← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書

捨て子花嫁:契約の愛と永遠の契約

エゼキエル書 15-16旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)23 分
オープニング

導入

エゼキエル書第十六章は、聖書全体の中でも最も驚くべき愛の物語の一つであり、また最も心を痛める裏切りの一つである。神はエルサレムの歴史を捨て子として語られる。生まれた日に野原に捨てられ、洗われることもなく、布に包まれることもなく、自らの血にまみれたまま、誰も哀れむことのなかった幼子である。主は通りかかり、彼女に「生きよ」と言われる。主は彼女を洗い、油を注ぎ、麻布と絹の衣を着せ、宝石と冠で飾り、彼女と契約を結んでご自分の花嫁とされる。しかし彼女は主が与えられたすべての贈り物を偶像に注ぎ尽くす。キュロスの祝福されたテオドレトスはこの恐ろしくも優しい寓話を医師の目で読み解く。罪の叱責は薬であり、患者が病を知り、癒すために切り開く方を讃えるためである、と。彼は前の第十五章が鍵を設定すると言う。イスラエルはぶどうの木の材で、どんな森の木よりも役に立たず、火に投げ入れられるのにふさわしいものであり、結びは木やわらではなく、キリストと共に支配するために金と宝石となるよう招かれる。そして第十六章は、すべての悲しみの後、怒りで終わるのではなく、永遠の契約の約束で終わる。テオドレトスによれば、それは律法の契約ではなく、使徒たちを通して与えられた恵みの契約であり、再生の洗いによって洗われ新しくされた花嫁の教会によって読まれる。
読む

朗読

エゼキエル書十五章から十六章を読め。森の木々よりも役に立たないぶどうの木、「燃料のために火に投げ込まれる」。「森の木々の間のぶどうの木のように……わたしはエルサレムの住民にそうする」。次に第十六章。「エルサレムにその忌むべきことを知らせよ」。へその緒も切られず、「生まれた日に」「野原に」捨てられた捨て子。「わたしが通りかかったとき……お前が血にまみれているとき、お前に『生きよ』と言った」。洗い、油注ぎ、刺繍の服と麻布、宝石と「美しい冠を頭に」。「お前は非常に美しくなり、王国へと栄えた」。すべての贈り物を取り、偶像に与えた姦淫。「姦淫の女」の裁き。そして最後に、「それでもわたしは、お前の若い日のわたしの契約を思い起こし、お前と永遠の契約を立てる」。
学ぶ

研究

なぜ神はエルサレムの罪をこれほど痛ましいまでに詳しく語られるのか。テオドレトスは、叱責そのものが憐れみであり、患者が知りたくない病の重さを自覚させる医師の業であると答える。病に苦しむことは悲痛で極めて苦々しいが、自分の病さえ知らないことははるかに苦々しい。 叱責は罪人が癒しから逃れず、それを祝福するためである。神は傷を示し、テオドレトスは言う、「罰を切り捨てと見なさず、切り開きが治療であることを学び、医師に感謝するためである」。次に恵みの全き優しい歴史が来る。捨て子は自分では何もできなかった。無力で汚れ、捨てられていた。命とすべての配慮を与えたのは神だけであった。ついに成長し愛の時が来たとき、主は彼女をそのまま受け取らず、まず清められる。テオドレトスはその洗いに、新生児から引き出された比喩を聞き、救い出され清められた魂を見る。これもまた、出生後に洗われ、清められ、母の血から解放される幼子からの比喩であろう。 教会はその洗いに、花嫁を清める再生の洗い盤を聞く。すべての宝石は徳または恵みであるとテオドレトスは説明する。首飾りは律法の軛、冠は敬虔の誉れである。彼女が持っていたものはすべて贈り物であった。
考慮する

考察

第十六章の悲劇は忘恩の悲劇である。花嫁は自分が捨てられた野原を忘れる。テオドレトスは堕落の根を一文で記す。彼女は自分の美しさを信頼し、それが誰の贈り物であるかを忘れた。これが悪の始まりであり、神の希望を離れ、自分の業績を誇ることである。 彼女は神が与えられた金と銀そのものを取り、それで偶像を造る。これはすべての罪の最も鋭い肖像であり、与え主の憐れみを主に逆らう道具に変える。しかしこの章とテオドレトスの解釈は火で終わらない。すべての姦淫と裁きの後、神は驚くべき言葉を語られる。契約を思い起こし、永遠の契約を立てると。テオドレトスはこれがどの契約かを誤解させない。それはモーセの律法ではなく、使徒たちを通してもたらされた恵みの契約であり、永遠である。律法の契約ではなく恵みの契約。モーセを通したものではなく使徒たちを通したもの。前者は一時的であり、後者は永遠である。 彼は心に書かれる新しい契約というエレミヤの約束の中にこれを予告として聞き、姉妹たち、ソドムとサマリアがエルサレムに「娘として」与えられる集まりの中に、すべての国民が新しい契約の唯一の信仰に招かれることを読む。第十五章は同じ方向を指す命令を残していた。火が食い尽くす役に立たない木ではなく、テオドレトスが促すように、金と宝石となれ。王冠の材料となり、キリストと共に支配するためである。
応答する

応答

自分が捨てられた野原を思い起こせ。あなたが何者となり、恵みや贈り物や魂の美しさのうち何を所有していようとも、そのどれも当然の権利ではなかった。あなたは無力な捨て子であり、神が通りかかり、「生きよ」と言われたのである。テオドレトスが警告するすべての悪の始まりは、これを忘れることである。神の希望を離れ、自分の業績をあたかも自分で作り出したかのように誇ることである。だからこの章のすべての罪が流れ出る唯一の罪、忘恩に警戒せよ。神が与えられた贈り物、力、知性、地位、信仰そのものを偶像に費やし、主の憐れみを主に逆らう道具に変えてはならない。すでにそうしてしまったなら、この章がどのように終わるかを聞け。火で終わるのではない。神が彼女の受けるべきすべてのことに逆らって、「わたしはわたしの契約を思い起こし……永遠の契約を立てる」と言われる。その契約は律法ではなく恵みである。心に書かれる新しい契約であり、あなたが洗礼の洗い盤で洗われ、キリストの花嫁とされたものである。叱責を拒絶ではなく薬として受けよ。医師が切り開くべきところを切り開かせ、感謝を捧げよ。そして火が食い尽くす木よりも高く目指せ。主の恵みによって金と宝石、王冠の材料となり、キリストと共に支配せよ。
祈る

祈り

主よ、わたしが野原に捨てられ、無力で汚れ、誰も哀れむことなく、血にまみれていたとき、わたしを通りかかり、血のうちに「生きよ」と言われた主よ。今わたしは、わたしが何者であり、わたしが持つすべてのものがあなたの贈り物であり、わたし自身からは野原と血以外何も持っていなかったことを思い起こします。すべての悪の始まり、すなわち神の希望を離れ、自分の業績を誇り、あなたが与えられた贈り物そのものを取り、偶像に費やしたことをお赦しください。最初に洗われたように、再びあなたの教えの水と再生の洗い盤でわたしを洗ってください。裸をあなたの義で覆い、名誉の鎖としてあなたの軛をわたしに負わせてください。あなたの叱責を拒絶ではなく薬として受け、切り開きが癒す医師に感謝を捧げさせてください。そしてあなたが契約を思い起こし、永遠の契約を立てると約束されたように、律法ではなく恵み、モーセを通したものではなく使徒たちを通したもの、その契約のうちにわたしを終わりまで忠実に保ってください。わたしを火のための木やわらではなく、金と宝石、王冠の材料とし、キリストと共に支配させてください。父であるあなたに、すべて聖なる霊と共に、世々限りなく栄光あれ。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →