Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
マカバイ記上1-2 ― トマス・アクィナスに依拠して(神学大全第二部第二部問158熱心および問123剛毅およびピネハス予型論)
オープニング
冒頭
マカバイ記上の冒頭の章々は、アンティオコスによる忠実の危機を示す。セレウコス朝の支配者が偶像崇拝を強制し、イスラエルの民は背教と抵抗の選択を迫られる。聖トマスは神学大全において熱心を善に向かう意志の激しい動きとして扱い、神の栄誉が冒されるときの正しい怒りを可能にするものとし、一方勇気は同じ善のために危険を耐え忍ぶよう憤怒の欲求を完成させる。マタティアスはモディンで背教者を殺すことにより、ピネハスの系譜に立ち、その行動は聖書がイスラエルから怒りを遠ざけたものとして称賛する。アクィナスはこうした熱心が理性によって秩序づけられねば過剰に陥ると注記するが、正しく向けられるとき神と先祖の律法への敬虔の行為となる。物語はこうして、啓示された真理の防衛における勇気が単なる政治的反乱と異なることを示し、合法的抵抗とそれを死に至るまで支える徳についての後の考察の基盤を据える。
読む
朗読
ドゥエー・ライムズ版またはカトリック公共ドメイン版でマカバイ記上第一章および第二章を朗読せよ。神殿の組織的な冒涜と異教儀式の強制、民の間の多様な反応、マタティアスとその息子たちによる決定的介入を観察せよ。テキストが彼の行為をピネハスの意図的な模倣として提示し、その後の丘への逃亡が武装抵抗の始まりを枠づける様子に注意せよ。演説と行動に繰り返し現れる契約、律法、熱心の言葉に留意せよ。
学ぶ
研究
アクィナスは神学大全第二部第二部第一二三問第一項において勇気を、より高次の善のために悪を耐え忍ぶよう恐れと大胆を調整する徳として定義する。マカバイの状況においてこの徳は、マタティアスが偶像の犠牲を拒み、王の役人と従順なユダヤ人の双方を打ち倒すときに現れる。その行為は私的復讐ではなく神礼拝の公的防衛であり、民数記におけるピネハスの熱心に類比される。アクィナスは熱心自体を第二部第二部第一五八問第一項において善への愛によって引き起こされる怒りの一種として扱う。この動きが理性に従うとき非難ではなく称賛に値する。同節は規制されない熱心が容易に罪となることを警告するが、マカバイの物語はマタティアスが個人的怒りではなく先祖の契約の導きの下に行動したことを示す。第二部第二部第四〇問はさらに、共通善の防衛と正当な権威の下で行われる戦争が正しいものであることを明らかにする。初期の蜂起には王を欠くが、啓示された宗教の保存が要請される道徳的根拠を供給する。第二部第二部第一〇一問第二項で論じられる敬虔は自国とその聖なる伝統に及び、抵抗への追加の動機を供給する。最後に第二部第二部第一二四問は殉教を勇気の究極の行為として提示し、信者が信仰を否定するより死を受け入れるものとする。第一章に語られる死は、家族の戦いを冠する後の殉教を予告する。かくしてテキストは、礼拝の熱心な防衛から戦いにおける勇気の行使、究極の証しへの備えへの秩序ある進展を示す。
考慮する
考察
マカバイの例は、神の真理への熱心がどのように慎慮によって統御され、私的満足ではなく共通善に向けられねばならないかを検討するよう招く。アクィナスは勇気が単なる忍耐ではなく、真に優れたもののために苦しむ理性的選択であることを思い起こさせる。現代的用語では、啓示への忠実がそれに反する法への公的抵抗をいつ要請するかという問いを提起する。ピネハスの型は、そうした行為の正当性が民族的または政治的同一性のみならず契約への忠実から来ることを強調する。同時に勇気の徳は、信仰を捨てる臆病さと自己目的で争いを求める軽率さの双方を戒める。したがって物語は、信者がいつ苦しみを受け入れ、いつ聖なる秩序の積極的防衛が正当化されるかを識別するための型を提供する。
応答する
応答
秩序ある熱心の徳がどのような具体的な状況で優勢な文化的圧力に対して話したり行動したりすることをあなたに要求するでしょうか。剛健さと単なる怒りの区別は今日の宗教迫害への対応を評価するのにどのように役立つでしょうか。
祈る
祈り
聖なる律法と神殿への熱き熱意をマカベオ家の心にお与えになった神よ、私たちにも同じ秩序ある熱心と勇気を分け与えてください。祝福された聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたの礼拝を賢明さと不動の心で守る意志を強めてください。証しを恐れず、また愛の限度を越えることなく、あなたの慈しみのうちに私たちを聖人たちの交わりへと結び合わせてください。あなたの契約と栄光のために、すべてを耐え忍ぶことができますように。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →