Eterniseed › カリキュラム › 伝道の書
伝道の書9-10 — ヘイドックのカトリック注解
オープニング
導入
このヘイドックの聖なる聖書に関するカトリック注解から引き出された日々の教えへようこそ。コヘレトの書の九章と十章を通じた旅の中でヘイドックは教会の父たちと以前の解釈者たちの洞察を集めて地上の追求の虚しさと神の摂理の確かな手を照らし出します。彼の編集は私たちに心と精神の両方で読むことを招き真の知恵が人生の不確かさの中で神を恐れることから来ることを認識させます。この古いが常に新鮮な注解が今日の私たちの瞑想を導いてくれますように。
読む
朗読
聖なる書を取り上げ、伝道の書の第九章と第十章をゆっくりと祈りを込めて読みなさい。解説に目を向ける前に、霊感を受けた言葉を心に落ち着かせなさい。この世のはかない喜びと、永続する知恵への招きとの対比に気づきなさい。一度は流れのために読み、次に心に疑問や憧れをかき立てる節をマークするために再び読みなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは第九章において神の摂理の神秘を探求することから始めます。
ヘイドック・カトリック聖書注解 神について。彼は両者を等しく扱っているように見えるので、正しい者たち自身でさえ、自分たちの苦しみが罰であるか試練であるかを言うことができない。(聖ヒエロニムス)(カルメ)――通常の仕方で確実に知らない。(ワージントン)――憎しみ。ヘブライ語および七十人訳は「しかし愛と憎しみとを人は知らない」とある。(ヘイドック)――繁栄も逆境も何も証明しない。(カルメ)――人間は自分の苦難がヨブの場合のようにより大きな改善に向かうのか、あるいはファラオやエジプト人のように罪の罰であるのかを知ることができない。これらは死後に知ることになる。(ワージントン)――しかし悪人はすでに自分が神に喜ばれていないことを知っている。(サルメロン、二コリント十二章注解)「正しい者たちと……その業は神の御手のうちにあり、愛と憎しみさえも、人は知らない」など。(ド・デュー、アママ)死後の知識という主題について、注解は次のように記しています。
何も知らない、すなわちこの世の出来事については、彼らは今やその一部をなしていないので、啓示されない限り知らない。また、(生涯に配慮していなければ)永遠の状態を確保するために今や何かを為す知識も力もないし、生きている者が常に神の恵みによってなし得るような善を今や自分自身のために得ることもできない。(シャロネ)ヘイドックは次に第十章における小さな愚かさの影響について述べます。
ヘイドック・カトリック聖書注解 香油。蠅はそれの中で生きられない。(プリニウス、『博物誌』十一・十九)――それゆえ最小の過ちも避けねばならない(カルメ)、また余分な心配も(聖グレゴリウス)、悪人の会話も(タウマトゥルゴス)、特に異端者のそれは避けねばならない。(聖アウグスティヌス、フルゲンティウス反駁十四)――中傷者は蠅に喩えられる。彼らは腐敗を探し求める、など。わずかなパン種が全体の塊を腐らせる、一コリント五・六。(カルメ)――悪人はその仲間を汚染し、悪徳は以前のすべての徳を破壊する。(ワージントン)――知恵、あるいは「小さな……愚かさは知恵よりも尊い」など、世の知恵、一コリント一・二五、三・一八。場に応じて愚かなことをするのは甘美である。(ホラティウス、四・十二)――ヘブライ語は「愚かさは知恵よりも尊いものを損なう」とある。小さな過ちはしばしば最悪の結果を伴う(九・一八)、ダビデとロボアムが経験したように、二サムエル二四、一列王一二・一四。(カルメ)――七十人訳は「小さな知恵は愚かさの大きな栄光よりも尊ばれるべきである」。プロテスタント訳は「死んだ蠅は調香師の香油に悪臭を放たせる。知恵と名誉とで評判の人の小さな愚かさもそれと同じである」。(ヘイドック)
考慮する
考察
より深い反省のために、ヘイドックは統治に必要な知恵を考察します。
町。彼らはあまりに愚かなので、最も明白なことを知らない、あるいは知ろうと努力しない。(カルメ)――このように異教の哲学者たちは知るべきことを除くすべてを知っていた(聖ヒエロニムス)。また多くのそのような世俗の賢者たちは永遠の平和の町へ導く道を発見しようと努めない。星を眺めて溝に落ちた者のようである。(カルメ)
応答する
応答
外面的な運命の不確かさは、神の隠された計画へのあなたの信頼にどのように影響しますか。日常生活のどのような小さな領域で、小さな愚かさがより大きな知恵を損なっているかもしれませんか。主はあなたを、この過ぎ去る世の称賛ではなく、永続する平和の町を求めるようどこに招いておられますか。
祈る
祈り
すべてのわざを御手に納め、すべての心の秘密を知っておられる神よ、私たちが聖なる畏れをもって自らの日々を数え、あなたが与えてくださった働きに喜びを見いだす知恵をお与えください。魂を堕落させる愚かさから私たちを守り、御霊によって永遠の平和の都へと導いてください。そこですべての聖徒とともに、あなたを賛美することができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →