← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › バルク書

バルク書5-6 — アクィナスに基づく(神学大全 II-II q.17 希望 + q.94 偶像崇拝)

バルク書 5-6聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

導入

バルク書第五章と第六章は、エルサレムの来るべき慰めを提示するとともに、バビロンの偶像に対する厳しい警告を述べている。これらの箇所は、神学的徳である希望と偽りの礼拝の拒絶を結びつけるトマス的解釈を招く。聖トマスは神学大全第二部第二部第十七問において、希望を、神の助けによって困難ではあるが可能である将来の善に向かう意志の動きとして扱っている。バルク書では捕囚の民がその同じ善に目を向けるよう招かれている。同時に第二部第二部第九十四問は、偶像崇拝を宗教の徳に対する罪として考察し、第一項においてその本質を被造物に神の栄誉を捧げることにあると位置づけている。バルク書第六章の手紙はそうした対象の生命のないことを暴き、それによって真の希望が生きておられる神のみに依り頼む道を切り開く。
読む

朗読

バルク書第五章から第六章をドゥエー・ライムズ版またはカトリック公共ドメイン版で読む。第五章がエルサレムに栄光の衣を着せ、その子らを永遠の契約へと導く様子に注意する。立ち上がれ、東を仰げ、神が喜びのうちにイスラエルを連れ帰るとの繰り返される命令を観察する。次に第六章に移り、バビロンの偶像についての長い記述に耳を傾ける。すなわちそれらが動くことも語ることも守ることもできず、それらに捧げられる儀式が無益であることである。捕囚の民に差し伸べられる生ける希望と、救うことのできない彫像の死んだわざとの対比を記す。
学ぶ

研究

聖トマスは第二部第二編第十七問において希望を神学的徳として定義しておりその対象は永遠の至福であり恩寵を通じて到達可能であるが達成困難である。バルク書第五章はこの構造を反映して神自身が民を連れ戻し安全に確立すると約束する将来の善は政治的回復のみではなく契約を思い起こす神との交わりである。希望はしたがって現在の荒廃から失敗することのない神の忠実さへと感情を向ける。第二部第二編第九十四問においてトマスは偶像崇拝の扱いを始めそれを神に捧げられるべき敬意を被造物に与える迷信の一種として分類する。第一条は偶像崇拝が像を通じてまたは究極のものとして扱われるいかなる被造物を通じてもこの乱れた神礼拝の移転から成ることを明記する。バルク書第六章は偶像の無力さを列挙することにより同じ分析を行いそれらは前に置かれた捧げ物を見ず信者たちに降りかかる災いを避けることもない。この風刺は単なる論駁ではなく後にトマスが述べる論理すなわち真の神のみが希望と宗教の対象となり得るというものに従っている。捕囚民がバビロンの祭儀を採用するよう誘惑されるとき彼らは希望の徳を約束を果たさない代用品と交換する。かくして二つの章は希望が正しい礼拝を前提とし正しい礼拝が希望を維持することを共に示している。
考慮する

考察

希望と偶像崇拝の拒否の組み合わせは、キリスト教の生活にとって決定的なままである。一時的な善や文化的な偶像が安全を約束するとき、意志は神から被造物へその期待を移す危険を冒す。これはまさにトマスが偶像崇拝的と識別する動きである。逆に、真の希望は、至福への憧れを満たすことのできる唯一の方に向かって礼拝のすべての行為を向けることによって、宗教を強める。したがってバルクは警告と励ましの両方を提供する。散らされた民を集める同じ神は、すべての命のない代用品をそれが何であるかを暴露するであろう。信者はこれによって、現在の不安が代理の神々として機能し始めていないかを吟味し、どんな偶像も匹敵できない神の約束への信頼を新たにするよう招かれる。
応答する

応答

どのような具体的な状況において、あなたは神以外のものに究極の信頼を置く誘惑を受けるだろうか。バルク書第五章の約束は、今週あなたが希望の徳を行使する方法をどのように形作るだろうか。
祈る

祈り

生ける希望の唯一の源であられる主よ、私たちの心を高く上げ、東に向かって立ち望むことができるよう導いてください。あなたの約束の栄光を身にまとい、すべての命なき偶像から離れることができますように。幸いなる聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの愛を強め、ただあなたの至福のうちに憩い、あなたが御民のために備えてくださった慰めを、揺るがぬ喜びをもって待ち望むことができますように。アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →