Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
天は神の栄光を語る:詩篇十九篇と二十篇
オープニング
詩篇19は詩篇集全体の中で最も愛されているもののひとつである——「天は神の栄光を宣言し、大空は神の御手の業を示す。」しかしニールによって集められた教父たちは、それらの天において可視の空以上のものを聞いた。聖グレゴリウスから下って、教会は「天」を聖なる使徒たち、すなわちその説教が贖い主の栄光を地の果てまで運んだ霊的大空として読み解いた。そして「その部屋から花婿のように出て来る」太陽において、彼女は受肉そのもの、すなわち人間の肉において幕屋を張る永遠の言、そして天から飼い葉桶へ、十字架へ、そして栄光へと戻る巨人の行程を見た。詩篇の後半は主の律法、「金よりも望ましいもの」に向き、そしてすべての魂が自らのものとする祈りで終わる。「私の口の言葉と私の心の思いが、常にあなたの御前に受け入れられるものとなりますように。」詩篇20はその伴侶である——教会がその王の最後の戦いへの出発のための祈り。「主が悩みの日にあなたをお聞きになるように。」創造の栄光、肉とされた言、魂を回心させる律法、そして十字架へ行く王——一つの詩篇の対、一つのキリスト。
読む
詩篇十九篇をその二つの動きにおいて読みなさい。まず創造の言葉なき説教である。天は神の栄光を語り……一つの日はほかの日に語り一つの夜はほかの夜に知らせを示す。言葉もなく言語もないがその声は彼らのうちに聞かれる。その響きは全地にその言葉は世界の果てにまで及ぶ。それから太陽である。彼らの中に神は太陽のために幕屋を設けられた。太陽は花婿がその部屋から出て来るように喜び勇んで巨人のようにその道を走る……その熱から隠れているものは何もない。第二の動きは律法を賛美する。主の律法は完全であって魂を生き返らせる……それらは金よりも純金よりも多くのものに望まれる。また蜜や蜂の巣よりも甘い。それは悔い改めと祈りで終わる。だれが自分の過ちを悟ることができようか。どうか隠れた罪から私をきよめてください……私の口の言葉と心の思いがいつもあなたの御前に受け入れられますように。主よ私の岩私の贖い主よ。それから教会がその主の受難に与える祝福として詩篇二十篇を祈りなさい。主が悩みの日にあなたに答えてくださいますように。ヤコブの神の御名があなたを守りますように。聖所から助けを遣わしシオンからあなたを支えてくださいますように……ある者は戦車をある者は馬を頼みとするが私たちは主なる神の御名を呼び求める。
学ぶ
詩篇が「天は神の栄光を語る」と言うとき、聖グレゴリオスは私たちを可視の蒼穹で立ち止まらせようとはなさらない。
これらの天とは何であるか、聖グレゴリオスは言う、聖なる使徒たち以外に?——そしてニールはこれが「すべての教父がこの詩篇を解釈する基調である」と私たちに告げる。造られた空が創造主の栄光を表すように、この生ける天すなわち使徒たちは贖い主の栄光を語る。「その響きは全地に満ちた」のは十二人が福音を地の果てまで運んだからである。次に「花婿のように出て来る」太陽——ここで東方は受肉を絶え間ない声で見た。聖ヨハネ・ダマスコスはその奥義を名付ける。すなわち永遠の光
それは同永遠の光から出でて、すべての世に先立って存在したが、花婿が部屋から出るように、聖母マリアから肉体をもって出て来られた。そして聖プロクロス・コンスタンティノポリスはその出て来方の様を二つの本性の一キリストにおいて守る。
人間の情念なしに入り、人間の腐敗なしに出た。花婿は神として世に入り、神としておとめの部屋を出るが、真に人である——「二重の実体」の巨人が我らの本性の全行程を走り、それを贖うために。
考慮する
詩篇の後半は天から律法へと向きを変え、「蜜と蜂の巣よりも甘い」と言い、ここで聖ヨハネ・クリュソストモスは蜜さえも恵みにまで高める。神の言葉の甘さは、聖ヨハネ・クリュソストモスが言うように、地上の産物ではない。この蜜を生む花々は地上の露によって養われたのではなく、
聖霊の優しい滴りがそれらに美しさだけでなく甘さをも与えた。主の律法が甘いのは、霊御自身がそれを滴らされたからである。聖書を蜜よりも甘く見出すことは、聖霊が造られたものを味わうことである。こうして詩篇全体の弧は、栄光がわたしたちの中への一つの降下である。天(使徒たち)がそれを宣べ伝え、太陽(受肉したみ言葉)がそれを体現し、律法(霊によって滴らされた)がそれを伝える。父と子と聖霊が一つの歌の中で順に名を挙げられる。驚くにあたらない、それが震える嘆願で終わるのは当然である。そのような甘さを味わった後、魂は叫ぶ、「自分の犯す過ちを誰が悟りえようか。どうか、隠れた過ちからわたしを清めてください」と。そしてその口の言葉と心の思いが「わが力とわが贖い主」に受け入れられるよう求める。そして詩篇二十は同じ贖い主が戦いへと出征されるのを描く。教会が祈る王、「主よ、悩みの日にあなたに聞きたまえ」と知りつつ、その十字架上の戦いは「シオンから」の助けであり、それによって全霊的聖殿が建てられる。
応答する
詩篇が始まるところから始めなさい。見上げなさい。天は「言葉や言語なしに」説教し、創造のすべてのページもそうですが、より大きな天は使徒たちであり、その言葉はあなたにまで届きました。あなたがその説教に耳を傾けているかどうか、神の栄光について「ある日が別の日に告げる」ことをあなたの日常の連続の中で許しているかどうかを尋ねなさい。それから律法を蜜のように受け取りなさい。もし聖書があなたにとって乾いた義務的なものになったなら、クリュソストモスを思い出しなさい。その甘さは「聖霊の優しい蒸留物」です。ですから、それを単なる指示として読むのではなく、それを蒸留した同じ霊にその味を与えるよう求めなさい。そして詩篇の終わりをあなたの習慣としなさい。神の栄光と神の言葉とのすべての出会いの後、「私の隠れた過ちから私を清めてください」と祈りなさい。なぜなら、光に近づくほど、隠れた塵が見えるからです。最後に、詩篇20篇とともに、あなたのために戦いに行かれた王のために祈ることを学びなさい。そして「戦車と馬」に、あなた自身の計画の強さに信頼を置かず、「私たちの神、主の御名を覚えよ」と祈りなさい。天から十字架まで巨人の行程を走られた神は、あなた自身の悩みの日にあなたを聞くのに失敗しないでしょう。
祈る
永遠の御言葉、共に永遠なる光から出で、すべての世の前に存在を持ち、処女マリアから花婿がその部屋から出るように肉体をもって出て、人間の情熱なしに入り、人間の腐敗なしに出て来られた方、真の神であり真の人である義の太陽、我らの肉に幕屋を張られた方よ、我々はあなたを礼拝します。我らの心をあなたの栄光を宣言する生ける天とし、あなたの使徒たちの説教に加えさせてください。彼らの音はすべての地に出て行きました。我々にあなたの口の律法を蜜よりも甘く味わわせてください。あなたの聖霊の優しい滴りがそれに美しさと甘さを与えたからです。我らが乾いたところに、同じ霊を送ってそれを再び甘くしてください。我らの隠れた過ちから清めてください。そして我らの口の言葉と心の思いが常にあなたの目に受け入れられるものとなりますように。王よ、すべての悩みの日々に我らの前を行き、あなたの聖所から助けを送ってください。我らは戦車や馬に信頼せず、主なる我らの神の御名を思い起こします。あなたの起源を持たない父と、全き聖なる生命を与える霊と共に、栄光、誉れ、礼拝が、今もいつも、世々限りなくありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →