← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 出エジプト記

出エジプト記15-16 — ヘイドックの『カトリック注解聖書』

出エジプト記 15-16ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

導入

ヘイドックの『カトリック注解聖書』から毎日読むこの教えへようこそ。今日、私たちは紅海での救いの勝利の歌と荒野で最初に与えられた天からのパンに入ります。ヘイドックは教父たちや初期のカトリック注解者たちの声を集め、これらの出来事が今も教会を養っていることを示します。私たちが聞くとき、イスラエルを導いた同じ霊が私たちの心をより深い感謝と神の毎日の摂理への信頼へと導いてくださいますように。
読む

朗読

出エジプト記15章と16章の聖なる本文を手に取るか画面に表示してください。モーセのカンティクルをゆっくり読み、その古代の賛美があなたの中で湧き上がるのを許してください。それからうずらとマナの記述に進みます。ある節が驚きや疑問を呼び起こすところで立ち止まり、聖霊にヘイドックの注解が後に解き明かす意味を開いてくださるよう願い求めてください。
学ぶ

研究

ヘイドックはまずこのカンティクルを聖書に保存された最も古い詩として提示します。 ヘイドックの『カトリック注解聖書』カンティクル。オリゲネスはこの詩を最も古いものとみなす。それは真に崇高であり、つい先ほどまで残酷な主人であった者たちが今や死んで足元に横たわるのを見た人々の魂を、全能の恩人に対する最大の感謝と敬虔の感情で満たすように作られている。(ヘイドック)――神はこの機会に奇跡的に口のきけない者に言葉を与え、(知恵10・21)イスラエル全会衆に和声の調べに加わるよう教えた。(『聖書の驚異』聖アウグスティヌス著作集)過去の恵みをカンティクルによって記憶に留めるこの方法は聖書に非常に一般的である。(カルメ)――共に歌おう。七十人訳聖書はこのように訳す。ヘブライ語は「私は歌おう……主は輝かしく勝利された」とある。このカンティクルはモーセによって紀元前1491年頃に作られた。(ヘイドック) 注解は次に女性たちの間のマリアの預言者としての声と指導性を強調する。 マリア、またはかつての発音ではマリアム。マソラ本文では今ミリアムと読むが、「高められた者、夫人、星、海の苦さ」を意味するかもしれない。――預言者。神からの啓示を受け、(民数記12・1)神を賛美した。――アロンの。モーセは謙遜から自分を省いている。彼女はこの称号で知られ、結婚しなかったと推測される。(聖アンブロシウス)(カルメ)――タンブリン。すでに礼拝で用いられていた。――踊り。コリスは神を讃えて歌い踊る女性たちの集団を意味するかもしれない。男たちはモーセが唱えたことを繰り返し、女たちはマリアの後に同じことをした。あるいは両性の群衆がそれぞれ第一節を交唱として繰り返したか、あるいはマリアとその一団が男たちに「答えて」各節を取り上げたのかもしれない。ヘブライ語が示唆するように。この神聖なカンティクルは選ばれた者たちにも喜びを与えるであろう。(黙示録15・3) ヘイドックは次にマナの毎日の奇跡とその永続する秘跡的意義に目を向ける。 マンヌ。聖ヒエロニムスは説明を加えている。(デュアメル)これはほぼ普遍的に採用されているが、人を意味し何を意味しないと主張する者もいる。カルメは詩編60・7を反対の証拠として参照するよう勧める。マナは世界の様々な場所で見られ、アラビアで最良のものが得られる。しかしこれは異なる性質のものであり、ヘブライ人が荒野に住んだ40年間、土曜日を除く毎日落ちる全くの奇跡であった。太陽の熱で溶けたが、(21節)火に耐え、アラビアのマナではできないケーキにすることができた。神の僕たちの口を最も喜ばしい味で満たしたが、(知恵16・20)悪しき者たちはそれを嫌った。(民数記11・6)――私たちの魂は乾いている、など。それは天使のパンと呼ばれる。天使たちの働きによって作られ、あるいはもたらされ、彼らが食物を必要とするならこれより良いものを望まないような性質のものであった。(カルメ)――人が集めた量はゴメル一杯であり、これは若者も老人も病人も健康な者も十分に満たした。土曜日のために取っておかれたものと、記念として箱に保存されたものを除き、夜を越して残したものは腐った。(ウォリントン)――しかしこの驚くべきパンは、イエス・キリストが与えると約束されたものの型にすぎなかった。(ヨハネ6)そして型は実体に劣らねばならないから、(コロサイ2)私たちが至福の聖体で受けるものはマナより優れたものでなければならない。ツウィングリとカルヴァンは、キリストが彼らの単なる聖餐のパンを定めて、死んだ父祖たちに与えられたマナの恵みを凌駕させようとしたと私たちに説得しようとするだろうか。単なるパンはこの奇跡の食物と競争できない。しかし教会のすべての医師たちによれば、それが予示した真理、すなわち至福の秘跡におけるイエス・キリストの体と血、魂と神性は、パンとぶどう酒の形のもとに、確かにマナ自身より優れている。それはミサにおいて司祭たちによって語られるイエス・キリストの言葉によって祭壇の上に奇跡的にもたらされ、互いに遠く離れた無数の場所で、しかも最小の粒子においても分配される。(ヘイドック)――それはこの世で恵みを与え、来世で栄光を与える。そしてそれは各人の心の準備に応じたものである。悪しき者には取るに足りないように見えるかもしれないが、神の僕たちには最も喜ばしく、超実体的である。(ウォリントン)――バトンは、プロテスタント訳のこの節が「モーセに矛盾の罪を負わせているように思われる。これはマナである、彼らはそれが何であるかを知らなかったからである。しかし七十人訳(彼はウルガタも加えるべきであった)は原文に従って訳している」と認める。(ヘイドック)
考慮する

考察

ヘイドックはマナの永続する型をあらゆる時代の教会の生活のために引き出す。 地。マナは通常の食物が容易に得られるようになるとすぐに取り去られた。(ヘイドック)――この世の荒野において、私たちは秘跡によって支えられている。マナが夜に落ちたように、信仰の神秘は人々の好奇心の探求から隠されている。太陽の光で溶けたように、神秘はそれらの深さを測ろうとする怠惰な試みを混乱させる。マナを食べた者は死んだが、至福の秘跡をふさわしく受ける者は永遠に生きる。(カルメ)
応答する

応答

救いを受けた後、感謝を歌うことを最も必要としているのは私の人生のどの部分か。自然の、あるいは秘跡的な日ごとのパンを受けることは、神への信頼をどのように形作るか。今日、主が賛美に置き換えるよう招いておられる古い不満は何か。
祈る

祈り

海と荒野の主よ、あなたはかつてあなたの民の口に新しい歌を置き、天からのパンで彼らを養われました。同じ霊が私たちにすべての救いの後にあなたを賛美し、謙遜な心で毎日の恵みを受けるよう教えてくださいますように。モーセとマリアの執り成しによって、私たちを、あなたの不思議を覚え、約束の地に向かって忠実に歩む民に形作ってください。救いのカンティクルが私たちの家に響き、真のパンが私たちがあなたを顔と顔を合わせて見るまで支えてくださいますように。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →