← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩篇93-94 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

詩篇 93-94Eterniseed Original — カトリックの声20 分
オープニング

導入

神の王権に関する詩編は、教会を神の揺るぎない王座の神秘へと導きます。これら二つの祈りの中で、信者は永遠から統治しておられるが、抑圧された者を正すために時間に入られる主を黙想します。典礼はキリストの勝利の宣言の近くにこのようなテキストを置きます。それは、集会がパンの裂く中で、海を整えすべての心の思いを量る同じ主権を味わうためです。ここで伝統は、古代イスラエルの声だけでなく、すでに小羊の前に立つ聖人たちの続く歌を聞きます。したがって教会は、これらの詩編を、すべての膝が真の裁きをし、その憐れみがすでに御子の傷に注がれた王の前にかがむ日のための秘跡的な準備として受け取ります。
読む

朗読

詩編九十三と九十四をゆっくり読み、まず衣、王座、洪水のイメージを心に留めましょう。主の威厳が正義への叫びが上げられる前に宣言されていることに注意してください。主が人間の思いを知り、ご自分の嗣業を見捨てないという繰り返しの保証を観察してください。「いつまで」と「誰が立ち上がるか」という問いを、教会が御国の完成を祈るものとしましょう。
学ぶ

研究

詩篇93篇は、主が威厳を帯び、力を帯びて統治しておられるという単純な宣言で始まります。世界は自存するものではなく、洪水の上にある王座がそれを確立したので、しっかりと立っています。水は声を上げることができますが、それらは海よりも永続的な定めを持つ方に従属しています。この宇宙秩序の幻は、第二の詩篇への心の準備となります。そこでは、同じ主権者である主が復讐の神として語りかけられます。詩篇作者は報復の権利を主張しません。彼は苦しむ者の訴えを、すべての秘められた思いを見る唯一の裁き主の前に置きます。悪しき者たちは、主の所有の民を踏みにじる者、寡婦と寄留者を殺す者、そしてヤコブの神が気づかないと想像する者として描かれています。この傲慢に対して、詩篇は、耳を造った方が聞かれ、目を造った方が見られると答えています。主は傲慢な者をその行いに応じて報いられますが、ご自分の者を捨て去ることはありません。二つの詩篇の間には、真の安息は主の律法によって訓練された者たちにのみ属し、したがって彼の義なる裁きを待つ者たちに属するという確信があります。伝統はこれらのテキストを、父の右に座しておられるキリストが選民を集め、すべての人生の量りが十字架の光の中で明らかにされる最後の審判の予期として読みます。同じ詩篇が時課で祈られるのは、教会が世界の見かけの無秩序はすでに動かされない王座から裁かれていることを絶えず思い出す必要があるからです。
考慮する

考察

これらの詩編は申命記のモーセの賛歌や主の日を告げる預言者の託宣と生き生きとした対話の中にあります。またパトロスの幻視者による黙示の幻へと道を備え、そこでは海が王座の前でついに静まります。教会自身の祈りの中でそれらはマニフィカトに響き、高ぶる者が散らされ、低い者が高められます。そして聖体が祝われるたびに秘跡的な成就を見出します。そこでは王として統治される方はパンとぶどう酒の形でご自身を与えられる同じ主です。教父たちはこれらの句の中に忍耐強い忍従への招きを聞き、現在の時代の訓練こそ嗣業が確保される道であると信頼しました。
応答する

応答

神の王権を毎日認めることは、あなた自身の人生における明らかな不正義に直面する方法をどのように変えるのでしょうか。心を探られる主に、隠された傷を即座の報復を求めるのではなく委ねることができる具体的な実践とは何でしょうか。律法によって教えられる者たちへの休息の約束は、この週にあなたを新たに感謝をもって聖礼典を受けるように招くでしょうか。
祈る

祈り

主よ、威厳をまとって統治され、王座がすべての洪水の上に堅く立つ方よ、教会の祈りをお受けください。あなただけがすべての心の思いと、信者たちの隠された悲しみをご存じです。御子の王権の神秘を祝う私たちが、すべての不正が正される日を忍耐して待つことができますように。すでに御顔を仰ぐ尊いおとめマリアとすべての聖人の執り成しによって、私たちをあなたがお与えになった律法の中に堅く保ち、備えられた安らぎに入らせてください。父であるあなたに、御子キリストを通して、聖霊の一致において、今日も永遠に、誉れと栄光がありますように。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。