← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書

マタイ1 — ヘイドックの『カトリック注解』

マタイの福音書 1ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

導入

静かな省察の時間に、マタイ福音書の冒頭の章に関するヘイドックの『カトリック家族聖書注解』に向かいます。この由緒ある集成は、教父たちや学者たちの洞察を集めて聖なる本文を照らします。そのページを通じて、受肉の神秘が明晰さと敬虔さをもって展開します。ヘイドックの業績は、聖書がカトリック教会の生ける伝統を通じて私たちに与えられることを思い起こさせます。このレッスンを始めるにあたり、福音史家と注解の言葉が救いの物語へと私たちを深く導いてくださいますように。
読む

朗読

今、聖マタイによる福音書の第一章を開きましょう。メシアの系図とその誕生の記述が心に語りかけるよう、ゆっくりと祈りながら読み進めてください。約束から成就へとつながる名々、そしてヨセフとマリアの静かな忠実さに注目してください。
学ぶ

研究

ヘイドックは教会の伝統が正典聖書を認識する役割を肯定することから始めている。 これおよび他の標題は福音記者自身のことばではない。聖書自体はどこにもどの書物や文書が真実かつ正典の聖書として受け入れられるべきかを教えない。正典であることや神の霊感によるものであることを知り信じるのは口伝の伝統の経路とカトリック教会の証言および権威によってのみである。たとえばこのマタイによる福音書およびその内容全体旧約または新約の他の書物や部分が神の権威によるものであることまたは神の霊感によるものであることを知り信じるのはこのためである。これにより聖アウグスティヌスはこう言ったわたしはカトリック教会の権威がわたしを動かさない限り福音を信じないであろうと(マニ教徒への反駁書簡に対して基礎と呼ばれる書第八巻第五章一五四ページエディション・ベネディクトゥス参照)(ウィサム) イエスの称号と名について注解はエマヌエルおよびキリストの意味を詳述している。 マタイによる福音書一章一節最初の英語訳聖書で節に分けられたものは一五五七年コンラート・バディウスによりジュネーヴで印刷されたものである(ヘイドック)――「系図の書」は福音書全体ではなく創世記五章のアダムの系図の書のように冒頭を指す(エスティウス)――系図の書すなわちここに最初の十六節に記される系図または血統である。聖書の文体では離縁状のような短い書類または巻物も書と呼ばれる(マタイ五章三十一節)(ウィサム)――イエスはヘブライ語でイエスアでありおとめマリアから生まれた神の子である者の固有名であり胎内に宿る前に天使により与えられた名である(ルカ二章)それは救い主を意味し彼が民を罪から救うためである。彼はまた油注がれた者を意味するキリストとも呼ばれた。旧約では王祭司預言者が油注がれ多くの者がイエスと呼ばれたが新約の不変の慣習により神性と人性との結合により聖霊により同胞の誰よりも油注がれた者が排他的に指し示される(詩編四十四編およびヘブライ人への手紙一章九節)この転換により二つの本性すなわち神性と人性が出会う位格が理解される(エスティウス) ヘイドックはヨセフを通じた系図とそれがマリアの血統に持つ意味について論じている。 マリアの夫。福音記者はヘブライ人の慣習に従い系図において女に言及しないため祝福されたおとめの系図ではなく聖ヨセフの系図を示す。しかし近親であるため一方の系図は他方を示す(シャロネー)――マリアの夫ヨセフ。彼は再び十九節で夫と呼ばれるが十八節では母マリアがヨセフと婚約していたと読む。夫であることと婚約していることの異なる表現は異なる解釈を生んだ。一部はヨセフと祝福されたおとめがキリストの受胎時に真に結婚していたと考える。他は当時婚約すなわち後に結婚する約束で結ばれていたのみと考える。聖ヒエロニムスは夫の名を聞くとき彼らが結婚していると想像せず聖書の慣習を思い起こせと述べる。それによれば婚約しているのみの者も夫および妻と呼ばれる(ウィサム)――キリストと呼ばれるイエスがダビデの裔であることは聖アウグスティヌスが聖書のさまざまな箇所から確認する。たとえばローマ人への手紙において聖パウロ(一章)は神の子について語りダビデの裔から肉により彼に造られた者であると言う。またダビデへの約束二サムエル七編詩編八十八編および百三十一編ソロモンについてイエス・キリストの予型として語られるものも参照せよ(エスティウス)
考慮する

考察

ヘイドックは系譜におけるラハブと他の女性たちの言及に注意を引く。 マタイ一・五 ヨシュア 二章および以下 われわれはサルモンがラハブと結婚したことを他にどこにも見出さない しかしこの出来事は伝承によって知られていたかもしれず その真理を神に霊感された福音書記者がここで確認している ヴァンス聖書 ラハブはエリコの略奪で救われた淫らな女であり そこで彼女は生まれた この系譜では四人の女のみが言及され そのうち二人は異邦人であり二人は姦淫の女である ここに最大の罪人たちもイエス・キリストの憐れみに信頼の根拠を見出し 赦しの希望を抱くであろう 彼らがいのちと栄光の主がわれわれの誇りを癒すために みずから罪深い肉の似姿を取ることによってへりくだられただけでなく 罪人たちからの子孫を引かれ 聖なる福音記者にそれをすべての子孫に記録するよう霊感を与えられたのを観察するときにである ヘイドック 解説は次に処女降誕の預言について詳述する。 見よ処女 五など ユダヤ人たちは時折聖ユスティノスのトリュフォンとの対話に見られるように 預言者イザヤにおけるヘブライ語のアルマという語は若い女以上の意味を持たないと異議を唱えた しかし聖ヒエロニムスはわれわれにアルマは厳重に閉じ込められた処女を意味すると告げる ユダヤ人たちにヘブライ語のアルマが処女でない者に適用される場所を一つ示させよ そうすれば私は自分の無知を認めるであろう と彼は言う その上預言者の本文における状況そのものがこのユダヤ的解釈に対する十分以上の反駁である なぜならそこではアハズにしるしすなわち奇跡が約束されているからである そして若い女が処女であることをやめた後に子を持つことはいかなる奇跡であろうか ウィサム キリストがエマヌエルと呼ばれることが福音書や他のどの部分にも見出されないのはどうしたことか わたしは答える ギリシア語の表現では名は意味されるものに与えられるのであり 意味は彼は真のエマヌエルすなわちわれわれと共にいる神 真の神かつ真の人となるであろうということである エスティウス 本文は彼らは呼ぶすなわちすべての人々は彼をエマヌエルと見なすであろうと言う 再び彼の名は驚くべき者 顧問者 力ある者 平和の君などと呼ばれるであろう すなわち彼はこれらすべてを名目上というよりは実質的かつ効果的にそうである ヘイドック
応答する

応答

教会の権威はどのようにして福音書への私の信頼を形作るでしょうか。ヨセフの静かな正義は、どのようにして不確実さに対する私自身の反応に挑戦するでしょうか。思いがけない家系や隠された始まりの中に、どこで神の憐れみが働いているのを見るでしょうか。
祈る

祈り

主イエス・キリスト、インマヌエル、私たちと共におられる神よ、あなたはダビデの子孫として人となられ、憐れみの約束を果たしてくださいました。どうか、あなたのご受肉の神秘に私たちの心を開いてください。聖母マリアと聖ヨセフの取り次ぎによって、私たちを正しく、信頼深い者とし、恐れることなくあなたのご臨在を迎え、限りない恵みの子として生きることができますように。聖人たちの交わりが、常に私たちをあなたの聖なる福音への忠実さへと導いてくださいますように。 アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →