← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書28-30章 — トマス・アクィナス(神学大全第二部第二部第157問寛容+カテキズム2842-2845赦し)に依拠して

シラ書 28-30聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

導入

シラ書二八章から三〇章は、信者たちの前に情念に対する知恵の実践的な要求を置いており、特に怒りの抑制と他者に対する適度な憐れみの行使を強調する。これらの章は、憤りの内面的な乱れ、赦しの義務、貸付における資源の賢明な使用、そして鍛えられた愛を通じた子供の養育を扱う。トマス主義の伝統において、このような助言は、怒りやすい欲求を完成させる道徳的諸徳と一致する。聖トマスは神学大全第二部第二部問一五七において、寛容が正しい理性に従って刑罰の科与を和らげ、過度の厳しさと不当な寛大さの双方を防ぐと観察している。エルサレムの賢者は、信者に怨みを速やかに手放し、神の辛抱強さに倣って赦しを広げるよう促すことによって、この均衡を先取りしている。したがって本講話は、これらの戒めがどのように柔和と寛容を培うかを考察する。これらの徳は人間関係を正義と愛の平安へと秩序づけるものである。
読む

朗読

ドゥエイ・ライムズ訳でシラ書28章から30章を朗読せよ。怒りを抱くことに対する繰り返しの警告と、神から受けた赦しと隣人への赦しの間の明示的なつながりに注意せよ。保証に関する警告と子どもの適度な矯正に関する助言を観察せよ。また、身体と魂の健康が悲しみと怒りの統御に依存するという教えにも留意せよ。これらの箇所は、寛容の徳が行使されなければならない具体的な状況を示し、抑制されない情念の時間的結果と、適度な憐れみに従うことによる霊的自由の双方を提示している。
学ぶ

研究

聖トマスは神学大全第二部第二部第百五十七問において寛容を節制の潜在的部分として扱い復讐的罰の欲望を理性の秩序を超える場合に抑制するものとする。怒りやすい欲求は困難な善または困難な悪に向かう傾向があり軽んじられたとき過度の報復に向かうことができる。寛容は中庸を適用することによって介入し罰が必要なとき過ちに比例し矯正または共通善に秩序づけられるようにする。集会の書二十八章はこの教義を反映して怒りと憤りは忌むべきものであり復讐する者は神の裁きを逃れられないと宣言している。この本文はすべての叱責を拒絶するものではなく叱責の尺度はアクィナスが寛容に割り当てるのと同じ合理性によって支配されなければならないと主張している。さらに赦しは正義の廃止としてではなくその慈悲深い適用として提示されている。教理書の段落二八四二から二八四五は同じ点を展開する主の祈りにおける赦しの嘆願は私たちの赦す用意を前提とするがこの用意は交換正義の要件を免除するものではない。集会の書二十九章は貸付と保証を通じて憐れみの物質的表現を規制することによって主題を補完する。ここで知恵文学は再び測定されたアプローチを示す寛大さは貸し手の家庭を害するような軽率さになってはならない。アクィナスはこれを寛大さの徳を指示する慎慮の一例として認識するであろう。第三十章は子供の教育に向かい父は過度の甘やかしと破壊的な厳しさの両方に対して警告される。ここで促される節度は聖トマスが寛容の下に置く残酷さと過度の柔和さの間の中庸に対応する。かくして三つの章は怒り罰悲しみの適切な規制を目的とする徳によって情念が正される方法を共に例示する。その結果は内なる平和と秩序ある愛徳であり寛容が培われるためのまさにその目的である。
考慮する

考察

隣人が私たちを傷つけたとき、感覚的欲求の最初の動きはしばしば報復に向かう。しかし、寛容はこの動きを、侵害の現実を否定することによって抑圧するのではなく、むしろ愛徳によって形作られた理性の判断にその衝動を服させる。したがってシラ書は、自己の憐れみを必要とする即時の想起を勧め、それによって怨恨の成長を中断する。家族生活において、同じ徳が矯正を支配する。子供の善のために訓練が必要であるが、それは報復的ではなく治療的でなければならない。このような寛容を実践する信者は、測られた赦しの行為自体が記憶に対する過去の傷の支配を緩め、魂に静けさを回復することを発見する。この静けさは、アクィナスが指摘するように、無関心ではなく、さらなる愛徳の行為を許す秩序ある静止である。
応答する

応答

1. 今週の具体的な状況において、寛容の実践が、正当とみなしてきた刑罰または叱責を和らげることを要求するかもしれないのはどのような場合か。 2. シラ書28章で教えられる神の赦しの想起は、実際にあなたが受けた侵害を思い出す仕方をどのように変えるか。 3. あなたに委ねられた子どもまたは被保護者の形成において、厳しさと寛大さの間の均衡を回復する必要があるのはどの点か。
祈る

祈り

主よ、シラ書において怒りを抑え、心から隣人を赦すよう私たちに呼びかけてくださったあなたが、御霊の柔和によって私たちの怒りのすべての動きを和らげる恵みをお与えください。あなたが限りない憐れみを示してくださったように、私たちもすぐに赦す心を持つことができますように。恨みがあなたの与えてくださる柔和な者への平和を乱すことのないようにしてください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちがあなたを御顔を仰ぎ見るその日まで、愛のうちにとどまることができますように。アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →