Eterniseed › カリキュラム › 申命記
聞け、イスラエルよ:唯一の主と愛の全き力
オープニング
導入
申命記の中心にはイスラエルの偉大な告白が立っている。「聞け、イスラエルよ、我らの神、主は唯一の主である」。その周りでモーセは十戒と愛の律法を再述する。祝福されたキュロスのテオドレトスはこれらの章をアンティオキア派の冷静な眼と教会の敬虔な心で読む。彼はまず偶像崇拝に対して警戒する。神はイスラエルに火の中から声によって語り、目に見える形によっては語らなかった。それは彼らが不可視の神の像を造らないためであり、その本性は不可視であるだけでなく全く限界を定め得ないものである。彼はここで再述される安息日を説明する。それは不毛な怠惰ではなく、僕と獣にまで及ぶ憐れみによる休息であり、魂の働きのために取っておかれた日である。それから彼はシェマに進む。彼が教えるところによれば、単一の名は未熟なユダヤ人が多神教に陥らないように与えられた。しかしその単一性の中にも三位一体の謎が含まれている。なぜなら「神」を一度、「主」を二度用いるからである。これは本質の単一性を教えつつ、位格の数を暗示する。そしてこの唯一の神に愛の全き力が注ぎ出されるべきである。我々は神と金、神と妻、神と子どもの間に愛を分割してはならず、造り主に愛の全き力を奉献し、その後に各々にふさわしいものを返すのである。このようにアンティオキア派はシェマを教会が告白する仕方で読む。すなわち唯一の神は父と子と聖霊であり、分割されない心で愛される。
読む
朗読
申命記4–6を朗読せよ。モーセはあらゆる刻んだ像に対して警告する。「それゆえ、あなたがたは自分自身によく注意せよ。主がホレブで火の中からあなたがたに語られた日に、あなたがたは何の形も見なかったからである」。彼はその驚異を思い起こさせる。「神が火の中から語られる声を聞いた民が、かつてあったであろうか。あなたは聞いた、そして生きている」。彼は十戒を再述する。「我はあなたの神、主である。わたしはエジプトの地、奴隷の家からあなたを導き出した者である。あなたはわたしの前に他の神々を持ってはならない」。そして安息日を。「あなたの男僕も女僕もあなたと同じように休むためである。あなたがエジプトの地で奴隷であったことを思い起こせ」。それから偉大な告白と命令が来る。「聞け、イスラエルよ。我らの神、主は唯一の主である。あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くしてあなたの神、主を愛さなければならない。わたしが今日あなたに命じるこれらの言葉をあなたの心に留め、あなたの子どもたちに熱心に教えよ」。彼らは主を恐れ、主に仕え、主の名によって誓い、主が命じられた証しと掟の意味を後の子らに教えるよう命じられる。
学ぶ
研究
テオドレトスはここで再述される安息日を憐れみの学校として読む。休息はイスラエルだけのものではなく、僕と働く獣のためのものであり、エジプトの記憶が心を柔らかくするために呼び起こされる。
経験によってあなたは奴隷の苦さを学んだ。しかし休息は怠惰ではない。なぜならその日は魂の働きのために解放されるからである。
彼は霊的な働きを禁じなかった。それから彼はシェマに進み、ここで冷静なアンティオキア派は教会全体の信仰を語る。単一の名は一つの本質を告白すると同時に位格の神秘を隠すと彼は言う。
それにもかかわらず三位一体の謎を含んでいる。
考慮する
考察
テオドレトスのシェマの読みは新約の入り口に置かれた灯である。神の名の二重は偶然ではなく、聖書は一つの本性を教えつつ三を暗示する。
本質の単一性を教え、位格の数を暗示する。イスラエルが告白する唯一の主は教会が礼拝する唯一の神である。一つの本質が「神」として一度名付けられ、「主」が二度語られるので、統一の告白はすでに位格の謎を内に含んでいる。未熟なイスラエルは正確な神学に耐えられず、多神教に陥る恐れがあった。しかし種は蒔かれ、子が遣わされ霊が注がれる時に花開いた。主御自身がこの句を第一の偉大な掟と名指すとき(マルコ12:29–30)、主はイスラエルの神を御自身の父として告白し、シェマが謎めいて含んでいたものの充満を現す。そして続く命令、すなわちこの唯一の神を心を尽くして愛せという命令を、テオドレトスは主が教えたとおりに読む。誰も二人の主人に仕えることはできない。この唯一の神に向けられる愛は全体的で分割されず、被造物に分け与えられることなく造り主に注ぎ出されねばならない。
我らを造った神に愛の全き力を奉献するため。そしてその後に初めて、神にあって神のために父母、配偶者、子ども、友に愛が与えられる。なぜなら彼らを正しく愛することは神への愛の一部だからである。神の名によって誓う命令さえ、彼は偶像崇拝に対する守りとして読む。彼らが偽りの名を持つ神々によって誓わないためである。
偽りの名を持つ神々によって誓わないため。これは教会が常に守ってきた愛の秩序である。神を第一に全体的に、そして他のすべての愛をその一つの愛の中に取り入れ、それによって聖なるものとすることである。
応答する
応答
シェマをあなた自身の告白とせよ。「我らの神、主は唯一の主である」と言い、それをあなたの全生涯の岩とせよ。多くの神々ではなく、太陽や月や天の万象ではなく、金や快楽や分割された心によって神格化されたいかなる被造物でもなく、あなたを造った唯一の神、教会が父と子と聖霊として礼拝する神である。テオドレトスはイスラエルの守られた告白でさえ三位一体の謎を含んでいたと教える。あなたはその神秘を覆いなく受けたのであるから、敬虔をもって守り喜びをもって告白せよ。それから主が第一の最大の掟と呼ばれた命令に従え。この唯一の神を心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして愛せ。テオドレトスはあなたがその愛を分割することを許さない。神と金の間でも、神と家族の間でも、神と友の間でもない。愛の全き力を造り主に奉献せよ。そうすれば配偶者や子どもや友をより少なく愛するのではなく、より真実に愛するであろう。なぜならそのときあなたは神にあって神のために彼らを愛するからである。あなたの心を調べ、愛がどこで分割され被造物に神々であるかのように誓われたかを問え。それを呼び戻せ。一なる方に全体として与えよ。そしてすべてのより小さな愛がその単一の炎の中に取り入れられ、それによって聖別されるようにせよ。
祈る
祈り
聞け、イスラエルよ。我らの神、主は唯一の主である。我らの父祖の神よ、本質において一つで分割されず、イスラエルが単一の名で告白し、教会が父と子と聖霊として礼拝する神よ。あなたの唯一性の告白の中に三位一体の謎を隠されたことを私は祝福する。やがて時の満ちるに及び、子を通して我らにその神秘を現された。あなたは不可視で限界を定め得ない神であり、我々があなたの像を造らないために火の中から語られた。霊と真理のうちにあなたを礼拝させてください。心に偶像を造りませんように。心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くしてあなたを愛することを教えてください。造り主であるあなたに愛の全き力を奉献し、それを神々であるかのように被造物に分割しませんように。そしてあなたを第一に全体的に愛することによって、父母、親族、友などあなたが与えてくださったすべての人々をあなたにあってあなたのゆえに正しく愛することができますように。これもまたあなたへの愛の一部だからです。三位一体の唯一の神、父と子と聖霊に、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →