Eterniseed › カリキュラム › 箴言
至る所にある主の目:柔和な答えと主が導く歩み
オープニング
冒頭
第十五章と第十六章は舌と心、そして両者を治められる全き見る神に目を向ける。「柔和な答えは怒りを去らせる」と箴言は始まり、連作は穏やかな返答を平和の術そのものとして読む。それは抵抗せず譲る測られた言葉が怒りを和らげ鎮める一方で、荒々しい言葉はそれを打ちつけ燃え上がらせる。しかし第十五章の最も深い音は神の監視である。「主の目は至る所にあり、悪しき者と善き者とを見守られる」。父はこのことを同時に恐れと希望に変える。罪人らは震えよ、しかし善を行う者らは希望に満ちよ、誰も全き見る目から逃れられないからである。父は退けられた「不敬虔な者のいけにえ」を、まず兄弟たちと和解していない者たちによる礼拝として読む。なぜなら愛は律法と預言者の成就であり、それなしにいかなる贈り物も受け入れられないからである。次に第十六章は人間の心を神の御手の下に置く。「人の心はその道を計る、しかし主はその歩みを導かれる」。連作は善い業を全焼のいけにえよりも神に受け入れられやすいものとして読む、なぜならそれらは肉の思いを死なせるからである。また王の誤りのない「神の判決」を、裁きが誤ることのない正しい裁き主キリストとして読む。そして魂の建て上げを霊の業として読む。霊は御自身の建築によって心を神の住まいとする。またこの章の大きな警告をその深い調子で与える。滅びの前には高慢があり、栄誉の前には謙遜がある。
読む
朗読
箴言第十五章から第十六章を読め。「柔和な答えは怒りを去らせる、しかし痛ましい言葉は憤りを引き起こす」。「主の目は至る所にあり、悪しき者と善き者とを見守られる」。「悪しき者のいけにえは主に忌み嫌われる、しかし正しい者の祈りは主の喜びである」。「主を恐れることのうちにあるわずかなものは、多くの宝とそれに伴う悩みよりもまさっている」。「主を恐れることは知恵の教えであり、栄誉の前には謙遜がある」。次に第十六章。「人の心の備えは主から来る」。「あなたの業を主に委ねよ、そうすればあなたの思いは堅く立てられる」。「人の心はその道を計る、しかし主はその歩みを導かれる」。「高慢は滅びに先立ち、高ぶる霊は倒れに先立つ」。「へりくだる霊をもって低き者たちと共にいるのは、誇る者たちと共に分捕り物を分けるよりもまさっている」。「事を賢く扱う者は良いものを見いだす、主に信頼する者は幸いである」。
学ぶ
学び
なぜ柔和な答えにそのような力があるのか。連作はそれを柔和さによる怒りの武装解除として読む。
測られた返答は抵抗せず譲ることにより怒りを和らげ鎮める。そして人間の行いの全領域の上に眠ることのない神の監視が立ち、父はこれを同時に畏怖と信頼に変える。
それゆえ罪人らは震えよ、しかし善を行う者らは希望に満ちよ。ではなぜ不敬虔な者のいけにえは拒まれるのか。神はまだ兄弟と敵対している心からの礼拝を受け入れないからである。不可欠のささげ物は愛である。
万物の主は、まず兄弟たちと和解しておらず、彼らへの愛によって、すなわち律法と預言者の成就である愛によって主に礼拝をささげていない者たちのささげる贈り物を退けられる。そして神を恐れるうちに持つわずかな部分は、神なしに集められた大いなる富よりも重い。
神を恐れるうちにあるわずかな所有は、必要なものを許しつつ金銭愛を抑える点でより良い。こうして第十五章は柔和な言葉、見守る神、和解のうちに始まらねばならない礼拝、そして金銭を愛するよりも神を恐れる満足を教える。
考慮する
考察
第十六章は計る心を神の導く御手の下に置き、連作はこの章全体をその御手への魂の服従として読む。それは神に喜ばれる業から始まる。どんな祭壇のささげ物よりも喜ばれる、なぜならそれらは肉の思いを死なせるからである。
これらの業は非理性の動物の全焼のいけにえよりも神に喜ばれる、肉の思いを死なせる限りにおいて。父は「王の唇にある神託」を、裁きが誤ることのない普遍の王なる神について読む。
来るべき裁きにおける正しい者と罪人に対する神の最も正しい判決は誤ることがなく、一方を真に義とし他方を真に罪に定める。また父は、いかなる善い生活の建て上げも霊御自身の建築であって、魂の独力の努力ではないと読む。
同じ方御自身が霊の建築によって自分自身の住まいとして建て上げない限り、建てようとする者は無駄に労する。これがこの章の要が謙遜である理由である。高慢は魂自身の破滅であり、低さは神からの栄誉の原因である。
ある生き方があり、その一時的な快楽と栄光のためにある人々は善いと思う、しかしその終わりは滅びの深みに向かう。こうして箴言第十五章と第十六章は二つの側面から一つの真理を教える。神はすべてを見、すべてを導かれる。そして魂の知恵は神に柔和に答え、神のために純粋に働き、神を真に恐れ、その整える御手の下に自分を低くすることである。
応答する
応答
柔和な答えの力を学べ。連作は、測られた返答は抵抗せず譲ることにより怒りを鎮め、荒々しい言葉はそれを燃え上がらせることを示す。ゆえに怒りがあなたに向かって高まるとき、鋭さでそれを養わず、柔和さで武装解除せよ。また至る所にある目のもとに常に生きよ。父は全き見る神を警告と慰めの両方に変える。罪人は震えよ、しかし善を行う者は希望に満ちよ。その見守る臨在が、誘惑されるときにあなたを堅くし、人々に見られぬとき慰めよ。神にどんな贈り物をもたらす前にも和解せよ。神はまだ兄弟と敵対している者たちの礼拝を退けられるからであり、愛は律法と預言者の成就である。まず平和を作れ、それから祈れ。また神を恐れるうちに持つわずかなものに満足せよ。父はそれを、金銭愛を養うだけの大いなる宝よりも良いと呼ぶ。そして何よりも、計る心を神の導く御手に委ねよ。あなたは自分の道を計画できるが、主はあなたの歩みを導かれる。あなたの業を主に委ねよ、霊が建て上げない家は立たないからである。栄誉への道は謙遜を通る。「栄誉の前には謙遜がある」。善く見える高慢な道々は滅びの深みで終わる。ゆえに柔和に答え、全き見る神の前に歩み、ささげる前に和解し、金銭よりも神を恐れ、すべての歩みを整える御手の下に自分を低くせよ。
祈る
祈り
主よ、あなたの目は至る所にあり、悪しき者と善き者とを見守られます。あなたがすべてを見ておられることを決して忘れさせず、私が自分の罪に震え、すべての善に希望に満ちるようにしてください。怒りを鎮める柔和な答えを教えてください。痛ましい言葉を私の唇から遠ざけてください。あなたにどんな贈り物をもたらす前にも、私を兄弟と和解させてください。あなたはまず和解していない者たちの礼拝を退けられるからです。愛は律法と預言者の成就です。愛を私の最初のささげ物としてください。私を神を恐れるうちに持つわずかなものに満足させてください。金銭愛を抑え、あなたなしに集められた大いなる宝よりもまさるようにしてください。そして私の心が自分の道を計るとしても、あなたが私の歩みを導いてください。すべての業をあなたに委ねさせてください。あなたの霊の建築によって私の魂をあなた自身の住まいとして建て上げない限り、私はむなしく労するからです。滅びに先立つ高慢から私を守り、栄誉に先立つ謙遜で私を覆ってください。肉の思いを死なせる私の業が、全焼のいけにえよりもあなたに喜ばれますように。誤ることのない判決を下される王なる私たちの神キリストよ、父と全き霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →