Eterniseed › カリキュラム › ユダ書
信仰のために熱心に戦え:ユダの手紙
オープニング
冒頭
ユダの短い書簡は、新約聖書の証をラッパの響きで締めくくる。『聖徒たちに一度伝えられた信仰のために熱心に戦え』。ギリシャ教父たちの冷静で思慮深い後継者である祝福されたテオフィラクトは、これをすでに信じた者たちに宛てた手紙と読み、罪を無関心な事柄とする教えを忍び込ませ、主を否定する者たちに対するものと解する。謙虚に自分を『イエス・キリストの僕でありヤコブの兄弟』と名乗るユダは、ペトロが以前に書いた以上に詳しく、欺く者たちの堕落した生活を暴露し、神がエジプトから導き出した不信仰の民も自分たちの秩序を守らなかった天使たちも容赦されなかったことを思い起こさせ、偽教師たちがソドムの人々のように滅びることを警告する。しかしその厳しさの中でも憐れみを忘れず、最後に信者たちが自分自身を建て上げ、神の愛の中に自分を保ち、『火の中から』何人かを救うべきことを示す。
読む
ユダの手紙を読む。イエス・キリストの僕でありヤコブの兄弟である者が、『神の父によって聖別され、イエス・キリストに守られている召された者たち』に宛て、『憐れみと平和と愛が満ち溢れますように』と祈り、『聖徒たちに一度伝えられた信仰のために熱心に戦うよう勧める』必要を述べ、『昔からこの裁きのために定められた者たち』が恵みを放縦に変え、『唯一の主を否定する』こと、エジプトから導き出された不信仰の者たち、永遠の鎖に留め置かれた天使たち、『永遠の火の報いを受ける』ソドムとゴモラの裁きの例、ミカエル大天使が『悪魔に対してそしりの言葉を帯びて訴えることさえ敢えてせず、主があなたを叱責されるように』と言ったこと、『カインの道を行き』バラムの誤りに陥り『コラの反逆』をした者たちへの災い、主が『聖なる天使たちを幾万も率いて来られる』というエノクの預言、そして建て上げること、聖霊によって祈ること、神の愛の中に留まること、他者を救うことの最後の勧め、『唯一の知恵ある神、わたしたちの救い主』への頌栄で終わる。
学ぶ
なぜユダは書くのか。テオフィラクトは単純な魂への牧者的恐れに理由を見出す。
彼は信者たちの救いへの配慮からこの手紙を書き、彼らの単純さによって最も忌まわしい異端者たちに引きずり去られることがないようにする。そして彼らの放縦の根底にある大きな欺きは、彼ら自身の不純によって引き起こされる否定である。なぜなら純潔でない者は純潔の教師を遠ざけるからである。
不純な生活によってすべての純潔の教師を自分たちから遠ざける者たちが、どうして彼を否定しないことがあろうか。ユダが昔の神の裁き、エジプト、天使たち、ソドムを思い起こすとき、テオフィラクトは律法の神と福音の神を分ける異端者たちに対する一つの真理を聞く。
これによって彼は、旧い契約と新しい契約の両方の創始者が同じ神であることを示し、あの忌まわしい者たちが言うように、怒り深く残酷な一人の神が旧い契約を与え、もう一人の優しく人間を愛する神が新しい契約を与えたのではないことを示す。
考慮する
考える
なぜユダは悪魔さえそしらなかったミカエル大天使について語るのか。テオフィラクトはその教訓をわたしたちすべてに広げる。天使のかしらが古の敵に対してそしりの言葉を用いなかったなら、わたしたちが同じ性質の兄弟に対して用いることはなおさら少ないはずである。
大天使がそのように行動したなら、わたしたちも人間、兄弟であり同じ性質を持つ者と争うとき、そしりを使うべきではない。使徒の最後の言葉は非難ではなく救出であり、聖なる慎重さと結びついた憐れみである。信者たちは揺らぐ者たちを受け入れるが、用心深く、自分たちが引きずり込まれないようにする。
彼らを憐れみだけでなく恐れをもって受け入れ、彼らの受け入れがあなたがたの彼らに対する不用意な心によって自分たち自身の滅びの原因とならないよう注意しなさい。彼らは信仰に堅固な者たちさえ不敬虔の洪水に引きずり込み、悪は容易に感染するからである。
応答する
ユダのあなたへの言葉は一つの動詞である。戦え。新奇さのためではなく、自分の意見のためではなく、『聖徒たちに一度伝えられた信仰』のためである。欺く者たちが放縦に溶かそうとする変わらない遺産である。テオフィラクトは危険が常に大声の異端とは限らないことを示す。しばしばそれは罪は問題ではないという静かな教えであり、家や心に入り込むように装われている。信仰を守れ。しかし舌も守れ。非難に値する者たちに対しても大天使は『主があなたを叱責されるように』と言うだけである。そして憐れみを守れ。あなたは火の中から何人かを救うよう招かれ、揺らぐ者たちを軽蔑ではなく恐れをもって受け入れるよう招かれている。肉によって汚れた衣さえ憎みながら。最も聖なる信仰の上に自分自身を建て上げ、聖霊によって祈り、神の愛の中に自分を保ち、主イエス・キリストの憐れみを永遠の命に望み見よ。
祈る
今や、わたしたちを倒れることから守り、その栄光の御前で大いなる喜びをもって非のうちどころのない者として立たせることができる方、唯一の知恵ある神、わたしたちの救い主よ、イエス・キリストを通して、わたしたちは心を高く上げる。主よ、旧い契約と新しい契約の両方の創始者よ、真の正義において不信仰な者たち、堕天使たち、平野の町々を容赦されなかった方よ、しかし人間を愛する愛において娼婦たちや徴税人たちを御国に導かれる方よ、わたしたちに憐れみと平和と愛を満ち溢れさせてください。聖徒たちに一度伝えられた信仰のために熱心に戦う力を与え、罪を無関心な事柄とする滑らかな教えがわたしたちの家や心に入り込まないようにしてください。すべての不純を追い払い、純潔でない生活によってすべての純潔の教師を自分たちから遠ざけることのないようにしてください。主よ、わたしたちの舌に番兵を置いてください。ミカエル大天使から学び、だれをもそしらず、すべての訴えをあなたに委ねて『主があなたを叱責されるように』と言うようにしてください。最も聖なる信仰の上にわたしたちを建て上げ、聖霊によって祈ることを教え、あなたの愛の中にわたしたちを保ち、主イエス・キリストの憐れみを永遠の命に望み見させてください。そして肉によって汚れた衣を憎みつつ、恐れと憐れみをもって火の中から他者を引き出す力を与え、まだ悔い改めるかもしれない魂を絶望させないようにしてください。あなたは救われる神であり、栄光と威厳、主権と力が、すべての時代に先立ち、今もいつも、世々限りなくあなたにあります。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →