Eterniseed › カリキュラム › ヤコブの手紙
ヤコブの手紙 第5章 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』付き
オープニング
冒頭
ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から取られたこの日々のレッスンへようこそ。ヤコブの手紙第5章において、霊感を受けた本文は富、忍耐、誓い、そして秘跡を使徒の明晰さをもって論じます。ヘイドックは教会教父たちと初期のカトリック釈義家たちを集めて、各節を信仰に生きようとする家族のために照らします。今後数分間で、私たちは聖なる言葉に耳を傾け、注解から選ばれた箇所を学び、そのより深い意味を考察し、祈りの反省のうちに応答し、心からの祈りで締めくくります。聖霊が私たちの心を開き、今日の教会にヤコブが提供する実践的な知恵を受け取らせてくださいますように。
読む
朗読
静かなひとときを設けて、ヤコブの手紙第5章全体を読みましょう。富める者たちについての言葉、忍耐への招き、誓いに対する警告、そして病人のための指示が、あなたの霊に深く沈むようにしましょう。ゆっくりと、おそらく声に出して読み、使徒の声があなたの家族に直接語りかけるのを許しましょう。ヤコブが社会正義から個人的忍耐へ、そして教会内の祈りと秘跡の生活へと移っていく様子に注目してください。
学ぶ
研究
ヘイドックは最初の六節における富者への警告を検討することから始める。
ヘイドック・カトリック聖書注解 さあ行け富める者たちなど。最初の六節において彼はキリスト教徒の中にいる富める者たちに対し富に頼らずこの点で自分を高く評価しないよう諭している。あなたがたは富と宝をすでに腐敗し朽ちたものと見なさねばならない金と銀はさびで食い尽くされ消費されたものと。そしていやしはあなたがたに対する証言と裁きとなって立ち上るであろうより良く用いなかったことに対して。あなたがたの貨幣がさびで食われるようにあなたがたの体も後には火で食われ消費されるであろう。あなたがたは怒りの日に自分たちのために宝を積み上げている貪欲と冷淡さによって労働者から賃金を奪い取り同時に屠殺の日のように宴と贅沢に生きながら。すなわち犠牲が屠殺され捧げられ大いなる喜びをもって食される日に人々が慣れているように宴を張ることである。他の解釈ではあなたがたが神の怒りと憤りのための犠牲と犠牲にふさわしいものとして養い整えているかのように解する。ウィサム。――あなたがたは宴を張ったなど。ギリシア語は「あなたがたは美食と放蕩に暮らし犠牲の日のように心を養った」ギリシア語エトルフェサテカイエスパタレサテエスレプサテタスカルディアスヒュモンオスエンヘメラスパゲス。すなわちあなたがたは良いもてなしと肉欲の快楽で自分を肥やした犠牲の日のためのもののように。カルメ。――あなたがたの中の他の者は不正に正しい者を虐げ告訴し断罪に導いたここで正しく潔白な人々が理解される彼らはしばしば力ある悪人の不正な策略によって財産を奪われ命さえ奪われる。ウィサム。注解は次に苦しむ信徒に向けられた忍耐の勧めに注意を向ける。
忍耐せよなど。彼はこれに続く五節で富める者から貧しい者へと話を転じ主の裁きのための来臨まで忍耐するよう勧めるその来臨は近づいている各人を裁くための来臨は死の時にある。農夫の忍耐を見倣え地が適時の早い雨を受け穀物が蒔かれた後実を待つようにそして再び遅い雨が熟す前に穀物を満たすために来るように。これはギリシア語による意味のようである他は早い実と遅い実を受けるまでと解する。ウィサム。――見よ裁き主が戸口に立っている。この表現は前の節の「主の来臨は手近である」と同義である。この話し方は聖書に珍しくない。かくして神はカインに言われた「もし悪を行ったなら罪は直ちに戸口に現れないか」。聖ヤコブはここでエルサレムの近づく破滅神殿の破壊ローマ人によるユダヤ人の離散について語っている。カルメ。――預言者たちの試練と不動を励ましのために思い起こせヨブの忍耐その後神は大きな祝福と財産で報いられたそしてあなたがたは主の終わりを見たすなわち主がヨブの苦しみに与えようと望まれた終わりである。しかし聖アウグスティヌス尊者ベーダなどは「主の終わり」という言葉を十字架上の主イエス・キリストの死と理解するそのために神は彼を高められたなど。ウィサム。ヘイドックは次に病者の塗油の完全な秘跡的解説を提供する。
あなたがたの中に病人があるか。病気による死の危険にあるなら教会の司祭たちを呼ぶか招き入れよなど。使徒はここで極塗油あるいは油による最後の塗油と呼ばれる秘跡の常時の使用を命じている教会のすべての秘跡と同様に救い主キリストによって制定されここで平易な言葉で十分かつ明確に述べられている。まずこの秘跡が施される人々次に奉仕者形式質料効果。第一にあなたがたの中に病人があるか。ゆえにこの秘跡は病気による死の危険にあるすべての信じるキリスト教徒に与えられる。第二に司祭たちを招き入れよ一人または数人彼らはこの秘跡の奉仕者である。プロテスタント訳は長老たちとしているが彼らの祈祷書では病者を助け祈るために呼ばれる者は牧師助祭または司祭と呼ばれ長老とは決して呼ばれない。ウェルズ博士は訳では長老たちの語を変えなかったが注解では助祭より上位の教会の奉仕者たちと解している。第三に彼の上に祈らせよ。他の祈りのほかにこの秘跡の形式は祈りの形で主よあなたを赦し給えなど。第四に油を塗って。彼が司祭によって塗られる油は外に見えるしるしでありこの秘跡の質料であり水が洗礼の質料であるのと同じ。第五に信仰の祈りは病人を救うであろうなど。新法のすべての秘跡は救い主キリストの功徳から効力を得るゆえに贖い主への信仰をもって執行され受けられねばならない。ウィサム。――あなたがたの中に病人があるかなど。この箇所のギリシア語表現は「あなたがたの中に危険な病人がいるか」に相当するギリシア語アステネイティスエンウミン。この極塗油の秘跡の第一の目的は死にゆくキリスト者に特別な恵みを与え最後の恐るべき戦いにおいて闇の君が彼の哀れな魂を滅ぼそうと最大限に力を尽くす時に強めることである。しかしこれに加えて軽罪から解放しまた重罪からも悔悛しておりゆるしの秘跡に頼れない場合には解放することを意図していた。しかしゆるしの秘跡は洗礼後に犯した重罪を赦すための唯一の正規の手段であるから可能ならまずこの秘跡に頼らねばならないそれは極塗油の秘跡のための必要な準備である。この秘跡の他の効果は罪に対する現世の罰を軽減し魂の善のためにふさわしい受領者には健康を回復させることである。聖アウグスティヌス説教二一五カトリック神学ペタヴィウスアベールバイイなど極端なる塗油について。――この秘跡を受けるのを恐れる人々の愚かさはどれほど大きいことかそれは差し迫る死の取消し不能の宣告と想像するからであるがこの秘跡の効果の一つは魂のためにふさわしければ健康を回復させることであるそして他の条件で健康を望む者がいるだろうか。ヘイドック。――この秘跡の存在を否定する者に対してトリエント公会議が宣告した断罪はカトリック信者の心にその信仰を確立するのに十分である。トリエント公会議第十四会期第一第二第三のカノンを参照。この秘跡への信仰を確認するため古代教父たちが極端なる塗油について語る機会があった時は常に秘跡のすべての性質を帰していることを観察するのが適切である聖ヨハネ・クリソストモスはこの聖ヤコブの本文から司祭が罪を赦す力を証明している聖職論第三巻聖アウグスティヌス説教二一五第三世紀初頭に書いたオリゲネスレビ記講話第二巻新法において罪が赦されるさまざまな方法を列挙し「司祭が聖ヤコブに記されているように油を病者に塗るときに罪が赦される」と言う。イタリアのエウゲニウム司教デケンティウスが四一六年にこの秘跡についてインノケンティウス一世に書き送った時彼はそれが秘跡であるかどうかを疑問にせずただ管理の仕方について相談した司教が与えられるか聖ヤコブが「教会の司祭たちを呼べ」と言っているように司祭のみがこの秘跡の管理者であるかあるいはゆるしの赦しによって和解する前に悔改者たちに与えられるかについて。前者の問いに対し教皇は疑いの余地がないと答えた聖ヤコブが司教をより高い者として除外したとは考えられないからであるしかし長老という語は当時司教と司祭の両方に無差別に用いられていた。ヘイドック。――次の問い悔改者たちが赦しを受ける前にこの秘跡を受けられるかについては彼は否定的に答えた「なぜならこの一つの秘跡が他の秘跡を受けるに値しないと宣言された者たちに与えられると考えられるだろうか」と。インノケンティウス一世デケンティウス宛書簡第八章アベール極端なる塗油について。――もし古代の著作にこの秘跡についてより頻繁に言及されていないと反論されるなら我々はベルラルミノと共に答える多くの神秘は異教徒の嘲笑から守るために秘密にされていた迫害の時代にはこの秘跡を執行するのはより困難であり殉教によって死ぬキリスト教徒が大多数であったためより必要性が少なかった。テオドール・ペタヴィウス極端なる塗油について。――尊者ベーダはルカ九章でこう語る「この慣習は使徒たち自身によって聖なる教会に伝えられたことは明らかである病者が司教の祝福によって聖別された油で塗油されるべきである」。――彼を招き入れよなど。ここに極端なる塗油の秘跡のための聖書の明白な根拠があるその制定に反対する論争は平易な言葉で聖なる本文の明示的な言葉に反対することになる。シャロナー。――そして主はこの秘跡あるいはもし望むなら秘跡的祈りの力によって彼を起き上がらせるであろうその時に最も危険な誘惑に抵抗するための霊的な力と活力を与えるであろう。彼はまた彼を起き上がらせるであろう神が病人の魂の善のためにそれがよりふさわしいと見るときに肉体の健康を回復させることによって。――そしてもし彼が罪の中にあればそれらは赦されるであろう単に祈りによってではなくこの秘跡によって。ウィサム。
考慮する
考察
ヘイドックはさらに本文を秘跡的告解の実践に結びつけます。
それゆえ、罪を告白しなさい、など。多様な解釈者たちはこれを秘跡的告解と解しますが、ライムズ注解書の著者たちが指摘するように、これは確実ではありません。「互いに」という言葉は、神に告白するだけでは十分ではなく、人々にも告白しなければならず、すべての者にではなく、神が任命し、彼の名において罪を赦す力を与えられた者たちに告白しなければならないことを意味するかもしれません。私は、プロテスタントの祈祷書の「病人の訪問と聖餐」において、聖ヤコブのこの慰めの箇所、すなわち教会の司祭たちを呼ぶこと、彼が油を塗ること……そして彼の罪が赦されることについて全く言及されていないことを指摘せざるを得ません。おそらくその秘跡を廃止したので、それらの言葉について何も言わない方が良いと思ったのでしょう。しかし、すべてのカトリック信者によって実践されているような告解は、少なくともそこで勧められています。「病人」と祈祷書は言います。「ここで彼の罪の特別な告白をするよう促されるであろう……この告白の後、司祭は次のように彼を赦免するであろう。『我らの主イエス・キリストは、罪人を赦す力を教会に残された。真に悔いる者を赦し……そして私に委ねられた権威によって、私は父の名においてあなたをすべての罪から赦免する』など。」ここには特別な告解、または個別の罪の告白があります。ここには神の名において罪を赦す力があり、教会と司祭たちに与えられたことが認められています。ここにはカトリックの司祭が痛悔の秘跡で用いるのと全く同じ言葉があります。これは彼らの典礼で明確に定められています。それがどの程度守られているかはわかりません。(ウィサム) --- 互いに。つまり、(14節で)病人のために呼ばれるよう命じられた教会の司祭たちに。しかも、罪を赦す力を持たない者たちに告白することは無益です。したがって、ここでの戒めは、神が任命された者たち、すなわち叙階と管轄権によって彼の名において罪を赦す力を受けた者たちに告白しなければならないことを意味します。(チャロナー) --- 互いのために祈りなさい。ここでは祈りが一般に最も必要なキリスト教の義務として勧められています。彼はエリヤの例によってそれを励まします。(ウィサム)
応答する
応答
富への誤った信頼に対する警告は、あなたの家族が安全と寛大さをどのように見るかにどのような挑戦を与えますか。この週に、ヤコブが主の来臨を待ちながら促す忍耐を、どのような具体的な状況で実践できますか。この章で述べられている秘跡の恵みを経験したり、目撃したりしたことはありますか。それはどのように信仰を強めましたか。
祈る
祈り
主イエス・キリストよ、聖ヤコブの言葉によって、私たちが富に執着せず、あなたの再臨を忍耐強く待ち望む恵みをお与えください。病める者には塗油の秘跡を通して力を与え、和解の秘跡においては、真の悔いと罪の赦しをお授けください。私たちの言葉を簡素で誠実なものとし、あらゆる誓いから解き放ち、預言者たちやヨブの忍耐をもって家族を満たしてください。あなたが再び来られるその日まで、私たちが堅く立ち続けることができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →