Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
マカバイ記上 5-6 — ボシュエに依拠して(エレアザル・アヴァランのキリスト論的自己奉献に関する『昇華』 + 迫害された者の救出に関する『政治学』)
オープニング
導入
神の摂理の展開において、マカバイ記に記された闘争は、神が激しい反対の中にあってその民を支え、聖所と律法を守るために救出者を起こされる様子を明らかにする。ここで物語はエルサレムを越えて近隣の勢力に脅かされる散らされた兄弟たちを救うために戦いを広げるユダ・マカバイに転じる。これらの出来事は人間の勇気と天の助けとの神秘的な相互作用を示し、契約の約束への忠実が試練と勝利の両方を招くことを例証する。聖なる歴史に関するボシュエの考察を活気づけたのと同じ思想の流れに依拠して、わたしたちは迫害が神の正義と憐れみを現す機会となることを理解する。読者はこれらの章を単なる古代の記録としてではなく、信者の血が今もいと高き方の永続する統治に証しを立て続ける教会の永遠の戦いの鏡として熟考するよう招かれる。
読む
朗読
ドゥエ・ライムズ版またはカトリック公共領域版を取り上げ、マカバイ記上5–6章を全文読む。ユダがイドメア、アンモンおよび沿岸都市に対して行う軍事遠征の急速な連続に注目し、それぞれの戦役が戦いの前に神の助けを明示的に呼び求めていることに気づく。ダテマの要塞と包囲されたユダヤ人たちの救出の記述、およびアンティオコス・エピファネス王の最期の病と死の報告に留意する。戦象に対するエレアザル・アヴァランの自己奉献という簡潔でありながら輝かしい挿話を特に注意深く読み、この行為の犠牲的性格が後にキリスト論的黙想を招くことに気づく。また王の死後に続く内部危機への移行にも注意し、物語が神殿をめぐる新たな争いに備えていることを観察する。
学ぶ
研究
ボシュエの『高挙』は装甲の獣に対するエレアザル・アヴァランの突撃をキリスト御自身の自発的な犠牲の予型として提示するその中で一人の者の死への意図的な露出が多くの者に命を確保するマカバイの英雄は勇気以外に武器を持たず象の下から突き刺しその倒れる下に埋葬されることを受け入れるこの身振りにおいてモーの司教は神の子の十字架上で成就するであろう贖罪の苦しみの型を見分けるこのような型論は歴史的行為を縮小するものではなく救いの経綸におけるその位置を明らかにするそれにより旧約の忠実が新約の完全な奉献を予期する『政治論』においてボシュエは支配者と民が迫害された者への扱いによって裁かれる方法を検討し神の統治が懲らしめと解放の両方を用いて無辜の権利を支持することを論じるマカバイ記上五章に適用するとユダヤ共同体の連続した救出は神がその律法にすがる者を捨てないことを示すたとえ人間の保護者が少なくとも周囲の諸国民の攻撃は試練の道具として役立つがユダに与えられる各々の勝利は摂理が契約の忠実の擁護に向かって歴史を導くという原則を再確認するアンティオコスの死は六章で臨床的な詳細とともに語られ暴君の力の不安定さに関するボシュエの黙想をさらに例証する神殿を冒涜した同じ君主が身体の苦痛と政治的逆転によって低くされる彼の壮大な野心は無に帰するかくして本文は軍事的解放と王の没落を織り交ぜ読者を戦場と病床の両方に神の御手を見出すよう招くこれらの章はしたがって神の正義が働く二重の仕方信者の勇気を通し誇る者の崩壊を通しに関する持続した反省として機能する。
考慮する
熟考
エレアザルの孤独な行為をより大きな救出の戦役の傍らに置くとき、一つの神学的真理が浮かび上がる。神の民の防衛は集団の武力と個人の犠牲の両方を必要とする場合がある。ボシュエの前者に関する黙想は、抑圧された者を守る合法的権威の義務を強調し、後者に関する『昇華』は、そのような保護が時にそれを進んで支払う者から最高の代価を要求することを明らかにする。今日においても同じ型は、教会がその公の証しを消し去ろうとするイデオロギーと対峙するときに繰り返される。マカバイの物語は政治と霊的を分離することを拒み、むしろ祭壇への忠実が必然的に剣に関わることを示すが、それは摂理の主権的指導の下でのみである。読者はしたがって、現代の迫害の形態が魂の聖所のためにすべてを危険にさらす同等の覚悟をもって迎えられているかどうかを熟考する。一方アンティオコスの没落は、成功を目に見える帝国によって測ることを戒め、すべての時間的権力は永遠の審判者の宣告に従うことを思い起こさせる。
応答する
応答
エレアザル・アヴァランの模範は、他者の忠実のために個人的な犠牲を受け入れるわたしの意志をどのように挑戦するか。どのような具体的な状況において、わたしは信仰のために迫害される人々のために神の救出の道具として行動するよう召されているだろうか。
祈る
祈り
万軍の主よ、ユダを起こしてあなたの民を救い、エレアザルの奉献を受け入れてくださった方よ、試練における同じ不変の心をわたしたちに与えてください。あなたの教会が非難や暴力に苦しむところどこでも強めてください。そして今日、良心の聖所を命の危険を冒して守る人々を覚えてください。幸いなる聖母マリアとすべての聖なるマカバイ殉教者たちの執り成しによって、迫害者たちの心を向けさせ、諸国民の間にあなたの平和を確立してください。わたしたちが帰するすべての勝利をあなたの憐れみにのみ帰し、わたしたちの希望を剣が勝たない永遠の王国に固定させてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →