← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書三十一から三十三 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

シラ書 31-33Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

冒頭

シラ書31章から33章は、物質的な善の正しい用い方、食欲の鍛錬、神の摂理のもとでの日常の事柄の整え方について、経験を積んだ助言を提供します。これらの箇所は富の微妙な罠と、不安に満ちた貧しさの等しい危険に直面させ、食卓と発言における節度ある振る舞いを促します。賢者は節制を厳しい抑制ではなく、身体と魂の両方を本物の喜びのために保つ道として提示します。読者は富の陶酔に対する実践的な警告と、創造における神の主権的自由の肯定に出会います。この教えは、心を戒めを受け入れ、すべての状況が創造主の賢明な統治内にあるという確信のうちに安らうよう備えます。このような知恵は、日常の責任と誘惑の中で信仰を生きようとする人々にとって、今も時宜にかなっています。
読む

朗読

ドゥエー・ライムズ版またはカトリック公共領域版を取り上げ、シラ書31章から33章を全文朗読してください。31章が富める者の眠りを妨げる不安と、節度ある人に与えられる平安な休息をどのように対比させているかに注意してください。宴会での過度に対する繰り返しの警告と、いつ止めるかを知る主催者への称賛を観察してください。32章では、時宜を得た発言についての助言と沈黙の価値に注意を向けてください。33章は賢い僕に与えられる自由と神の選びの神秘的な仕方を強調しています。実践的な家事から、すべての人間の計画が究極的に神の御手の中にあるという肯定への移行に印を付けてください。
学ぶ

研究

シラ書三十一章は富自体は悪ではないと主張するが眠れぬ警戒心と喪失の恐れを生むときすぐに重荷となる本文はしたがってパンとぶどう酒をそれらに支配されることなく楽しむことのできる人を称賛するこれは健康と貧しい者への慈善の両方を守る戒めであるこの節制の強調は被造物は正しい理性に従って用いられるべきであるという教会の変わらぬ教えと一致する(カトリック教会のカテキズム 1809)三十二章は同じ原則を社交の集まりに拡張し賢い客は言葉に自制を働かせ真の歓待は豪華なもてなしよりもむしろ礼儀正しい秩序にあることを知っている適切な瞬間の沈黙は特別に称賛されるなぜならそれは他者に余地を残し舌が慈善を傷つけるのを防ぐからである三十三章において賢者は神の主権の神秘に目を向ける自由な子と戒めの下にある僕の対比は本物の自由は神の律法への自発的な服従から生じ外的な制約の不在からではないことを示している夢と前兆に関する箇所は同様に迷信的な好奇心に警告し代わりにすでに与えられた明らかな戒めに信頼するよう読者を導くこれらの章を通じて根底にある確信は神の創造の言葉が理解可能な秩序を確立したということである人間の知恵はその秩序を識別し守ることに存するこのような識別は道徳的知識を具体的な状況に適用する徳として慎慮を提示するカテキズムの記述と呼応する(カトリック教会のカテキズム 1806)したがって本文は食卓の作法から宇宙の統治へと滑らかに移り同じ限界への畏敬が両方の領域を支配することを示している。
考慮する

考察

これらの章は信者たちに消費と会話の日常的な様式を吟味するよう招いている。財政への不安が睡眠を乱すとき解決はより多くを得ることではなく百合の花に着せる父に備えを委ねることにある。食事や集まりにおいて適度な楽しみの実践は身体の健康と他者への真の現存の能力の両方を守る。時宜を得た沈黙への招きはすべての間を解説で埋める現代の習慣に挑み代わりに神の言葉が聞かれる内なる静けさを培う。最後に神の自由についての教えは徳における成長を追い求めつつ自らの人生の状態を受け入れることを勧め星を数える同じ主が各人の道をも導かれると確信させる。そのような受け入れは受動を生まずすでに与えられた状況の中で寛大な奉仕のために心を自由にする。
応答する

応答

支出または飲食のどの具体的な領域で、より大きな節制の必要を感じますか。今週どのようにして神の恵みをそこに招くことができるでしょうか。どの最近の会話が意図的な沈黙の瞬間によって益されたでしょうか。その沈黙は相手が何を分かち合うことを可能にしたでしょうか。
祈る

祈り

すべての知恵の主よ、あなたは私たちをこの世の善の中に置かれ、私たちに自由と節制をもってそれらを使うよう召されました。私たちにあなたの賜物を享受しつつそれらに奴隷とならない温和な心をお与えください。私たちの舌にいつ語りいつ沈黙を守るかを教え私たちの言葉が傷つけるのではなく築き上げるものとなるようにしてください。すべてのことを心に留められた祝福されたおとめマリアが私たちに慎重な沈黙と寛大な言葉の恵みを得させてくださいますように。静かな忠実の模範である聖ヨセフの執り成しにより私たちにすべての状況があなたの父なる配慮の中にあることを思い起こさせてください。私たちをあなたが定められた秩序に従って形作り私たちが昼も夜もあなたの摂理の中に安らぐことができますように。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。