← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書

七十年と怒りの杯:脅かされる預言者、立証される言葉

エレミヤ書 25-26旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)21 分
オープニング
ここで神の長い忍耐がその清算を迎える。数十年の間、彼は僕である預言者たちを遣わされたが、数十年の間、ユダは偶像礼拝を好んだ。今、エレミヤは杯——神の怒りの「混じりけのないぶどう酒の杯」——を手渡され、すべての国々に飲ませるよう言われる。祝福されたキュロスのテオドレトス、キリスト教東方の慎重な教父であり、アンティオキア学派の声は、この恐ろしいイメージを敵の怒りとしてではなく、長い間待ち、しばしば警告した神の正しい宣告として読む。捕囚は七十年と定められる。王たちは羊飼いで、彼らの群れと共に散らされるであろう。そして第二十六章で、預言者自身が神殿の庭に立ち、歓迎されない言葉を語り、祭司たちと偽預言者たちに捕らえられ、彼の死を要求される——自分の者たちに拒絶された悲しみの人のエレミヤであり、教会は常に拒絶されたキリストの予型を見てきた。彼は弁明される。その日、無実の血は流されない。この章は、神がどのように懲らしめるか、そして世界が真理を語る者をどのように扱うかを私たちに教える。
読む
エレミヤ書二十五章を読みなさい——ユダの民全体に関する言葉、主がその僕である預言者たちを二十三年の間早くから遣わし続けられたのに、彼らが聞かなかったこと、地が荒廃となり、これらの国々がバビロンの王に七十年仕えるという宣告、主の手から取られた激怒のぶどう酒の杯を、預言者が遣わされるすべての国々が飲み、動揺し、狂うこと、エルサレムとユダの町々、ファラオ、地のすべての王たちが飲まされ、シェシャクの王が最後に飲むこと、「主は高い所から咆哮される」ということ、地の端から端まで主に殺された者たち、羊飼いたちの嘆き、彼らの屠殺の日々が成就したからである。エレミヤ書二十六章へと読み進めなさい——主の家の庭で語られるべき託宣、「一言も減らすな」、「彼らが聞き従うかもしれない……それによってわたしは悪を悔いるかもしれない」、家がシロのようになるという脅し、祭司たちと預言者たちと民が預言者を捕らえて、「汝は必ず死ぬ」と言うこと、エレミヤの弁明——「主はわたしを預言するために遣わされた」、長老たちがモレシェテ人ミカを思い出すこと、そしてアヒカムの手が彼を死から救うために差し伸べられたこと。
学ぶ
杯の前に、テオドレトスはそれに先立つ慈悲の長い道を見せようとするであろう。年月の朗読は帳簿付けではなく、神の忍耐の肖像である — 神は不従順な者たちに、彼らに立ち返るあらゆる機会を与えるために、かくも長く耐え忍ばれた: 彼は年月の多さを思い起こし、それによって神の忍耐深さを示した、すなわち神が不従順な者たちにかくも長い間耐え忍ばれたことを。杯自体は、ゆえに恣意的な激怒ではなく、正しい裁き人の宣告であり、テオドレトスはそれを明確に名付ける: 混じりけのないぶどう酒の杯によって、彼は正しい罰を呼ぶ。彼は荒廃の像を一つずつ解き明かし、魂がその重みを感じるようにする — 沈黙した都、それを通り過ぎる者たちの恐怖の囁き: それを無人であると呼ぶことによって、彼は荒廃を示す。囁きによって、彼はそれを見る者たちの驚きを表す。そして彼は、吠える羊飼いたちを、王たちと支配者たちとして読み、彼らが群れを迷わせ、群れと共に散らされるであろうと解する: 彼は王たちを羊飼いと呼び、臣民を羊と呼び、支配者たちを群れの雄羊と呼んだ。裁きは厳しい。テオドレトスは、それがまた正確で当然のものであると主張する。
考慮する
なぜ第二の託宣があの奇妙な言葉「もしかすると」――「もしかすると彼らは聞くであろう」――で始まるのか。神は終わりを知らないのか。テオドレトスは牧会的優しさをもって答える。その曖昧さは無知ではなく、人々が定まった宣告を聞いて自分を諦め、立ち返るのをやめないように、開かれた戸口である。彼は、彼らが神の宣告に注意を向けることによって救いの希望を失わないように、その曖昧さを置いた。その厳しい預言全体が、広く開かれた招きの中に置かれている。警告する言葉は、同時に招く言葉でもある。語られたことによって、彼はまた、もし彼らが望むなら、生き方の変更を受けることが可能であることを教えている。それゆえ、預言者が群衆の前に引き出され、死の脅しを受けても、彼は自分の言葉を取り下げない。ただその言葉が自分自身のものではなかったことを証しする。預言者は、自分が万物の神によって遣わされたこと、そして自分によって語られた言葉が神の託宣であることを言った。ここに教会はキリストの影を見る。真の預言者が自分の者たちに退けられ、神殿の中で中傷されながら、ただ父が与えられたことのみを語る。そして長老たちの前の世代の記憶自体が説教である。人々が脅しを恐れて生き方を変えたとき、脅された災いは下らなかった。そのとき脅しを恐れた者たちは、生き方の変更によって怒りを逃れた。
応答する
まず杯の前に来た忍耐を見なさい。神は最初の罪で打たれなかった。神は長い年月、預言者を次々と送り、不従順な者たちを耐え忍び、あなたを待っていた。あなたは神の忍耐を無関心と誤解し、ユダがしたように、打撃がまだ来ていないからと偶像を続けているのではないか。杯は正しい神の正しい罰である。それが来ても驚くな。しかし、「もしかしたら」という言葉も聞きなさい。それは神の弱さではなく、あなたへの憐れみであり、神が閉ざすことを拒む扉である。あなたが絶望して立ち返るのをやめないためである。もしあなたが望むなら、態度を変えることはまだ可能である。そして、あなたが最も聞く必要がある真理が、良心によって、忠実な友人によって、教会によって語られるとき、使者を捕らえて脅かしてはならない。脅威を恐れて人生を変えた者たちが怒りを逃れたことを思い出しなさい。神殿で拒絶された預言者は、あなたの主の聖像であり、主も同様に拒絶されながら、救いの言葉を最後まで担った。今日、主を受け入れなさい。
祈る
忍耐深い主よ、早く起きて預言者たちをお遣わしになった方、私の長年の不従順にも耐えてくださった方よ。あなたの忍耐を同意と誤解せず、あなたが私を免れさせてくださろうとする怒りの杯を自ら飲み続けませんように。私に「もしかしたら」という慈悲の扉を開いておいてください。あなたの判決の前に絶望せず、まだ昼のうちに立ち返り、行いの変更を受けることができますように。歓迎されない言葉に耳を傾け、それを語る者を捕らえるのではなく、悔い改めに至るあなたの脅しを恐れる心を与えてください。そして、神殿で脅されたあなたの僕エレミヤが、あなたの退けられたキリストを予表したように、私も万物の神から遣わされた御言葉であるその同じキリストにすがらせてください。御子により、あなたと聖霊とともに、今もいつも世々々に限りなく。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →