← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

老いた聖人と永遠の王:詩篇71と72

詩篇 71-72原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

冒頭

この二つの詩篇は老齢と永遠の境界に立っている。詩篇71は教父たちによればダビデの詩篇でその生涯と治世の終わりに属し、若い時から神を信頼してきた者が今白髪の頭で力が衰える時に見捨てられないよう願う祈りである。東方教会はその冒頭の句を朝の祈りに歌い、魂は主の陰にあって一日へと昇る。カエサレアのエウセビオスはそこにキリストご自身の受難と復活を聞き、アタナシオス聖人はこれを「孤独な対話の詩篇」と呼び、一つの魂が神の前に自らを注ぎ出す声を表したと言った。次に詩篇72はその老いた信頼を預言へと高める。「神よ、王にあなたの裁きをお与えください」。ニールが言うように、これは聖書全体の中で最も際立ってメシア的な賛歌の一つである。ソロモンは型にすぎず、真の王は「平和の君であり、知恵ある王はその型にすぎない方」である。その支配は海から海に及び、すべての王がその前にひれ伏し、その御名は永遠に続き、東方の教父たちはその永遠の王国のすべての行を読んだ。第一の詩篇の忍耐深い老人と第二の詩篇の死なない王は結びつけられている。八十六年間主に仕えた聖人と、その年が終わることのない主である。
読む

朗読

まず詩篇71を長年の忠実の祈りとして読む。それは信頼のうちに始まる。「主よ、私はあなたに信頼を置きました。私を決して恥じさせないでください」。そして神の手に握られてきた全生涯を振り返る。「あなたは私の希望、私の若い時から。あなたによって私は生まれてから今まで支えられてきました」。次にこの詩篇に痛みを与える叫びが来る。「老いの時に私を捨てないでください。力が衰える時に私を見捨てないでください」。敵は言う、「神は彼を見捨てた。迫害せよ、捕らえよ、救う者はいない」と。魂は答える、「神よ、私から遠く離れないでください。私の神よ、急いで私を助けてください」。それは終わることのない賛美へと昇る。「私の口はあなたの賛美で満たされるでしょう……私は主なる神の力のうちに出て行きましょう……神よ、あなたは私の若い時から今に至るまで私を教えてくださいました」。次に詩篇72に向かい、王が宣言されるのを聞く。「神よ、王にあなたの裁きをお与えください……彼は羊の毛に降る雨のように下って来るでしょう……その支配は一つの海から他の海にまで及びます……すべての王がその前にひれ伏し、すべての国民が彼に仕えるでしょう……その御名は永遠に続き、その御名は太陽の下に子孫の間で残るでしょう……そしてすべての異邦人が彼を賛美するでしょう」。それは頌栄で終わる。「イスラエルの神、主なる神をほめたたえよ。主はただ不思議なことを行われる方……全地はその威光に満たされるであろう。アーメン、アーメン」。
学ぶ

研究

詩篇71のかなめは「老いの時に捨てられない」よう祈ることである。心が冷え愛が衰える時、神はなお極度の老齢にあって忠実な証しを担う力を与えることができる、と教父たちは言う。そこでニールは教会のもっとも古い殉教者の一人の声を引き出す。スミルナのポリュカルポス聖人である。彼はキリストを否むよう命じられた時、この詩篇を最後まで守ってきた者として答えた。八十六年、私は彼に仕えてきましたが、彼は私に一度も悪を行いませんでした。老いた聖人は自分がすべての日々に仕えてきた王を冒涜することはできない。「力が衰える時に見捨てないでください」という祈りは彼のうちに答えられている。次に詩篇72はその王を私たちの前に置き、最初に力ではなく静けさのうちに来られる方として示す。「彼は羊の毛に降る雨のように下って来るだろう」。アウグスティヌス祝福者はギデオンの羊の毛を読んで、第一の来臨の穏やかで隠された恵みを聞く。イスラエルはその羊の毛であり、干からびた世界の真ん中でただ一人露を置かれた。しかししるしが逆転して地面が濡らされた時、全世界のすべての国民がキリスト教の恵みに満ちた雲によって雨を注がれている。東方の教父たちは同じイメージを受肉そのものに集める。エウセビオスとアタナシオス聖人はこの詩篇をキリストの王国と異邦人の召命の預言と名付け、テオドレトスは「平和をもたらす山々」を世から離れてそのような避難所に退いた修道者たちについて読む。
考慮する

熟考

アンブロシウス聖人は羊の毛をさらに深く、聖母の胎と神が人となられた神秘にまで運ぶ。音もなく羊の毛に降る雨は、すべての雨を自らの中に引き入れながらも裂けることを許さない。その雨はマリアの中に降る言である。そして彼は言う、子羊がそこから出て、母の羊の毛すなわち肉を着て、すべての国民の傷を柔らかい羊の毛で覆う。王が母から取られた肉こそ、世界の傷を包帯する羊の毛そのものである。受肉は諸国民の薬である。そしてこの王は、東方の教父たちが主張するように、永遠に統治される。アレクサンドリアのキリロス聖人は「その敵は塵をなめるであろう」を、十字架上の勝利によってキリストに従わせられた悪魔たちについて読み、ヨハネス・クリュソストモス聖人は「月が続く限り」を、定められた者の数が満たされるまで教会が宣べ伝えることについて聞く。詩篇が「すべての王がその前にひれ伏し、すべての国民が彼に仕えるであろう」と叫ぶ時、アウグスティヌス祝福者は答える。その王座は未来ではなくすでに満たされている。私たちはこの預言が地上で成就するのをまだ見ていないが、黙示録の幻ではすでに天で成就している。二十四人の長老たちが冠を投げ下げる。数えきれない大群衆が「私たちの神に救いあれ」と叫ぶ。詩篇2の聖なる山に立てられた王は、詩篇72においてその御名が太陽の下に永遠に続く王であり、詩篇71の老いた聖人はその永遠の王国に忠実に仕えてきたのである。
応答する

応答

この二つの詩篇は神にささげられた生涯の全期間についてあなたに問う。詩篇71は「あなたは私の希望、私の若い時から」と言うことのできる人の祈りであり、ゆえに「老いの時に私を捨てないでください」と敢えて願う祈りである。あなたの信頼が今、日ごとに築かれていて、力が衰える時に耐えうるものかどうかを自問しなさい。なぜなら心を暖める同じ火も冷えることがあり、老いたダビデの祈りは終わりまで燃え続けるよう守られるための祈りだからである。ポリュカルポス聖人を見よ。八十六年間の奉仕、そのうち一年たりとも主が彼に悪を行った年はなかった。それをあなたの希望の形とせよ。そして詩篇72があなたの目を自分の小さな日々を越えて、御名が永遠に続く王へと高めるようにせよ。彼は羊の毛に降る雨のように静かに下って来られ、あなたの肉を取ってすべての国民の傷を覆われた。彼は今、長老たちが冠を投げ下げる所で統治しておられる。だから老いることを恐れずに彼に仕えなさい。彼の王国には夕べがないからである。アラビアの黄金、あなたの愛、あなたの従順、あなたの年の知恵を携えて、永遠の王の足もとに置きなさい。そうすれば力が衰える時、彼はあなたを見捨てず、その威光に満たされる王国にあなたを受け入れてくださるであろう。
祈る

祈り

私たちの神キリストよ、第七十二の詩篇の永遠の王よ、すべての王がその前にひれ伏し、すべての国民が仕える方よ、羊の毛に雨のように静かに下って来られ、私たちの肉を取って全世界の傷を覆われた方よ。どうか私たちの若い時の希望、私たちの老いの力となってください。敵が私たちを救う者はいないと言う時、私たちから遠く離れず、急いで私たちを助けてください。そして力が衰え白髪の頭になった時、私たちを捨てず、母の胎から支えてくださったように右の手で私たちを握ってください。殉教者ポリュカルポスが忠実であったように、私たちを終わりまで忠実にしてください。彼は八十六年間あなたに仕え、あなたが一度も不親切でなかったことを見出しました。私たちの口を一日中あなたの賛美で満たし、私たちをあなたによって祝福される子孫の中に数えてください。全地があなたの威光に満たされるまで。あなたの御名は永遠に続き、あなたは永遠の王であられるからです。初めなくして生まれる父と、すべて聖なる生命を与える霊と共に、今もいつも世々限りなく、栄光、誉れ、礼拝があなたにありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →