりの男に、ファリサイ派の人々に、そして命を求めるすべての心に語りかけるイエスの声を聞き取ってください。安息日の休息と父の絶え間ない働きとの間の緊張に注意を払いましょう。聖なる本文が沈黙のうちに心に落ち着くのを許してから、続く注解に移りましょう。
学ぶ

研究

ヘイドックは羊の池とその回廊について述べ始めます。 エルサレムにプロバティカと呼ばれる池がある。[1] 羊の池と訳す者もいる。ギリシア語は羊に関する何かを意味するのは確かである。しかし古代ラテン語訳者がギリシア語プロバティカをそのまま残すことを選び、またさまざまな解釈があるため、私はその語を変更しなかった。羊の門と呼ばれる門の近くにあったためにそう呼ばれたと考える者もいる。羊の市場の近くにあったためとする者もいる。いけにえとして連れて来られる羊がそこで洗われたため、あるいは少なくとも羊や獣のいけにえの血や内臓がそこに投げ込まれ、あるいはそこで洗われたためとする者もいる。通常のギリシア語写本ではこう読む。プロバティカの近くに池あるいは魚の池がある。ヘブライ語ではベトサイダ、すなわち漁のための家と呼ばれ、ほとんどのギリシア語写本ではベトケスダ、すなわち憐れみの家(おそらくそこで行われた癒しによる)と呼ばれ、五つの覆いのあるアーチ型の回廊があり、そこに横たわる病弱な人々が水の動くのを待つ便宜のためであった。(ウィサム)――ギリシア語プロバトンは羊を意味する。この池がプロバティカと呼ばれるのは、祭司たちがそこでいけにえを洗ったからである。(聖アウグスティヌス)――この病人のまねをして、私たちが神の恵みに感謝をささげ、あるいは神の交わりの喜びを味わうことを望むなら、私たちを絶えず誘惑するむなしく悪しき思いの群れから逃れ、悪人の交わりを避け、聖所に逃れ、心を神が私たちを訪れるにふさわしい神殿としなければならない。(アルクイン) 癒しそのものについて、注解は次に男に与えられた命令を記します。 起き上がり、床を担いで歩きなさい。その男はその瞬間に癒されたのを感じ、命じられたとおりにしたが、それは安息日であった。ユダヤ人たちはそれを非難した。彼は自分を癒してくれた者がそうするよう命じたと言った。そしてその人が誰であるかは知らなかったが、イエスが神殿で彼を見つけて言われた。(14節)もう罪を犯してはならない。さもないと何かもっと悪いことが起こるかもしれない。そこで彼は悪意からではなく感謝から出て行き、イエスが自分を癒してくださったとユダヤ人たちに話した。(ウィサム) ヘイドックは次に、父の絶え間ない働きについてのキリストの言葉を提示します。 わたしの父は今に至るまで働いておられる。[3] わたしも働く。ユダヤ人たちは、神が七日目に休まれたと言われるので、安息日には何もしてはならない義務があると考えていた。キリストは彼らに、七日目に休まれたと言われても(すなわち新しい種類の被造物をもう生み出されなかったとしても)、神は世界を保存し絶えず統治することによって常に働いておられると言われる、と指摘される。そしてわたしは、父が行われることをすべて行い、父と同一の本性と実体において父と共に働く、否、人としても父の御心にかなうこと以外は何も行わない、と彼は言われる。それゆえわたしが安息日を破ると恐れる必要はない。――キリスト教の信仰は、イエス・キリストが神であり人であることを教える。古代および現代のアリウス派の反論は、キリストが真に人間でもあったこと、そして聖書の中でキリストについて語られるさまざまなことが人間としてのキリストに当てはまることを示すだけである。これ以上に確かなことはなく、すべての人に認められている。しかし同時に、キリストがご自分について多くのことを断言され、聖書の中でキリストについて多くのことが主張されており、それらはキリストが永遠の父と真に同一の神でなければ決して当てはまらないことに注意しなければならない。これらはアリウス派やソキニウス派が自らの誤りと冒涜を悟るための箇所である。(ウィサム)――もしキリストが神の自然の御子でなかったなら、安息日を破ったように見えることを弁明するために語られたこれらの言葉は、かえって彼らのかけがえのない告発の力を強めたであろう。なぜなら、どんな支配者も罪に問われたとき、王が同じことをすると言って弁明することはないからである。しかし御子は父と等しいので、その弁明は真実である。(聖ヨハネ・クリゾストモス、ヨハネによる説教37)――神が創造の後に安息に入られ、安息日によってそれを尊ばれたことは、ご自分の業の保存における力の働きや、魂の聖化における恵みの働きを妨げるものではない。
考慮する

考察

注解は、イエスが神を自分の父と呼んだことに対するユダヤ人たちの反応に移ります。 神が自分の父であると。[4] 自分を神と等しい者としている。旧約聖書のさまざまな箇所で、神はイスラエル人の父と呼ばれ、彼らは神の子とされている。しかしここや他のいくつかの機会に、ユダヤ人たちは、神を自分の父と呼ぶことが、彼らが父と呼ばれるのとはまったく異なる意味であることをよく理解した。彼らの言葉は彼を神と等しい者とし、彼は自分を神とした。ヨハネ10・33、ヨハネ19・7、ルカ22・70などを参照せよ。それゆえ聖アウグスティヌスはこの節についてこう言う。(ヨハネによる説教17)見よ、ユダヤ人たちはアリウス派が理解しないことを理解している。(ウィサム)
応答する

応答

私の人生のどこで、私はまだキリストの言葉で起き上がるのではなく池のそばで待っているだろうか。父の絶え間ない働きは、今日ご自分の御子の中に安息するよう私をどのように招いているだろうか。私が聖書の証しを受け取ることを妨げている、どのような偽りの栄光を私は求めているだろうか。
祈る

祈り

主イエスよ、あなたは語られ、池のほとりの男は起き上がって歩きました。罪や恐れによって私たちが麻痺して横たわっている場所に、再び語りかけてください。彼を呼んだ同じ声が、私たちを新しい命に呼んでくださいますように。あなたの業と聖書の証しが、命を望む者に与える父へと私たちを導いてくださいますように。互いからの栄光を求めることから私たちを守り、心をあなたからの栄光だけに定めてください。幸いなる聖母マリアとすべての聖人の執り成しによって、私たちを日々あなたがお与えになる永遠の命へと引き入れてください。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →