Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
マカバイ記一 15-16 — ボシュエに依拠して(政治的成功の限界に関する講話 + 更新に関する政治論)
オープニング
冒頭
神聖な歴史の展開において、第一マカベア書の最後の章々は、シモンの家が現世の権威の危うい頂点に直面していることを示している。ボシュエの普遍史論に依拠して、我々は最も慎重な政治的取り決めでさえ、人間の同盟に依拠するのではなく永続する契約に依拠する場合に、突然の逆転の対象となることを観察する。ボシュエの聖書に基づく政治論は、更新が起こるとき、それは蓄積された力からではなく、以前の希望の廃墟の中で主の恐れへの回帰から生じることを我々に思い起こさせる。ここでローマおよびセレウコス朝の宮廷との外交的交流の物語に続き、親密な裏切りが続き、ボシュエが諸帝国にわたって描いた限界を例証している。成功は自己満足を生み、自己満足は没落の道具そのものを招き入れる。読者はこれらの出来事を単なる年代記としてではなく、神の秩序に明示的に奉献されていないすべての王座の脆さにおける摂理的な教訓としてたどるよう招かれている。
読む
朗読
ドゥアイ=レイムズ訳聖書あるいはカトリック公開領域版を取り上げ、マカバイ記一第十五章から第十六章までを完全に読みなさい。シモンとアンティオコス七世およびローマ元老院の間で交わされる慎重に言葉を選んだ手紙に注意を払いなさい。自律の約束がどのように直ちに貢納と領土に関する新たな要求によって条件付けられるかを観察しなさい。プトレマイオスの宴会の記述とそれが隠している突然の暴力に留意しなさい。シモンの埋葬からヨハネ・ヒルカノスの出現への素早い移行を記し、後者が裁きと正義を行ったという簡潔な記述とともに記しなさい。これらの詳細は帝国の外部からの圧力と裏切りの内部の亀裂の両方を明らかにし、神の摂理が策略の見かけの勝利をどのように許容し、その後新しい指導者を通じて秩序を回復するかを省察するよう招く。
学ぶ
研究
ボシュエは普遍史に関する講話において、神の律法から離れて永続を求めるあらゆる政治的建造物がやがて定められた限界に直面すると、単一の原理に従って諸王国の興亡を跡づけている。
第十五章に記録された交渉はこの型を示している。シモンの使節はローマから友情の更新を得るが、ユダヤの独立を称えるその同じ文書が同時に国民を遠方の元老院の変転する計算に縛りつける。アンティオコス七世が後日以前の譲歩を撤回するとき、読者は相互の利益のみに基礎を置くすべての条約にボシュエが認めた不安定さを目撃する。
政治論は補完的な洞察を発展させ、真の刷新はさらなる外交的駆け引きではなく悔い改めと忠実に従って到来すると教える。こうしてシモンの義理の息子プトレマイオスが企てた殺害は、大祭司の政治的成功にもかかわらずではなく、まさにそれらの成功が人間の警戒のみに依拠することを許したために起こる。ドクの宴会は、世俗の安全の道具がしばしば神の裁きの機会となるというボシュエの格言の具体的な例証となる。
しかし物語は絶望のうちに終わることを拒む。殺害を逃れたヨハネ・ヒルカノスは直ちにエルサレムを要塞化し、民の支持を受ける。普遍史に関するボシュエの解釈において、このような突然の回復は、以前の器が取り去られた後に新たな器を起こす隠された御手を指し示す。ヨハネが裁きと正義を行ったという短い主張は、神が僕たちの屈辱を許した後に後継者に忠実の恵みを与える反復される聖書の型を響かせる。
この順序は政治的手腕を称賛するものではなく、契約の民が同盟を完成させることによってではなく、各危機において律法をあらゆる外的圧力の上に置こうとする指導者を受け取ることによって存続することを示す。ボシュエはしたがって読者を、すべての見かけの政治的勝利を永遠の忠実の尺度によって測るよう招き、プトレマイオスの裏切りを許す同じ摂理が、約束が定められた成就に至るまで継続する系譜をも守ることを認めるよう促す。
考慮する
考察
これらの章の出来事は、信者を、世俗的な手段の正当な使用と、それらの手段を十分なものとして扱う常にある誘惑との間の永続する緊張に直面させる。ボシュエの政治的成功の限界に関する瞑想は、ローマとの通信や軍事準備のいかなる量も、神の忠実のみが保証するものを確保できないことを警告する。同時に、ヨハネ・ヒルカノスの迅速な出現は、新たな世代が復讐や絶望よりも正義を選ぶときの真の更新の可能性を例証している。読者はそれゆえ、現代のカトリックの公的生活への関与が、外交的または制度的取り決めに究極の信頼を置く誤りを繰り返しているか、あるいはボシュエが聖書において識別した善の階層を維持しているかを検討するよう導かれる。神の律法は、いかなる持続する秩序も築かれる唯一の基盤であり続ける。シモンの転落の突然さはさらに、権威を委ねられた者たちに求められる霊的な警戒についての冷静な反省を促す。摂理によって与えられた繁栄自体が怠慢の機会とならないように。
応答する
応答
政治的または制度的安全を神のみが保証できる忠実さと取り違えた具体的な状況はどのようなものか。信頼された構造が崩壊したときに直ちに聖所の防衛に向かったヨハネ・ヒルカノスの例は、私自身の応答をどのように形作るか。
祈る
祈り
おお主よ、隠された御旨に従ってただ独りで力ある者を高めまた低く下される方よ、すべての人間の同盟の限界を悟る知恵を私たちにお与えください。私たちの安全の道具が私たちを裏切るとき、絶望から私たちを守り、私たちの間にまず御正義を求める指導者を立ててください。御子の十字架の下で信仰を守られた聖母マリアが、あらゆる運命の逆転を耐え抜く堅忍を私たちのために得させてくださいますように。裏切りの中で御名を告白した聖マカバイとすべての者の執り成しにより、すべての地上の王座が永遠の御国に屈服する日まで、裁きと正義のうちに歩むようにあなたの教会を強めてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →