← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨシュア記

私たちを導き入れる名:ヌンの子ヨシュアと遊女ラハブ

ヨシュア記 1-2八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

「わたしの僕モーセは死んだ。今、立ち上がってヨルダンを渡れ」。こうして書は開き、すぐにキュロスの祝福されたテオドレトス――アンティオキア派の冷静な釈義者でありながら、歴史をキリストへと読み進める――は、そこにわたしたちの救いのまさに形を聞き取る。彼は使徒パウロに従い、旧約は新約の型であると教えた。モーセが律法を表すように、救い主と同じ名を負うヨシュアはキリスト御自身を表す。「ヨシュア」と「イエス」は一つの名――イエスースである。そして歴史において、モーセの死後ヨシュアが民を約束の地に導いたように、律法の終わり後、わたしたちのイエスが現れたとき、敬虔な民に天の国を開かれた。律法はイスラエルを嗣業の縁まで導くことはできても中へ入れることはできなかった。その務めは救い主の名を負う者に属した。テオドレトスはまた、ヨシュアに与えられた卑しい称号「モーセの奉仕者」さえ主にふさわしいと記す。なぜなら使徒はキリスト・イエスが割礼の奉仕者となられたと言っているからである。そして民が渡る前に、探り手たちはエリコで遊女ラハブに迎えられ、彼女は彼らを隠して救われる。テオドレトスはこのことを単なる歴史として見過ごさない。ラハブはかつて諸国民の間で遊女であったが、今使徒たちを受け入れ、彼らを通して主イエスの名によって洗われ、聖別され、義とされた教会を前表する。
読む

朗読

ヨシュア記一章から二章を読め――主の言葉がモーセの死後にヨシュアに臨む。「わたしの僕モーセは死んだ。今、立ち上がってこのヨルダンを渡れ、あなたとこのすべての民とともに、わたしが彼らに与える地へ」。主は彼に強く勇気を出せと命じる。「強く勇気を出せ……あなたの神、主はあなたがどこへ行くにもあなたと共におられる」。ヨシュアは役人たちに民を整えよと命じる。「三日のうちにあなたがたはこのヨルダンを渡り、地を占領しに行く」。それから彼は二人の者を密かにエリコを探らせ、「彼らは遊女の家、ラハブという名の者の家に入って泊まった」。エリコの王が彼らを捜すとき、ラハブは彼らを屋根の亜麻の茎の下に隠し、告白する。「わたしは主がこの地をあなたがたに与えられたことを知っています……あなたがたの神、主こそ天の上と地の底におられる神です」。彼女は自分の家に憐れみを求め、探り手たちは印にそれを誓う。「この緋色の糸を窓に結びつけよ……そうすればわたしたちは罪を負わない」。こうして探り手たちは帰り、ヨシュアに報告する。「まことに主はこの地をことごとくわたしたちの手に渡されました」。
学ぶ

研究

テオドレトスの第一で支配的な鍵は二つの名の型論であり、彼は使徒自身に根拠を置く。パウロは、族長の歴史を型として読み、捨てるためではなく型を真理と並べるために読んだと彼は思い起こさせる。彼は歴史を退けるためではなく、型を真理と比較するためにこれらのことを書いた。ここでも二つの人物は二つの契約とその働きを表す。モーセは律法として理解され、同じ名を負うヨシュアは救い主として理解されなければならない。そして「モーセ」という名が律法を表し得ることはテオドレトス独自の新奇なものではなく、彼が言うようにすでに神の聖書からの証言によって示されている。律法もまたモーセと呼ばれることは、すでに神の聖書からの証言によって示した。これらの名が正しく聞かれるとき、書全体が開かれる。モーセすなわち律法は死んだ――廃棄されたのではなく、働きを終えて完了した。そして救い主の名を負う者が立ち上がり、律法自身が遠くから示すことしかできなかった川を越えて民を地に導く。こうして民が渡る前に、探り手たちは遊女ラハブに迎えられる――テオドレトスが彼女について語るとき、彼女を諸国民から集められた教会の型として読み、かつて諸民の間で遊女であったが今使徒の言葉を受けて救われた者として読む。
考慮する

考察

テオドレトスは、歴史をキリストへと読むことが本文に暴力を加えることだと想像させない。彼はパウロと共に、それが型が担うために造られた真理であると主張する。なぜならこれらのことは「彼らに型として起こり、わたしたちの戒めのために書かれた」からである。こうしてこれらの章全体は前もって語られた一つの福音であり、型は正確である。歴史の叙述においてモーセの死後ヨシュアが民を約束の地に導いたように、律法の終わり後、わたしたちのイエスが現れたとき、敬虔な民に天の国を開かれた。モーセの律法は聖なる神から与えられたものであり、民を荒れ野を通って導き、ヨルダンの岸まで連れて来ることはできたが、嗣業の中へ渡らせることはできなかった。それは救い主の名を負う者を待った。テキストがヨシュアに与える卑しい称号「モーセの奉仕者」さえ主にふさわしい。なぜならテオドレトスは使徒がキリスト御自身について言うのを聞くからである。しかしわたしは、キリスト・イエスが割礼の奉仕者となられたと言う。そして歴史が遊女について言うことを、使徒はわたしたちについて言う。わたしたちのある者はそのような者であった――姦淫する者、偶像を拝む者、貪欲な者――しかしテオドレトスはわたしたちに思い起こさせる。「あなたがたは洗われ、聖別され、主イエスの名によって義とされた」。ラハブの緋色の綱が窓に結ばれ、破壊の中で彼女の家が免れる印となることを、教会は常にキリストの血、避難する者たちの上の救いの印として読んできた。そして探り手たち自身の言葉「彼女の家の戸から出る者はその血を自分の頭に負うが、中にいる者は罪を負わない」は、テオドレトスが教会の必要について読む。「救いもまた教会を通してわたしたちに来る。彼女の外にいる者は永遠の命にあずからない」。神を恐れ、使者たちを隠した遊女は救われた者の母となり、かつて偶像に明け渡された異邦の世界は、子羊の血である同じ緋色の綱によって信仰の家に集められる。
応答する

応答

まず冒頭の言葉に隠された慰めを聞け。「わたしの僕モーセは死んだ――今、立ち上がれ」。人生のすべての時に、古い支えが取り去られ、これまで運んでくれたものがもはや運べなくなり、神が「立ち上がって渡れ」と言われる瞬間がある。恐れて向こう岸にしがみつくではない。律法はあなたをヨルダンまで導いた。イエスという名を持つ救い主があなたを嗣業の中へ渡らせてくださる。ヨシュアが命じられたように、勇気を出せ。あなたの神、主はあなたがどこへ行くにも共におられる。そしてラハブから学びなさい。いかに恥ずべき過去であっても神の憐れみの届かないものはないことを。彼女は滅びるべき町の遊女でありながら、教会全体の型となり、救い主の系譜の母となった。なぜなら彼女は神を恐れ、使者たちを受け入れたからである。あなたが何であれ、なお教会で説かれている使徒の言葉を受け入れよ。キリストの血の緋色の綱を心の窓に結びつけよ。そして自分自身と自分のすべての者を、救いが見出される家の中に集めよ。テオドレトスは救いが教会を通してわたしたちに来ると教え、彼女の外に留まる者は永遠の命にあずからないと教える。今日と言われる間に中に入り、主イエスの名によって洗われ、聖別され、義とされよ。
祈る

祈り

主イエスよ、ヌンの子ヨシュアと同じ名を負い、モーセの律法があなたの民を約束の地の縁まで導いたとき、律法のできなかったところへ彼らを導かれた主よ。わたしをもヨルダンを越えて嗣業、天の国へ導いてください。そこはあなたが敬虔な民のために開かれたものです。わたしの人生の古い支えが取り去られるとき、どこへ行くにもあなたが共におられることを知り、立ち上がって渡る勇気をお与えください。あなたが神を恐れ使者たちを隠した遊女ラハブを受け入れ、諸国民から集められたあなたの教会の型とされたように、わたしが何であれ受け入れ、洗い、聖別し、あなたの聖なる名によって義としてください。あなたの尊い血の緋色の綱がわたしの魂の窓に結ばれ、滅ぼす者がわたしを過ぎ越しますように。そしてわたしとわたしのすべての者をあなたの教会の家に集めてください。そこを離れては永遠の命はありません。わたしたちを王国に導かれるまことのヨシュアであるキリスト、わたしたちの神よ、父と全き聖霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →