Eterniseed › カリキュラム › 創世記
堕落と最初の殺人:創世記3章と4章
オープニング
導入
創世記3章と4章は、救いの物語全体が始まる傷について語っています。園の中で蛇が語りかけ、禁じられた実が取られ、裸で恥じることのなかった男と女は身を隠し、労苦と死に満ちた世界へ送り出されます。そして次の世代でその傷は広がります。カインが弟アベルに立ち向かい、地面が殺された最初の人の血を飲みます。教会はこれらの章を、扉が閉ざされるのではなく舞台が整えられるものとして、初期の世紀から読んできました。新アダムが最初のアダムが行ったことを元に戻すため、そして殺された正しいアベルが殺された正しいキリストを静かに予表するためです。東方の創世記の偉大な解説者、聖ヨハネ・クリュソストモスと聖エフレム・シリア人は現代語訳でのみ残っており著作権下にあるため、ここでは西方の偉大な教父、祝福されたヒッポのアウグスティヌス(354–430年)に耳を傾けます。正教会が祝福されたアウグスティヌスとして崇敬するこの教父は、分裂以前の東方と西方の教会全体が受けた調子で創世記を読みます。彼はこの歴史を細心の注意を払って歩み、死が罪によって入ったこと、堕落の根が実は誇りであったこと、そしてカインとアベルにおいて人類の二つの都が初めて区別されたことを示します。このレッスンはその下降を彼に従い、そしてすでにその中に輝く憐れみへと向かいます。
読む
朗読
創世記3章と4章を読みなさい。蛇の問いと禁じられた実を食べる行為、目が開かれ、イチジクの葉で覆い、神から隠れること、主が男と女と蛇に問い、それぞれに下される宣告、女の裔が蛇の頭を砕くという約束、エデンからの追放と命の木への道を守るケルビム。そしてカインとアベルのこと、二つの献げ物、一方は顧みられ他方は顧みられないこと、怒るカインへの神の優しい警告、罪が戸口に横たわり支配され得ること、野での殺人、地面から叫ぶ血、カインに置かれるしるし、そして最後にセトの誕生と人々が主の名を呼び始める希望。
学ぶ
研究
なぜ死が一人の人の罪を通して私たちすべてに及んだのか。祝福されたアウグスティヌスは、人間の本性が根本から変えられたため、最初の罪人たちに罰として降りかかったことが、今やその子らに状態として生まれると答えます。
彼らの本性は罪の断罪の大きさに比例して悪化し、最初の罪人たちに罰として存在したものが、その子らには自然な結果となった。しかし過ちは決して善なる被造物を造られた神のものではありません。
本性の作者であり悪徳の作者ではない神は、人を正しく造られた。そして堕落の最も深い原因は実そのものではなく、外面的行為に先立つ意志の隠れた腐敗でした。
私たちの最初の父母が公然の不従順に陥ったのは、すでに密かに腐敗していたからである。悪しき意志が先行しなければ悪しき行為は決してなされなかったであろう。その悪しき意志とは何か。祝福されたアウグスティヌスはためらいなくそれを名付けます。
私たちの悪しき意志の起源は誇り以外に何であろうか。誇りとは自分を自分の目的としようとする渇望、神から離れて神々のようになろうとすることであり、それは常に求めるものを逆転させます。
より多くであろうと渇望することによって、人はより少なくなる。自足しようと望むことによって、真に自足を与える方から離れ落ちる。
考慮する
考察
神が彼らを探しに来られたとき、男と女は悔い改めず、自分を弁解し、男は女を責め女は蛇を責めました。祝福されたアウグスティヌスはこの逃避の中に、最初の罪よりも深く悪い誇りを見ます。
しかし明白な罪においてさえ弁解の隠れ家を探し求めるのは、より悪くより断罪すべき誇りである。そして新しい苦い恥の経験、覆う必要のなかった体を覆うことを、彼は自分自身と戦うようになった本性の正しいしるしとして読みます。
裸はまだ恥ずべきものではなかった。なぜなら意志の同意なしに欲望がそれらの肢体を動かすことはまだなかったからである。その病は次の世代に広がります。カインはその献げ物が顧みられず、神の前にへりくだることも善き兄弟をまねることもせず、
彼は悪しき者が善き者を、善き者であるという理由だけで憎む、あの悪魔的なねたみの憎悪に動かされた。こうして人の最初の都は血によって築かれます。
このように地上の都の創設者は兄弟殺しであった。ねたみに負けて彼は永遠の都の市民であり地上の寄留者である自分の兄弟を殺した。しかしここで東方の視点はすでに福音を垣間見ます。殺された正しい羊飼いはより大いなる者を指し示すからです。
彼はまた、人々の群れの羊飼いであるキリストを殺したユダヤ人の予型でもあり、羊の羊飼いであるアベルによって予表されていた。
応答する
応答
この二つの章は鏡を掲げます。私たちが自分自身のために生きるならより多くになるという蛇の嘘は今も囁き続け、祝福されたアウグスティヌスはそれがどこへ導くかを名付けました。より多くであろうと渇望することによって私たちはより少なくなるのです。堕落はまず行為ではなく意志であったことに注意しなさい。実はすでに心が背いていたことを目に見えるようにしただけです。だから意志を見守りなさい。そして捕らえられたとき、アダムとカインがしたことをしてはなりません。男は隠れて責め、カインは自分の悪を恥じることなく兄弟の善に怒りました。神のカインへの言葉は悲劇全体の中で最も優しい招きとして今も立っています。罪は戸口に横たわっていますが、あなたを支配する必要はありません。道は誇りの反対です。弁解をやめ、罪を自分のものとして受け取り、神の前に置くことです。その告白は、祝福されたアウグスティヌスがこの同じ書の中で述べるように、悔い改めの健康を与える薬です。最初のアダムは掴むことによって落ち、新アダムは死に至るまで自分を低くすることによって救います。彼の下り行く謙遜の道を歩みなさい。そうすれば創世記3章の呪いは今このときから逆方向に走り始めます。
祈る
祈り
私たちの本性を正しく善く造られ、私たちが自分の誇りによって落ちたときも私たちを見捨てられなかった神よ、私の意志の秘められた腐敗を公然の罪に爆発する前に癒やしてください。私から自分を自分の目的としようとする渇望を取り去り、自足しようと望むことによって唯一自足を与えるあなたから離れ落ちることを教えてください。私が悪に捕らえられたとき、隠れて弁解するより悪い誇りから守ってください。その代わりに悔い改めの健康を与える薬を与え、私が罪を自分のものとして受け取り、それをあなたのもとに持って行けるようにしてください。私をカインではなくアベルとして、兄弟の善を愛しねたまずにいるようにしてください。そして人々の群れのために殺された羊飼いである新アダムが、最初のアダムが失ったものを私の中に回復させてください。父よ、御子と聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →