Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書
荒野は花を咲かせる:盲人の目が開き跛者が躍る
オープニング
開会
'渇いた荒野よ喜べ 荒野は喜び 百合のように花を咲かせよ' イザヤ書35章は偉大なメシア的歌の一つであり アレクサンドリアの聖キュリロスはこれを諸国民から集められる教会の預言として読む その教会はかつて水のない荒野であった 荒れ果て 渇き 茨だけを養い 天の花婿も善きものも持たなかった しかしキリストが来て信仰によって受け入れられたとき 彼女は神の流れに富み 実を結び 花開き 香りを放つ者となった すなわちキリストの香りである そしてその来臨のしるしは福音書におけるキリストご自身の働きそのものである '盲人の目は開かれ 耳の聞こえない者の耳は聞くようになる そのとき跛者は鹿のように躍り 吃音者の舌は明瞭になる' キュリロスはこれを霊的に すなわち魂の盲目と跛れが神の知識において癒されることとして また肉体的に キリストが文字どおりこれを成就し '言い表せない神のしるしによってユダヤを驚かせた' と読む この章は '清い道 聖なる道' で終わり 贖われた者たちが永遠の喜びをもってシオンへ歩む福音的生活の道であり 悲しみと嘆きは去った すると36章はこの栄光に対置してアッシリアの冒涜を置く ラブシャケはエルサレムの前に立ち エジプトを折れた葦と罵り さらに悪いことに生ける神ご自身を罵り 諸国民の彫像の神々 すなわち木や石にすぎないものになぞらえる この対比が教訓である 荒野を花咲かせる神と 誰も救わない偶像との対比である
読む
朗読
イザヤ書35章から36章を読め '渇いた荒野よ喜べ…ヨルダンの荒野は花を咲かせ喜ぶ…わが民は主の栄光を見る' '弱った手に力を与え よろめく膝を強くせよ 気弱な者を心に励ませ 強くあれ 恐れるな 見よ われらの神…ご自身が来てわれらを救われる そのとき盲人の目は開かれ 耳の聞こえない者の耳は聞く そのとき跛者は鹿のように躍る' '荒野に水がほとばしり…そこに清い道があり 聖なる道と呼ばれる…しかし贖われた者はその上を歩み…喜びをもってシオンに来る 彼らの頭には永遠の喜びがある…悲しみと嘆きと悲嘆は去った' そして36章 センナケリブの侵攻とラブシャケがエルサレムに遣わされる 'おまえはだれを頼みとしてわたしにそむくのか 見よ おまえはあの折れた葦 エジプトを頼みとしている' 'ヒゼキヤが欺いて 主があなたがたを救うと言わせてはならない 諸国民の神々はそれぞれ自分の地をアッシリアの王の手から救ったか…主がエルサレムをわたしの手から救うというのか' そして城壁の上の者たちの沈黙 王がだれにも答えるなと命じたからである
学ぶ
研究
なぜ荒野は花を咲かせるのか キュリロスは答える キリストが彼女に来られたからである 諸国民の不毛な教会は自らの努力ではなく キリストの内在によって変えられた
しかしキリストが彼女のうちに来られたとき 信仰によって受け入れられ 彼女はキリストから神の流れに富んだ彼女は荒野であることをやめ 子どもたちにおいて実を結ぶ者となった すると偉大なメシア的しるしが来る キュリロスはまず魂の癒しとして聞く かつて被造物を拝んだ者たちが今や創造を正しく読み それによって造り主へと導かれる
それゆえかつて盲目であった者たちの目は開かれ 耳の聞こえない者の耳は聞くようになるまたまっすぐに歩けなかった跛れた者たちも癒されて躍り上がる
昔まっすぐに歩くことを知らず 緩んだ心を持っていた者たちは 鹿のように躍り上がるしかしキュリロスはこれが単なる寓話ではないと強調する キリストは肉においてこれらのしるしを実際に成し遂げられた
知られるべきは キリストがこれらのことを肉体的にも成就し 言い表せない神のしるしによってユダヤを驚かせたことである預言と福音は出会う イザヤがメシアの時代について歌ったことを キリストはご自身の手で成就された
考慮する
考察
この章の荒野の泉を キュリロスはキリストご自身 新しい命の源として読む
かつて水のない場所は池に変えられ また水の泉を持つ 聖なるヨルダンあるいは万人の救い主キリストご自身であるそして '清い道' は霊によって開かれた福音的生活であり 贖われた者たちは終わりのない喜びをもってシオンへ歩む この栄光を36章と並べると 対比が教える アッシリア人はまず人間の避難所を嘲る エジプトは頼る手を傷つける中空の葦である
それゆえ彼はエジプトを折れた葦と呼ぶ 彼らへの希望は常に空虚で欺瞞的であったからであるここまでは嘲りが真理を含む 人間の助けは失敗する しかしラブシャケのより深い愚かさは 生ける神を 彼が他の地で倒した死んだ偶像の水準に引き下げることである キュリロスは神が誰であるかという全き重みをもって答える
ユダの神 いや全世界の神は 生きてまことの神であり 最近造られたのではなく むしろ時代そのものの造り主 万物の創造者 力の主であるヒゼキヤは民にまさにこれを教えた 神への希望は揺るがない
人間の事柄は容易に揺らぎ その力に比べれば全く無に等しい花を咲かせる荒野と救えない偶像は 一つの真理の二つの絵である 生ける神のみが命を与える
応答する
応答
もしあなたの魂が水のない荒野のように 荒れ果て 渇き 茨だけを実らせるように感じるなら イザヤ書35章の約束をキュリロスが読んだように聞け 荒野はキリストが住むために来られるとき花を咲かせる あなたは自分に水を注ぐことはできない 信仰によってキリストを受け入れよ すると神の流れがあなたを実り豊かにする あなたの盲目 耳の遠さ 魂の跛れ すなわち神を創造のうちに見ること 神の言葉を聞くこと 神の道をまっすぐに歩くことのできなさを キリストのもとに持って来い これこそメシアが癒すために来られたものであり キリストはこれを比喩だけでなく事実としてご自身の手で癒された それから清い道を歩め シオンへの道は霊によって開かれた福音的生活である その道に足を置き 曲がった道を離れ 悲しみと嘆きが去る終わりのない喜びへと旅せよ そしてラブシャケの冒涜から何を信頼せず何を信頼すべきかを学べ すべてのエジプト すなわち困難の日に頼るすべての人間の支えは 手を刺す折れた葦である 諸国民の偶像は誰も救わなかった それらは木や石だったからである しかしユダの神は生きてまことの神 時代の造り主であり その力に比べればすべての人間の事柄は '全く無に等しい' 冒涜の声があなたの希望はむなしいと言うとき 城壁の上の者たちが命じられたように沈黙を守り 荒野を花咲かせる生ける神のみを信頼せよ
祈る
祈り
生ける水の泉であるわれらの神キリストよ 魂の渇いた荒野に来て百合のように花を咲かせてくださる方よ 信仰によってわたしのうちに住んでください この不毛の地があなたに実を結び あなたの香りに満たされますように わたしの盲目の目と耳の遠い耳を開き 弱った手に力を与え よろめく膝を強くしてください わたしのうちの跛れた者が義の道で鹿のように躍るようにしてください あなたこそ霊においても肉においてもこれらの不思議を成就された方です わたしの足を清く聖なる道に置き 悲しみと嘆きが去った喜びをもってシオンへ導いてください 人間の助けという折れた葦に頼ることや あなたをこの世の死んだ偶像になぞらえる愚かさから守ってください あなたは生きてまことの神 時代の造り主 力の主であり その力に比べればすべての人間の事柄は全く無に等しいのです 冒涜者がわたしの希望を嘲るとき わたしを沈黙のうちに信頼させ あなただけに固く結びつけてください 救い主よ 父と聖霊とともに 今もいつも世々限りなく栄光あれ アーメン
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →