Eterniseed › カリキュラム › 箴言
箴言 11-12 — コークとともに
オープニング
はじめに
初期メソジスト運動の温かい精神の中で、私たちはトマス・コークの『聖書注解』を信頼できる伴侶として、箴言第十一章と第十二章を開きます。コーク主教はウェスレーの親しい協力者であり、最初のメソジスト主教として、これら古代の知恵の言葉に牧会的な明快さと福音的な熱意をもたらします。彼の注釈は、主の御前で正義、真理、慈しみをもって歩むよう私たちを招きます。私たちが耳を傾けるとき、コークの筆を導いた同じ聖霊が、今日も私たちの心を生き生きとさせてくださいますように。
読む
朗読
それでは今、箴言第十一章と第十二章をゆっくりと、祈りつつ読みましょう。正しいはかり、勤勉な手、真実を語る唇への絶え間ない呼びかけに耳を傾けてください。これらの章を、日々の行いと永遠の希望のための生きた助言として受け取りましょう。
学ぶ
学び
コークは公平の均衡を説くことから始めます。
1節 箴言 11:1 不正なはかり、等—レビ記 19:35 を参照。この規則は商取引だけでなく、私たちの判断や隣人へのすべての行動にも当てはまります。彼に関するすべてのことにおいて、利己的な思いや情熱、偏見のない公平のはかりを用いなさい。常に正義と真理が天秤を保つようにし、あなたがしてほしいと思うことを、彼にも行いなさい。続いて、悪しき者の虚しい安心について述べます。
21節 箴言 11:21 たとえ手を取り合っても—多くの解釈者は「手を取り合う」とは複数の人の手を指すと理解しますが、ある者は同じ人の両手と捉え、このように解釈します。すなわち、罪人が自分の罪を、一方の手で持ち、もう一方の手で覆い隠すように隠そうとしても、結局は見つかり、そのために罰を受ける、あるいは、悪しき者が何もせず、怠け者のように手を組んでいても、心の中で悪を企んでいるので、罪から免れることはできず、正当な報いが下る、ということです。ウビガンは次の句を「しかし、正しい者の腕は彼らを救う」と訳しています。箴言 16:5 も参照。この節の明白な意味は、悪しき者があらゆる努力を結集し、あらゆる手段で自分を強めても、地上的な望みや頼みはすべて虚しいということです。必ずや当然の罰に遭うでしょう。一方、正しい者の腕は、神の無敵の守りによって強められ、あらゆる危険から救われるのです。さらにコークは、慈しみ深い憐れみの広がりを明らかにします。
10節 箴言 12:10 正しい人は自分の家畜の命を顧みる—ベーコン卿はこの節について、人間の本性には[神の恵みによって]高貴で優れた憐れみと慈しみの情が植え付けられており、ここで「慈しみ」と呼ばれている(「正しい」と訳されている語は、穏やかで寛大、慈悲深いという意味)と述べています。この慈しみは、神の定めによって自分の支配下にある動物にまで及びます。したがって、この憐れみは君主が臣下に示す憐れみに似ています。さらに確かなことは、魂が高貴であればあるほど、その憐れみも広がるということです。狭量で堕落した心は、これらのことは自分には関係ないと思い込みますが、自分を宇宙のより高貴な一部と見なす心は、下位の被造物にも親しみを抱きます。それゆえ、旧約の律法の下にはこれに関する多くの戒めがありましたが、それらは単なる儀式的なものではなく、慈しみの制度だったのです。この主題については『Advancement of Learning』第8巻第2章に詳しく述べられています。次の句の意味は「悪しき者の親切さでさえ、裏切りであり、残酷な欺きである。彼らが示す最大限の優しさや憐れみの表現も、他人に信頼させるためのものであり、実際にはより安全に害を加えるための隠れ蓑にすぎない」ということです。ギリシャ人にもこれとほぼ同じ意味のことわざがあり、『敵の贈り物は贈り物ではない』と言います。この聖句についての興味深い説教『動物への慈悲』も参照してください。
考慮する
考察
コークは、不敬虔な者への厳粛な警告で締めくくります。
31節 箴言 11:31 見よ、等—ダビデも、ヨブも、使徒たちや神の最も選ばれたしもべたちも、この世で苦難によって試されたなら、不敬虔な者や罪人にはどんなことが待ち受けているのでしょうか。もし神が正しい者でさえ犯す過ちを赦さないのであれば、その生涯すべてが罪の連続である悪しき者が、どうして罰を免れると自らを慰めることができるでしょうか。七十人訳は『正しい者でさえかろうじて救われるなら、不敬虔な者や罪人はどこに現れるのか』と訳しており、この訳はペトロも、エフェソ 1:0、箴言 4:18、シリア語訳、アラビア語訳も踏襲しています。
応答する
応答
今日の自分のやりとりの中で、不公平なはかりを使ったことはなかっただろうか。慈しみへの呼びかけは、自分の世話をしている被造物にまでどのように及んでいるだろうか。自分の愚かさを明らかにする教えを、私は素直に受け入れる心があるだろうか。
祈る
祈り
恵み深い主よ、あなたのしもべトマス・コークの忠実な働きに感謝します。すべての事柄を公平のはかりで量る正しい心を私たちにお与えください。命に至る道を歩む正しい者の道を歩む力をお与えください。真理が私たちの唇に宿り、慈しみが私たちの手に満ちますように。自己欺瞞の罠と悪しき者の愚かさから私たちをお守りください。主イエス・キリストによって祈ります。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →