Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書
マタイ 20 — ヘイドックのカトリック注解
オープニング
冒頭
日常の聖書の静かなリズムの中で、ヘイドックの『カトリック注解』は生ける言葉への窓を開き、心と魂の両方を養う意味の層を明らかにする。今日、私たちはマタイによる福音書第20章に向き合い、そこではぶどう園の労働者のたとえ話が神の寛大さの神秘と出会う。ヘイドックは教父たちの声を集め、神の召しが人生のあらゆる時に届くことを示す。彼の編集は、私たちに正義、憐れみ、そして神の国の驚くべき秩序を熟考するよう招く。読むこと、学ぶこと、祈ることに備えるにあたり、これらの古の洞察が私たちの心に根を張り、実を結ぶように。
読む
朗読
マタイによる福音書20章の聖なる本文を心に留めてください。ゆっくりと読み、各節が響くようにしてください。地主が市場へ繰り返し出向くことと、すべての人に与えられる驚くべき報酬に注意を向けてください。イエスがご自分の受難について語られることと、ヤコブとヨハネの母の願いに耳を傾けてください。言葉を急がずに落ち着かせ、次の注解のための土壌を整えてください。
学ぶ
研究
ヘイドックはたとえ話を前の章に結びつけて始めている。
ヘイドック・カトリック聖書注解 御国について。ギリシャ語には「について」という分詞があり、本たとえ話を前の章の最後の節に結びつけている。実際それはその本文の注解であり、福音の経綸を私たちに描写している。こうして神が霊的王国すなわち教会の成員と天国の選民を選ぶ際の神の御業は、家族の父がぶどう園で働く労働者を雇う者の業に似ていないわけではない。たとえ話における最初の人々と最後の人々が誰を指すかについてはさまざまな見解がある。多くの教父たちは、異なる状態と程度の聖人たちがここで意図されているとみなし、彼らの報いは世界の遅い時代にキリストの奉仕に来たという事情によって減じられることはなく、聖ヒラリウス、聖グレゴリウス、聖テオフィラクトゥスによれば、あるいは聖バシレイオス、聖ヒエロニムス、聖フルゲンティウスによれば人生の遅い時期に来たという事情によって減じられることはないと考える。後者の場合、しかしながら、彼らの人生の後半における神の恵みとの協力におけるより大きな熱意が、以前の怠慢の欠陥を補い償ったと理解しなければならない。それゆえ、人生の遅い時期に神の奉仕に入る者たちの報いが、より早期に入った熱意の劣る者たちの報いを上回ることが時として起こり得る。しかしキリストはここで勝利の教会ではなく戦いの教会について語っているように思われるので、多くの注解者は本たとえ話をユダヤ人と異邦人について説明する。ユダヤ人はモーセの律法の軛をこれほど多くの時代にわたって負った後、その律法の遵守に対して約束されたもの以上のものを何も受けなかった。一方キリスト者は福音の甘い軛の下でのより容易な労働に対してより豊かな報いを受ける。この意味でキリストはユダヤ人に向かってルカによる福音書第十三章第二十九節でこう言われる。徴税人や娼婦たちがあなたがたより先に天の御国に入るであろう。「そして、見よ、人々は東から西から北から南から来て、神の御国で席に着く。そして、見よ、最後の者が最初になり、最初の者が最後になるであろう」。(ルカによる福音書第十三章第三十節)――それゆえユダヤ人は、神の民に召されることにおいて最初であり、その律法の遵守において最初である者が、これらの点で自分たちよりはるかに後れた他の者たちに優先されないことに不満を漏らすと想定され得る。(ティリヌス)――聖ヨハネス・クリュソストモスが言うように、ここでぶどう園とは神の掟を意味する。労働の時は現世である。第一、第三、第六、第九、第十一の時、すなわち幼少期、青年期、壮年期、衰退期、極端な老齢期に、多くの人々が神の効果的な招きに応じて神の掟の正確な履行において働く。(説教第六十五)時の区分に関する注解は次にユダヤ人の一日の時の区分を詳述する。
第三の時ごろ。ユダヤ人が夜を四つの夜警に分け、各警が三時間を包含したように、彼らは日を日の出から日没までの四つの大いなる時に分け、これらの大いなる時の各々が三つの小さい時を含んだ。それゆえ日の出から日没までの丸一日が十二の時から成り、夜も同様であった。第一の大いなる時は、最初の三つの小さい時を包含し、日の出と正午の間の半分の空間を含み、この時の終わりが第三の時と呼ばれた。次の大いなる時はその時から正午までで、第六の時と呼ばれた。続く大いなる時は正午と日の入りの間の時間の半分を含み、その終わりが第九の時と呼ばれた。第四の大いなる時は日没までの残りの三つの小さい時を包含した。それゆえここで第六節に言及される第十一の時の終わりには、一日の十二の時の最後の小さい時が始まった。これについて救い主は(ヨハネスによる福音書第十一章第九節)「昼には十二時がないか」と言われた。――たとえ話の霊的意味については、日とは通常創造から世の終わりまでのすべての時と解され、第三の時はアダムからノアまで、第六の時はノアからアブラハムまで、第九の時はアブラハムからモーセまでと数えられ、第九から第十一まではモーセからキリストの来臨までであり、キリストから世の終わりまでは第十二の時である。他の注解者たちは、日を人間の生涯と理解し、異なる時を幼少期、青年期、壮年期、老年期、最後の時は人間の衰弱した老年期と解する。神はすべての主であり分配者であり、恵みによってある者を早く、ある者を遅く召される。市場とは、永遠の救いという大いなる関心事に関して人々がしばしば怠惰に見出される世界である。本たとえ話の目的は、ユダヤ人より遅く召された異邦人がユダヤ人に約束された約束に与る者とされることを示すことであり、これは第十六節で「最後の者が最初になり、最初の者が最後になる」と言われる意味でもある。(ウィサム)ヘイドックは労働者たちの反応と主人の寛大さについて述べ続ける。
私も与えよう。ある者たちは幼少のころから神の奉仕と徳の生涯に召され、他方ある者たちは上からの力強い招きによって人生の遅い時期に回心する。それは前者が自分自身を誇り、遅くとも第十一の時に正道に入る者たちを軽蔑する機会を持たないためであり、またすべての者が、たとえ短くとも残された十分な時をもって過去の損失を勤勉と熱意によって修復できることを学ぶためである。(聖ヨハネス・クリュソストモス、説教第六十五)――イエス・キリストは年数の数ではなく、私たちが主の奉仕に用いる熱意と勤勉を数えられる。カルヴァンは、救いは善行の報いではなく信仰のみあるいは予定の報いであるという彼のお気に入りの教義を証明するために本たとえ話を選ぶことにやや不幸である。なぜならイエス・キリストは、天がぶどう園での有功の労働に対する全く正しい報いとして与えられることを表しており、ある者はより短い時間、ある者はより長い時間労働し、神はその大きな善意によってある者には他の者よりも多くを与えられるが、すべての人には少なくとも当然のものを与えられるからである。そして真に謙遜なキリスト者は、他人をねたむことなく、常に自分の分に満足するであろう。(ヘイドック)――天において星が星と異なる栄光を持つように(コリントの信徒への手紙一第十五章第四十一節)、天においても異なる程度の栄光があるであろう。(聖アウグスティヌス、処女論第二十六章)
考慮する
考察
ヘイドックは選ばれた者が少ないという神秘について省察します。
選ばれた者は少ない。召した者を軽蔑せず、従い信じた者のみである。なぜなら人々は自分の自由意志によらなければ信じないからである(聖アウグスティヌス、シンプリキアヌスへの手紙第一問2)(ブリストウ)。--- したがってユダヤ人と怠惰なキリスト者の拒絶、そして信仰と道徳の両方における回心によって来て彼らの場所を取る異邦人の回心が起こります。神の側からはすべての人々が召されます(マタイ11・28)。私のもとに来なさい、等々。実際、多くの者が召された後に信仰と義化に達しましたが、永遠の栄光に選ばれる者は比較的少ない。なぜなら召しに応じず来ることを拒む者のほうがはるかに多く、来る者の中にも再び落ちる者が多いからです。こうして滅びる者たちに比べて非常に少ない者だけが最後の日に永遠の栄光のために選ばれるでしょう(ティリヌス)。
応答する
応答
私の人生のどこで、地主が十一時でもなお労働者を呼び続けているのを感じるでしょうか。平等な報酬の約束は、私の公平さや権利意識にどのように挑戦するでしょうか。自分が顧みられず通り過ぎられたと感じるとき、どのようにキリストの寛大な心をまねることができるでしょうか。
祈る
祈り
ぶどう園の主である神よ、あらゆる時に労働者を御もとに招き、忠実にとどまるすべての者に等しく永遠の命という豊かな報いをお与えくださる方よ、私たちが不平を言わずに働き、あなたの憐れみの豊かさを喜ぶことができるよう、恵みをお与えください。聖母マリアとすべての聖人が私たちのために取りなしてくださり、あなたの完全な正義と愛をますます深く信頼できるよう導いてください。私たちの主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →