Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書
エゼキエル書5-6章 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から引いたこの日課へようこそ。続く数拍でエゼキエル書第五章と第六章に祈りを込めて取り組み、尊いカトリック釈義者たちの集成が預言者の厳しいしるしと警告を照らすのを助けます。ヘイドックの業績は数世紀にわたる洞察を集め、今日の読者がエルサレムに対する歴史的裁きと教会への永続的な霊的教訓の両方を把握できるようにします。
読む
朗読
聖なる本文を取り上げ、エゼキエル書第五章と第六章をゆっくりと注意深く読みなさい。生々しい預言的行為と続く厳粛な神託に気づきなさい。続く注解に移る前に、沈黙のうちに御言葉を心に留めなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは第五章の注解を、髪と秤を用いた象徴的行為を提示することから始めます。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』ヘブライ語で「刈り込みばさみ」。羊の毛を刈るのと同じ語が髪を切るのにも用いられる。当時はおそらく剃髪は行われていなかった。——髭は喪に服する場合や恥辱のために、列王記下十章四節、エレミヤ書四十七章五節参照。——秤は神が何事も不正に行わないことを示す。(カルメ)——髪。文字通り「それら」。(ヘイドック)——これは横たわる前に行われるべきであった。彼は瓦に描かれた包囲が進むにつれ、髪を焼いたり切ったり分けたりしなければならなかった。これは一部の者が飢えによって都の中で死に、他の者が剣によって死に、少数の者が諸国民の中に散らされることを示すためである。しかしその中からわずかな者がゴドリアスのもとに集められ、彼と共に、あるいはエジプトなどで死に、残りはそこからバビロンへ捕らえ移される。注解は次に髪を部分に分けることと都の運命との関係を考察します。
三分の一。七十人訳とテオドティオンは「四分の一」と読み、十二節でも同様である。(カルメ)こうして半分が死(疫病)と飢えによって焼かれることになる。残りの半分は剣と捕囚の餌食となる。疫病、飢え、剣はダビデが選ぶことを許された三つの通常の災いであり(列王記下二十四章)、ここではそれぞれ四分の一を滅ぼし、残りは捕囚となる。しかしこの三分の一あるいは四分の一でさえ、多くの者が内乱に加わり滅びる。聖ヒエロニムスは七十人訳がテオドティオンから十二節で補間されたものであり、彼らの訳は五書のみを含んでいたと示唆する。しかし他の書も少なくとも同じ題名で伝えられたのであり、アステリスク付きの語に何らかの誤りがあるに違いない。なぜならそれらはヘブライ語、ウルガタなどに現れ、三分の一が四分の一に置き換えられているからである。「あなたの四分の一が剣によって倒れるであろう」。ヘブライ語はユダヤ人にとってやや軽視が少なく、こうして少なくとも三分の一が保存されることになり、四分の一の一部のみが保存されるわけではない。申命記二十七章四節、エレミヤ書五十二章二十八節参照。——取れ。七十人訳はここに「四分の一を加え、その真ん中でそれを焼け。四分の一を切りなさい」と付け加える。(ヘイドック)——彼はこのように三百九十日の間、あるいはその終わりに髪の一部を扱うのであった。(メノキウス)(ラビ・サロモン)——周囲、エルサレム近郊の町々において(ウォリントン)、あるいはその絵の周りで、第四章一節。ヘイドックは続いてイスラエルの行いを続く節における諸国民の行いと比較します。
超えた。数において(シュンマコス)、あるいはむしろ悪において。(カルデア語)(カルメ)——七十人訳「あなたがたが……に扇動されたからである」。(ヘイドック)——裁き。あなたがたは異邦人が偶像に仕えた以上にわたしの奉仕に固く結びついていなかった。ある者は「ない」がここでは余分であると考える。なぜなら第十一章十二節では省かれているからである。しかし異邦人をまねることは誤りであり、罪において彼らを越えることはさらに悪い。
考慮する
考察
ヘイドックは父たちに対する脅された罰の実現と残りの者の散らされることについて省察します。
父たち。これは歴史に明記されていない。飢えは列王記下二十五章三節にあり、同様のことが哀歌四章十節(カルメ)、バルク書二章に見られる。(ウォリントン)——したがってこれらの脅しは実現されたと推測される。(テオドレト)(申命記二十八章五十三節)——散らす。文字通り「ふるいにかける」。(ヘイドック)——ユダヤ民族は約束の地に二度とすべて集まることはなかった。注解は第六章冒頭のイスラエルの山々にも及ぶ。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』山々、偶像が主に崇拝された所。ここでその崇拝者たちは死を見いだす。(ウォリントン)——イスラエル、神の民全体を含む。聖書記者はサマリア滅亡後区別を設けない。(カルメ)
応答する
応答
預言的しるしの厳しさが、あなたを主への忠実さを吟味するようどのように動かすか。周囲の諸国民との比較が、どのようにして日常生活におけるより深い回心を促すか。これらの章において神の正義と憐れみがどのように絡み合っていると見るか。
祈る
祈り
主なる私たちの神よ、預言者エゼキエルを通して契約への不忠実に続く裁きをエルサレムに警告されたあなたが、私たちの心をすべての偶像から清め、散らばった私たちの人生をあなたの聖なる御心への従順のうちに集めてください。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちが信頼のうちに忍耐する恵みをお与えください。こうして、あなたの裁きの御座の前に恥じることなく立つことができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →