← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 創世記

兄弟たちの和解と神を見る者:創世記33章と34章

創世記 33-34尊師ヒッポのアウグスティヌスによるヨハネ第一の手紙説教18 分
オープニング

冒頭

ヤコブは変わった者として故郷に帰ってきた。彼は以前、祝福を盗み、罪の意識を抱いてエサウから逃げたが、今、妻たち、子どもたち、群れを連れて兄の国に戻らねばならず、エサウが四百人の先頭に立って迎えに来る。前の夜、ヤボクの渡しで、彼は夜明けまで打ち勝てない方と格闘し、祝福を受けて足を引きずりながら起き上がり、新しい名イスラエルを得た。だから創世記33章でエサウに会う者は、ヤコブすり替え者ではなく、神を見たイスラエルである。そしてその出会いは、恐れに反して戦いではなく抱擁であり、エサウは走り寄り、首にすがりつき、泣いた。東西の教父たちは、これらの静かな章を摂理の教えとして読んできた。神は約束の系譜を守り、怒れる兄の心を和らげ、血の事態になり得たものを和解に変えた。続くディナの暗い出来事、暴力と復讐でさえ、神がこの家族を通してキリストへと引く糸を断つことはできない。私たちの導き手は西の偉大な教父、ヒッポの祝福されたアウグスティヌス(354–430)である。正教会が祝福された者として崇敬する方で、東方の創世記注解者、聖ヨハネ・クリゾストモスと聖エフレム・シリア人の著作は著作権下の現代訳しか残っていない。神の都をこれらの世代にたどりながら、アウグスティヌスはすべてを冠する名、イスラエル、神を見る者に留まる。
読む

朗読

創世記33–34章を朗読せよ。恐れられた出会いが抱擁となる。エサウがヤコブに走り寄り、首にすがりつき、口づけし、二人の兄弟が泣く。ヤコブが妻たちと子どもたちを連れて慎重に謙虚に近づく。贈り物をエサウに押しつけ、平和のうちに別れる。彼がシェケムに来て天幕を張り、そこに祭壇を築く。次に続く悲しみを朗読せよ。ディナの汚辱、シメオンとレビの欺きと剣、そしてヤコブが自分の名のもとに行われた暴力に嘆く。選ばれた家族でさえまだ王国ではなく、常にそれを守る憐れみを必要とすることを、厳粛に思い起こさせる。
学ぶ

研究

ヤコブが兄と平和に会う前に、彼は傷つき名を変えられねばならなかった。祝福されたアウグスティヌスは、格闘の夜をこの人とこの民が何者になるかの核心として読む。新しい名は強さへの報いではなく、敗北の中に包まれた贈り物である。なぜならヤコブが『打ち勝った』方は意図的に屈服し、それから彼を抱きしめた者を祝福したからである。それでも彼は打ち勝った天使から祝福を願い求め、この名の付与こそが祝福となった。そしてその名自体が、聖人たちのすべての希望を一語に込めたものである。イスラエルであることはまず勝つことではなく、神を見ることであり、それはすべての憧れの終わりとなる幻である。イスラエルとは神を見ることであり、それはついにすべての聖人の報いとなる。だから創世記33章で和解のために来る兄は、神を見て生き、神を見た者として来る。かつて自分を殺そうとした兄を恐れずに見ることができる。エサウとヤコブの和解は、業績である前に恵みであり、川辺での出会りの実であり、ヤコブの贈り物による外交の結果ではない。
考慮する

考察

しかしイスラエルはその夜から足を引きずって去った。祝福されたアウグスティヌスは私たちにそれを忘れさせない。同じ人が体に祝福と傷の両方を負い、アウグスティヌスはその二つを合わせて、彼の名を負う民の預言として読む。一部は信じ、一部は拒む。その民のうちキリストを信じた者たちにおいて祝福され、不信の者たちにおいて足を引きずる。これは創世記34章にもかかる厳粛な真理である。選ばれた家族は祝福されているが、足を引きずる。ディナは汚され、兄弟たちはより悪い裏切りで答え、聖なる印を隠れ蓑に一つの町を剣にかける。ヤコブは悲しみ恐れる。読者もそうあるべきである。約束の系譜は実在するが、罪人たちによって運ばれ、その安全は彼らの徳ではなく、神の忍耐深い憐れみである。神は彼らが値しない和解を通し、それを引き裂き得た罪を通しても糸を保つ。エサウの心を和らげた同じ御手が、この家族をしっかりと保つ御手である。
応答する

応答

恐れを抱いて向かう兄がいるか。百通りの恐ろしい方法で練習した出会いがあるか。ヤコブは謙虚になって行き、まず暗闇の中で神と格闘して行くよう教える。贈り物と慎重な言葉で作り出せない和解を、神は一つの抱擁で与えることができる。エサウは殺すと誓った兄に走り寄った。だから出発する前に名を変えられるよう願い求めよ。神を見た者とされ、罪を犯した者や自分を罪に定めた者を見るとき、古い恐れなしに見られるように。そして足を引きずり続けることに驚くな。祝福されたアウグスティヌスは、神の民は祝福されかつ足を引きずると言う。あなたもそうである。赦されつつなお傷つき、王国に向かって歩きつつつまずく。家族、歴史、失敗と報復の絡まった物語を守る憐れみは、それらすべてより強い。糸をここまで保ってきた御手を信頼し、平和のうちに兄のもとへ歩み行け。
祈る

祈り

ヤコブの神よ、あなたは僕と暗闇の中で格闘し、祝福するまで彼を放さず、兄の怒りを抱擁に変えられました。私の恐れの夜に私に会い、名を変えられて平安のうちに送り出してください。私をあなたを見た者としてください。そうすれば私が不正を働いた者たちと私に不正を働いた者たちを恐れずに見られます。私の中の傷ついたものを癒やし、私がなお足を引きずる所で、私をなお祝福された者たちのうちに保ってください。私のすべての失敗を通して憐れみの糸を守ってください。ヤコブの家を通して約束の系譜を守られたように。そして最後に、すべての聖人の報いであるあなたご自身を見る幻へと私を導いてください。父なるあなたと、私たちの主イエス・キリストと、聖霊に、今もいつも、世々世々まで、栄光がありますように。アーメン。

尊師ヒッポのアウグスティヌスによるヨハネ第一の手紙説教 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →