← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩篇13-14 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』付き

詩篇 13-14ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

冒頭

ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から引き出されたこの日々のレッスンへようこそ。ヘイドックの注解は、教会教父たちと以前の解釈者たちの知恵を集め、家族や個人がより深い信仰を求めるために聖なるテキストを照らします。これら二つの短い詩篇の中で、私たちは神を否定する愚か者と、主の聖なる丘に住む正しい魂との対比に出会います。ヘイドックの注解は、これらの古い言葉が不信仰、正直さ、天への憧れに関する私たち自身の闘いにどのように今も語りかけているかを理解する助けとなります。今日、これらの詩句とその注解が差し出す光を受け入れるために心を開きましょう。
読む

朗読

詩篇13と14をゆっくりと祈りながら読むために、静かなひとときを取ってください。広範な腐敗についての嘆きから、主の幕屋に住むことのできる者の描写への移り行きに注意を払ってください。ヘイドックの注解にその意味と適用についての指針を求める前に、言葉が心に落ち着くのを許してください。
学ぶ

研究

ヘイドックは詩篇13の注解を、愚か者を特定することから始めます。 ヘイドック『カトリック聖書注解』 愚か者:最も堕落した道徳を持つ者、無神論者および理神論者。社会のこのような害虫は常に存在してきた(ベルティエ)。(ヘイドック)――ダビデは詩篇52でも彼らを論駁している(ベルティエ)。――ある人々は、この詩篇がラブサケスの冒涜(列王記下18:32;テオドレトなど)またはバビロニア人たちの冒涜の結果として作られたと想像した(カルメ)。――教父たちはこれをユダヤ人たちなどに否定されたイエス・キリストについて説明する。――心。これは口がそのような不敬虔を語る前に、奇妙に腐敗していなければならない(ヘイドック)。――神はいない。カルデア語訳、「地上に神の力はない」。エロヒムは特に「裁き人」を意味する。神の存在を否定した哲学者はわずかであり、神の摂理に疑問を呈した者はより多いが、これは同じことになる。しかし口では神を告白し、行いでは否定する者の数は計り知れない(ヘイドック)。――これらの者は裁き人がいないかのように生きる(カルメ)。――罪によって彼らはついに世界を治める者がいないと思うようになる(ウォリントン)。――プラトン(法律篇10)は、神を怒らせる三種類の人々を認めた。神を否定する者、人間の事柄に神が関心を持たないと言う者、または贈り物が神を説得して彼らの悪事を大目に見させると考える者である。心が神はいないと信じるほど暗くなることは疑わしい(ベルティエ)。――心は自らの不敬虔を罰する者がいないことを望むかもしれない(ヘイドック)。――放縦または誇りがこれほど多くの不信仰者を生む。彼らは良心を沈黙させることから始めた。彼らの論証は破壊することだけを目的とする。――「ひとりもいない」はヘブライ語、七十人訳などにはなく、第3節にのみある(カルメ)。――しかしそれは最良のバチカン七十人訳には現れる(ベルティエ)(カルメ)。――「彼らは熱心に忌むべき者となり、善を行う者はいない」(聖ヒエロニムス)(ヘイドック)。――あるいは彼らは意図的かつ作為的に罪を犯す(カルメ)。――すべての人々は贖い主なしには善を行うことができない(ウォリントン)。――ある人々はこれを人類全体について説明し、すべてが生来罪のうちにあるとする。ダビデは実際の罪人と習慣的な罪人にも言及する(ベルティエ)。――聖パウロ(ローマ3)はこの本文とイザヤ59:7から、すべての人々が恵みと信仰を必要とし、自然の律法やモーセの律法によっては救われえないことを証明する。しかし信仰のみが救うとか、最も正しい者たちもなお悪であるとかいうことは、カルヴァンとベザが誤って聖書を解釈するように、導き出されない。なぜなら預言者たちはまだ義とされていなかった者たちについて語り、人類がかつて罪のうちにあり、キリストによってのみ義とされうることを教えているからである。同時に彼らは、義とされたとき、彼らは義に仕えて実を結び、幸福を得なければならないと主張する(ローマ6)。これらの点は聖アウグスティヌスによってよく説明されている(霊と文字について1:9):「正しい者たちは律法や意志によってではなく、彼の恵みによって無償で義とされる」、ただしこれは意志なしには成し遂げられない、など。同聖医師(27章)は、正しい者たちはすべての軽微な罪から自由に生きるわけではないが、救いの状態にとどまり、悪しき者たちは善い行いをしても断罪の状態にとどまると観察する(ウォリントン) ヘイドックは詩篇に描かれた普遍的な腐敗をさらに考察し続けます。 役に立たない。キリストへの信仰なしには、功績ある行いはない(ウォリントン)。――ひとりもいない。キリスト以前の世界の状態はそのようなものであり、すべてが生来罪のうちにあった。「だれも、方法を示さない限り善を行うことはできない」と聖アウグスティヌスは言う。すべてが破滅に沈んでいた、「聖なるおとめを除いて、主の栄誉のために、罪について論じるときに彼女について何の疑問も抱きたくない」(聖アウグスティヌス、自然と恩寵について、ペラギウス反駁37:44)(カルメ)。――トレント公会議は、原罪について語るときにこの留保を承認する。救い主はこの特権の源であり、はるかに問題外である。彼はどのような違反も犯しえなかった。彼は罪を除いて、すべての点で私たちに似ていた(ヘイドック)。――彼らの、など。第4節の「ないであろう」まで続くものは聖パウロ(ローマ3:11,12,13)に見られる。聖ヒエロニムスはこれがここに挿入されたと推測するが、使徒は聖書の異なる部分から引用を取った(イザヤ16序文)。彼はすべてのギリシア語注解者がこれをヘブライ語や七十人訳には見られないと印したと告げる、「ただしラテン語訳またはギリシア語共通訳を除く:それは世界の異なる部分で異なっていた」。これが意図的に省略された理由はないようであるが、ある人々は聖パウロがこの詩篇から取ったという誤った考えから挿入したかもしれない(カルメ)。――したがってヘブライ語は切断されていないが、ラテン語訳は冗長である(アママ)。――しかしこれは絶対に明らかではない。私たちは最も正確なローマ七十人訳に見出す(ベルティエ)。ただしある人々はアレクサンドリア写本を好む(ヘイドック)。――それはアラビア語訳とエチオピア語訳にもあり、したがって聖パウロの写本にあったかもしれない。私たちの主は現存しないイザヤからの一節を読んだ(ルカ4:19)(ベルティエ)。――聖ユスティノス殉教者、聖アウグスティヌスなどはラテン語訳に同意する。リンダンはこれらの節を含むヘブライ語写本を言及するが、学識ある者たちはこのヘブライ語が近代のものであると考える理由がある(カルメ)。――プロテスタント1577年版はこれら三節を挿入した(ウォリントン)が、今は省略している。――墓。彼らは破壊に飽き足らず(ヘイドック)、他者を悩ますことに飽き足らない(ウォリントン)。――私たちは自分自身の中に腐敗の種を宿しており、それはイエス・キリストの恵みによってのみ成長を防ぐことができる(ベルティエ)。――滅びはイスラエルよ、お前自身から来る(ヘイドック) 悪しき者たちを襲う突然の恐怖について、ヘイドックの注は次に進みます。 どこで。この表現はヘブライ語にある「あそこ」を指すが、この節の後半は欠けている(カペル)。――それは詩篇52:6にあり、これは前の省略(第3節)をより信憑性のあるものにする(ベルティエ)。――キュロスがバビロンを包囲するために近づいたとき、王ナボニドスは彼を迎え撃ち戦ったが、敗北してパニックに陥り、ボルシッパに退却し、首都の防衛を放棄した(ヨセフス『アピオン反駁』1に引用されたベロッソス)。市民たちは最大の恐怖に陥った(イザヤ13、21など)(カルメ)。――しかし悪しき者たちは現世の損失の見通しに震え(メノキウス)、影に震える一方で神を大胆に侮辱する。不信仰者たちはカトリックの教義に困難を見出すが、それはしばしば彼ら自身の誤りに起因する(ヘイドック)。――異教徒たちは神を信じなかったが、偶像の前に震えた。偶像は信仰者を傷つけることができない(ウォリントン)
考慮する

考察

ヘイドックは聖なる丘と幕屋について考察することで詩編十四を紹介する。 ヘイドック・カトリック聖書注解ダビデ。「詩編」という語が一部に当てはめられ、他が讃歌などと称されるとしても、後者が音楽に合わせられる詩編や霊的歌謡であることを妨げない。ダビデすなわち「愛する者の名」がこれらの神聖な歌謡の一部に挿入されることは、残りが彼によって書かれなかった証明にはならない。(ワージントン)――著者は祭司らの完全を描写し、エルサレムを継ぐ者の聖性を前詩で言及された悪人のそれと対比する。一部の写本は題に「終わりまで」を有し、他はヘブライ語、聖クリュソストモスなどと共にそれを省略する。――丘。ユダヤ人はエルサレム再建を見る希望に慰めを得た、詩編百三十一・一。預言者らは捕囚から帰る者を聖なる民として描写する(イザヤ二十六・三、ソフォニア三・十三。カルメ)、教会の象徴である。(ヘイドック)――天もまた幕屋と山と称され(黙示録十五・五、ヘブライ十二・二十二。ベルティエ)、ここでは主に(ヘイドック)意図される。五節を見よ。(ワージントン) ヘイドックは注解を、正しき者に約束された永遠の報いについて考察することで閉じる。 高利。このことは常に非難されるべきであったが、モーセはカナン人へ貸すユダヤ人に関してこれを容認した、申命記二十三・十九、ルカ六・三十五。ローマ法は有罪者を盗人が盗んだ物の二倍を返すよう定めた倍額支払いに処した。(カトー一)――親切の外見の下でそれは真の損害を与える。(聖ヒラリウス)彼らが助けようとする者にさえ嫌われる。(コルメラ、前文)(カルメ)――賄賂(ムネラ)「贈り物」。これらさえ危険である、なぜなら裁判官を先入観に導く傾向があるからである。(ヘイドック)――高利と賄賂のための不正行為の双方が天から排除する。(ワージントン)――裁判官は手をそのようなものから振るわねばならない(イザヤ三十三・十五)、なぜなら彼は正しい判決か誤った判決かを与えるためにそれらを受け取ることができないからである。彼の義務は前者を与えることを要求する。それゆえ無実の者は自らのものをこうして購入することになる。(カルメ)――同じ格言は権威あるすべての人々(ヘイドック)、証人などにも適用されねばならない。(カルメ)――これらの点のいずれにも失敗しなかった者は、天に入る前に信仰と他の必要な徳のすべてを所有していなければならない。聖書が救いを特定の徳の一つに帰するとき、それは残りを排除する意味ではない。――永遠に。地上のものはすべて可変的である。したがって詩編作者は天について語る。幕屋に現れるためにかくも大いなる完全が要求されたなら、天の候補者にはいっそう多くのことが期待されねばならない!(ワージントン)――誘惑に屈さなかった善きキリスト者はそこで乱れのない安息を享受できる。イザヤ(二十三・十五)はセンナケリブの敗北後のエルサレムの状態を描写する際に同様の表現を用いる。(カルメ)
応答する

応答

私の日常生活のどこで、ヘイドックが警告する実践的な無神論に対して最も警戒する必要があるだろうか。詩篇14の正しい人の描写は、私の話し方、行動の仕方、または資源の扱い方をどのように挑戦するか。今日、主をより誠実に求めるために取ることができる具体的な一歩は何か。そうすればいつか主の聖なる丘に住むことができるだろう。
祈る

祈り

すべての心を探り、あなたが見ておられないかのように生きる者の愚かさを見抜かれる神よ、私たちの歩みを偽りと不正から離れさせ、ただあなたの聖なる山に住むことのできる純潔へと導いてください。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の祈りによって、あなたの救いの憐れみに信頼し、正義を貫く力をお与えください。ついにはあなたの御前に立つことができますように。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →