Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書
真のぶどうの木と私たちの一致
オープニング
導入
アレクサンドリアの聖キュリロスは『ヨハネによる福音書注解』において、受肉したみ言葉をすべての霊的命の源として教会を導く。十五章に目を向け、主がご自身を真のぶどうの木と現され、父を農夫とされることを黙想し、信者が独り子と霊的かつ身体的に結ばれる様子を示す。キュリロスの解説は、子が父と同本質であることを擁護しつつ、キリストにとどまる者に霊を通じて注がれる恵みを明らかにする。その言葉は信者を、受肉したみ言葉とのより深い一致と実りへと招く。
読む
朗読
今、ヨハネによる福音書第十五章に耳を傾けよう。主はご自身を真のぶどうの木と宣言し、弟子たちに自分にとどまるよう招かれる。朗読しながら、聖キュリロスが教会のために解き明かす教えを心に受け入れる備えをし、霊が私たちを生けるぶどうの木の実り豊かな枝としてくださるよう願おう。
学ぶ
研究
キュリロスはぶどうの木の解説を、農夫に関する反対者の解釈に立ち向かうことから始める。
しかし実際には、ご自身をまずぶどうの木として示し、私たちを枝のようにご自身に結ばれると呼び、次に父に農夫の働きを割り当てることによって、父はご自身があなたがたの思うようなことを少しも示しておられないことを、すべての人に明らかかつ明白にしておられると私は思う。むしろ、身体の目にいわば物質的で目前にある例を通して、聞く者に、私たちのうちにあるすべての霊的結実の力はご自身から来ることを納得させようとしておられる。ちょうど、株に生える枝の性質が疑いなく株から来るのと同じように。なぜなら、私たちの持つすべての善は神において与えられるからである。しかし神にあってはそうではない。神はご自身のうちに、ご自身固有の卓越性と栄光と力の源であられる。ゆえにキリストはいわばぶどうの木であり、私たちは枝である。しかし父を農夫と呼ばれたからといって、別の本質を持つ者としてそう言われたと述べてはならない。次に、受肉したみ言葉との身体的交わりの必要性を強調する。
そうでなければ、なぜ使徒は自分の肢体だけでなく、すべての人々の肢体をキリストの肢体と呼んだのか。使徒はこう書いている。『あなたがたの体はキリストの体の一部であることを知らないのですか。キリストの体の一部を娼婦の体の一部としてよいでしょうか。決してそうであってはなりません』と(一コリント六・十五)。また救い主ご自身も言われる。『私の肉を食べ、私の血を飲む者は、私のうちにとどまり、私はその者のうちにとどまる』と(ヨハネ六・五十六)。ここで特に注意すべきは、キリストが私たちのうちに住まわれるのは、魂の愛情から成る心の状態のみによるのではなく、当然ながら自然な参与によるということである。ちょうど、ろうそくの片方をもう一方にくっつけ、火で溶かして一つにするように、キリストの体と尊い血にあずかることによって、キリストご自身が私たちのうちにおられ、私たちもまたキリストのうちに結ばれるからである。腐敗を被ったものが命にあずかるようになるためには、命そのものである独り子の体と身体的に結ばれる以外に不可能だったからである。次に、子が父と共に働き、枝を清めることを示す。
私たちのうちに清めの必要を満たす割礼は霊によるものであり、子は霊の与え主であることに注意すべきである。『私たちはみなその満ち溢れから受けた』とヨハネの声が語り、子ご自身も私たちに『聖霊を受けなさい』と言われたからである。したがって子は父を通して私たちの清めを成し遂げられる。敵対者の苦く不敬な大胆さは打ち砕かれる。彼らは、子がご自身をぶどうの木と呼び、父なる神を農夫とされたからといって、子が父と本性上同一ではないと恐れずに言ったからである。彼らの言うところでは、農夫とぶどうの木が同じ本質であると考えることは、どんな論理も許さないという。しかし霊による割礼において子が農夫であることが見いだされるとき、彼らは今後、農夫同士が互いに同形であるように、本性上人間である以上、子が父なる神との同本質性から疎外されていないことを納得するはずである。
考慮する
熟考
キュリロスは、子が父と同本質であることに関する決定的なキリスト論的結論を引き出す。
真理は決して偽りや偽りの名を認めない。さらに、最も賢いヨハネの声を聞くがよい。ヨハネはこう叫んでいる。『私たちは真の神、イエス・キリストのうちにいる。これこそ真の神、永遠の命である』と(一ヨハネ五・二十)。しかしこれを恥じて強情をやめ、子が真の神であると認めるなら、その言葉を論破するために他のところに目を向けず、彼自身の言葉を用いよう。ちょうど農夫がぶどうの木と異なる種類であるように、一方が人間であり他方が木であるように、ぶどうの木は正しく真実にその枝と同種であると認められねばならないのではないか。誰もこれほど明白なことを否定する狂気に至ろうとは望まないと思う。ゆえに、子は真の神として、本性上真の神すなわち父と一つの本質であり、同時に、子がぶどうの木であり私たちが枝である以上、明らかにぶどうの木と一つの本性であるから、私たちもまた本性上神であることが証明されるのではないか、まるで被造の性質を離れたかのように。しかしそう考えることはすべての不敬と悪の極みである。私たちは造られた者であり、子は本性上神だからである。
応答する
応答
私の日々の生活は、私が真のぶどうの木に真にとどまっているのか、それともただぶら下がっているだけなのかをどのように示しているだろうか。キリストのうちに実を結ぶのを妨げるものを、霊がどのように刈り込んでくださるのを許しているだろうか。独り子とのより深い身体的・霊的一致への招きをどこに感じるだろうか。
祈る
祈り
キリストなる我らの神よ、父なる神の植えられし真のぶどうの木よ、命を与える御霊によって、ますます深く御自身に私たちを接ぎ木してください。私たちがあなたにとどまり、あなたが私たちにとどまってくださいますように。あなたの聖なる御体と御血によって私たちを養い、自己の意志という枯れた枝をすべて刈り取って、父の栄光のために豊かな実を結ぶ者としてください。至聖なる神の母とすべての聖人たちの祈りによって、あなたの愛のうちに私たちを堅く守り、あなたが私たちを父の御前にお連れくださるその時まで導いてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →