← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 申命記

パンだけによらず:荒野の訓練と養う御言葉

申命記 7-8八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

モーセは今、新たな世代に、神が彼らを選ばれた理由と、荒野での長い訓練の目的を教える。祝福されたキュロスのテオドレトスはこれらの章を謙遜と神の教育法についての教訓として読む。律法が周囲の諸国民との通婚を禁じるのはなぜか。律法は注釈を必要としない、とテオドレトスは言う。なぜならそれは自らを解釈するからである。「彼らはあなたの息子をわたしから遠ざけ、彼はほかの神々に仕えるであろう」。そして神がイスラエルを好まれたのはなぜか。彼らの数や功績のためではなく、彼らの先祖たちの敬虔さと彼らに与えられた約束のためである。神は忠実であり、契約と慈しみを千代に守られるからである。次にテオドレトスはマナの意味と荒野の飢えに触れる。イスラエルはまだ不完全で、乳のような養育を必要としていたので、神は彼らに低い祝福、すなわち子孫の増加、土地の実り、健康、勝利を約束された。しかし神は彼らを低くし、飢えさせ、マナで養われた。それは彼らに最も深い教訓を教えるためであった。すなわち、人はパンだけによらず、神の口から出るすべての言葉によって生きるということである。これらのことを通して、テオドレトスは言う、私たち自身も困難に陥ったときに悩まされるのではなく、神の配剤を受け入れ、試練の解決を待つよう教えられる。そしてイスラエルが荒野で学んだ言葉は、まさに主が誘惑者に対して御自分の唇に取られた言葉であり、人が真に生きるための言葉である。
読む

朗読

申命記7–8を朗読せよ。モーセはカナンの諸国民との同盟を戒める。「彼らと婚姻を結んではならない……彼らはあなたの息子をわたしに従うことから遠ざけ、ほかの神々に仕えさせるであろう」。彼は彼らが選ばれた理由を告げる。「主はあなたがたを愛し、あなたがたを選ばれたのではない。あなたがたがどの民よりも数が多いからではない……主があなたがたを愛されたからであり、あなたがたの先祖たちに誓われた誓いを守るためである」。次に彼は荒野の訓練を思い起こさせる。「あなたの神、主がこの四十年の間、荒野であなたを導かれたすべての道を覚えよ。それはあなたを低くし、あなたを試すためである……主はあなたを低くし、飢えさせ、あなたの知らないマナで養われた……それは主があなたに知らせるためであった。人はパンだけによらず、主の口から出るすべての言葉によって生きることを。あなたの衣服は古びず、あなたの足はこの四十年の間、腫れなかった」。そして彼は、彼らが良い地で満ち足り豊かになったときに忘れないよう戒める。「心のうちに『私の力と私の手の強さによって、この富を得た』と言ってはならない。あなたの神、主を覚えよ。富を得る力を与えるのは主だからである」。
学ぶ

研究

律法が異邦の民との通婚を禁じるのはなぜか。テオドレトスは律法が自らを説明すると答え、その名指す危険、すなわち結婚を通じて生じる背教を指摘する。律法は説明を必要としない。なぜならそれは自らを解釈するからである。次に彼は荒野の年の目的に目を向ける。イスラエルはまだ霊的に幼子であり、その弱さに適した約束で養われ、永遠の善についてはまだ聞くことができなかった。彼らはまだ不完全で乳のような養育を必要とし、永遠の善についてはまだ聞くことができなかったので、神は子孫の増加、土地の実り、群れの繁栄、身体の健康、戦いの勝利、そのようなものを約束される。しかし飢えとマナにはより高い目的があり、テオドレトスはそれをイスラエルだけでなく私たちへの教えとして読む。これらのことを通して、私たちも困難に陥ったときに悩まされるのではなく、神の配剤を受け入れ、試練の解決を待つよう教えられる。
考慮する

考察

この箇所の中心には、主が後に御自分の唇に取られる言葉が立っている。イスラエルは低くされ、飢えさせられ、マナで養われた。「それは主があなたに知らせるためであった。人はパンだけによらず、主の口から出るすべての言葉によって生きることを」。テオドレトスはこれを荒野の訓練のまさに核心として読む。飢えは残酷さではなく教えであり、民をパンへの信頼から引き離し、神の言葉に根付かせるためであった。そして神は試練を慰めなしに残されない。試練の後には慰めが来る。訓練とともに励ましが来る。そして主が霊に導かれて荒野に入り、イスラエルが四十年荒野をさまよったように四十日断食されたとき、誘惑者はまさにこの試練をもって来た。「これらの石にパンになるよう命じよ」。キリストはこの節で答えられた。「人はパンだけによらず、神の口から出るすべての言葉によって生きる」(マタイ4:4)。イスラエルが長い訓練によって学んだことを、新しいアダムはただちに完全に告白し、荒野で最初のアダムの敗北を覆された。こうしてテオドレトスの助言、すなわち困難に悩まず神の配剤を受け入れることは、主ご自身が歩まれた道であり、主が私たちの前に置かれる道である。私たちの飢えと遅れは神の怠慢ではなく、神の教育法であり、私たちがパンだけによらず生きることを教える。テオドレトスは続く警告も聞く。彼らがついに征服して富むようになったとき、彼らは誇ってはならない。次に神は征服者たちに、勝利を自らの力に帰さず、助け戦われる神に帰するよう勧める。そしてマナが影であった真のパンは御言葉ご自身であり、御言葉によってイスラエルを養い、今その体によって教会を養い、私たちがパンだけによらず御方によって生きるためである。
応答する

応答

テオドレトスがイスラエルの荒野を読むように、あなた自身の荒野を読むことを学べ。あなたが低くされ、飢えさせられ、試練が続き解決が遅れるとき、悩まず神があなたを忘れたと結論してはならない。テオドレトスは神の配剤を受け入れ、試練の解決を待つよう命じる。なぜなら試練の後には慰めが来り、訓練は決して励ましなしに来ないからである。神は飢えのうちに、イスラエルに教えられたまさにその教訓をあなたに教えている。すなわち、あなたはパンだけによらず、神の口から出るすべての言葉によって生きるということである。だから体が養われている間に魂を飢えさせないようにせよ。神の言葉、聖書、聖なる秘跡のパンによって養われ、あらゆる荒野を耐え忍ぶであろう。そしてテオドレトスが鋭く名指す反対の危険、すなわち豊かさの危険から守れ。あなたが良い地に入ったとき、満ち足り成功し強くなったとき、心のうちに「私の力と私の手の強さによってこれを得た」と言ってはならない。あなたを助け戦われる主なる神を覚え、勝利を神に帰せよ。荒野はパンに信頼しないことを教え、良い地は与え主を覚えるかどうかを試す。飢えにあっても満ち足りたときにも、神の言葉によって生きよ。
祈る

祈り

主なる神よ、あなたは四十年の間、荒野で民を導き、彼らを低くし飢えさせ、マナで養われました。彼らが人はパンだけによらず、あなたの口から出るすべての言葉によって生きることを学ぶためでした。私の荒野においても同じ教訓を教えてください。私が低くされ飢えさせられ、試練が長く解決が遅れるとき、悩まずあなたの配慮を疑わず、あなたの配剤を受け入れ、あなたの解放を待ちます。試練の後にはあなたが慰めを送り、訓練とともに励ましがあることを知っています。私の魂をあなたの言葉で養ってください。あなたの賜物のただ中で飢えないように。豊かさに入ったとき、「私の手がこれを得た」と言う誇りから守ってください。あなたが助け戦われることを覚え、すべての勝利をあなたに帰します。あなたの御子、新しいアダムはこの言葉で誘惑者に答え、それによって生きられました。私もパンだけによらず、天から下って来た生ける御言葉であり真のパンである御方によって生きることができますように。キリストなる神よ、父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →