← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 列王記第一

主は各人の心を量られる:ユダとイスラエルの王たちとアハブへの下降

列王記第一 15-16八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

冒頭

今や歴史は王たちの長い記録へと速まり、ユダではアビヤムとアサ、イスラエルではナダブとバアシャ、エラとジムリ、オムリと続き、それぞれの上に同じ秤がかけられる。主は心を量られる。キュロスの祝福されたテオドレトスはこの記録を乾燥した年代記ではなく、神の忍耐深い正義として読み解き、神は各王の治世を一つの基準で裁かれる。王が主の目に正しいことを行ったかどうか。アサは称賛される。彼は偶像の聖域と森を打ち壊すことによって神への熱心を示し、さらに自分の母から権威を剥奪した。母が森で祝った祭りのためである。しかしテオドレトスは同じ誠実さで、アサが不完全と呼ばれたことを記す。高き所を残したからであり、老齢で足が病んだとき、主ではなく医師を求めたからである。テオドレトスはそこで必要な均衡を教える。敬虔な者は医師を用いる。医師は神の僕であり、神自身が人に薬を与え、薬草を生えさせられたからである。過ちは癒しを求めることではなく、神への希望なしに求めることにある。次に目は北に向けられ、家々が次々と断たれる。ヤロブアムの家はバアシャに、バアシャの家はジムリに、ジムリの家は自らの火によって。テオドレトスはここに厳粛な教えを聞く。神は悪の中に共に生きる者たちを互いによって罰し、より悪しき者に悪しき者を手渡し、執行者として用いられる。かくして系譜は治世ごとにアハブへと下降する。アハブは以前のすべての者の上に悪を行った。偶像礼拝との妥協の緩やかな積み重なる代償であり、最悪に至るまで。
読む

朗読

列王記上十五章から十六章を読め。アサについて。「アサは主の目に正しいことを行った。彼の父ダビデのようであった……また彼の母マアカをも王妃の位から退けた。彼女が森に偶像を造ったからである。アサはその偶像を打ち壊し、キドロンの谷で焼いた。しかし高き所は除かれなかった。それにもかかわらずアサの心は一生主と共に全きものであった。」北では家々が順に倒れる。バアシャは「ヤロブアムの全家を打った……主の言葉のとおりに。主がその僕アヒヤ・シロ人によって語られた言葉による。」次にジムリは「バアシャの全家を打った」。人々が彼に逆らってオムリを王としたとき、ジムリは「王の家の宮殿に入り、王の家に火を放ってその上で死んだ。」オムリは「サマリアの丘を買って……丘の上に建て、建てた町の名を、丘の持ち主シェメルの名にちなんでつけた。」そして記録はアハブに下る。「オムリの子アハブは主の目に悪を行った。以前のすべての者の上に……彼はイゼベルを妻に迎え……行ってバアルに仕え、それを拝んだ。アハブは森を造った。アハブはイスラエルの神、主を怒らせることに、以前のイスラエルのすべての王よりも多く行った。」
学ぶ

研究

テオドレトスは聖書が用いる同じ秤でアサを量る。真の熱心に対する真の称賛と、率直に名指される真の欠陥である。彼は王の神への熱意を尊ぶ。その熱意は偶像礼拝に関して自分の母さえ容赦しなかった。しかし彼は神への熱心を示し、母から権威を剥奪した。母が森で祝った集会と祭りのためである。しかし老齢で病んだアサが医師に頼ったとき、テオドレトスは両極端を拒む。彼は医学を非難せず、神を除外した希望を許さない。敬虔な者は医師を正しく用いる。医師は神自身の僕であるからである。敬虔で飾られた者たちは、医師を神の僕として用いる。神自身が人に薬を与えられたことを知っているからである。北に向き、テオドレトスは血なまぐさい家々の連続的交代を、神の正義が人間の手を通じて働くものとして読む。これらの事柄によって、主なる神が悪の中に共に生きる者たちを互いによって罰せられることを教えられる。続く考察でその要点は厳粛な刃先を迎える。テオドレトスは神が悪しき者さえ互いの裁きの道具として用いられることを示す。
考慮する

考察

王たちの長い記録は、テオドレトスの読みでは、神の識別ある正義についての持続した教えである。神は王冠を偏り見ない。各治世は一つの問いによって量られる。王は主の目に正しいことを行ったか。その評決はユダとイスラエルに等しく、偏りなく下る。善き王たちさえ正直に量られる。アサの熱心は称賛され、その不完全さも同じ息で名指される。高き所を残し、神なしに医師を信頼したからである。テオドレトスは善き人さえ聖人へとへつらわず、悪しき者を逃がさない。ここに「すべてのものが裸で開かれている」神が示される。神は治世の外面的な偉大さではなく、心の内面的な真実を量られる。北の王国の下降はこの教えの最も厳粛な部分である。テオドレトスは妥協の標識を指摘する。それはより善い王たちにも繰り返し現れる。ヨシャファトはほかに称賛されながら、高き所の礼拝を終わらせなかったこととアハブとの親族関係を結んだことで非難された。彼は高き所での礼拝を終わらせなかったことと、アハブとの親族関係を結んだことを非難した。そこに緩やかな毒がある。最初は公然の背教ではなく、残された高き所、都合のよい同盟、容認された偶像礼拝との親族関係である。家ごと、治世ごとに、最悪がアハブとイゼベルに達するまで。各心を量られる主は、最初の小さな妥協から全体の下降を見られる。家々の連続的崩壊は神の忍耐深い正義であり、悪しき者さえ神自身の道具として用いられる。そして神は悪しき者をより悪しき者に引き渡し、彼らをいわば執行者として用いられる。しかしすべての破滅を通じて、南ではダビデのともしびが燃え続け、系譜は保たれ、約束は守られる。一人の王が来られ、その心を神が量られ、欠けなく見出されるまで。
応答する

応答

心を量られる者として生きよ。この章の王たちは一つの秤の下に興亡した。主の目に正しいことを行ったかどうか。同じ秤があなたの上にかかっている。偉大さ、成功、概して善い記録でさえ秤を傾けない。神は治世の外形ではなく、心の内面的な真実を量られる。だから世の秤ではなく神の秤によって自分を吟味せよ。アサから称賛と警告の両方を学べ。彼のように神に熱心であれ。偶像となった最も愛する結びつきさえ容赦せず引き裂け。彼は純粋な礼拝のために自分の母から権力を退けた。しかし彼のように高き所を残すな。あなたが決して打ち壊さなかった、容認され半ば許された妥協である。病や苦難が来るとき、神が備えられるすべての善い手段を用いよ。テオドレトスはあなたに医師を軽んじさせない。医師は神の僕である。しかし神を除外した希望を持ってはならない。癒しを通じて癒し主を求めよ。何よりも緩やかな下降に警戒せよ。アハブの悪は一世代で到来しなかった。家ごとに、高き所を残し、偶像礼拝との親族関係を結ぶことによって到来した。各小さな妥協が次の妥協を容易にし、最悪に至るまで。今、高き所を打ち壊し、神を侮るものとの都合のよい同盟を拒み、心を神の前に全きものとして保て。主があなたを量られるとき、恵みによって、一生主と共に全き心であったと見出されるように。
祈る

祈り

主よ、すべての心を量られ、王冠を偏り見られない方、ユダとイスラエルの王たちを一つの秤で裁かれた方、彼らがあなたの目に正しいことを行ったかどうか。私の心を量り、恵みによってあなたの前に全きものと見出してください。アサの熱心を私に与え、私が愛したどんな偶像も打ち壊せるように、最も愛する結びつきさえ容赦せず。しかし彼の不完全さから私を守ってください。高き所を残させず、神を除外したどんな助けにも癒しを求めさせないでください。病や苦難が来るとき、あなたが備えられる善い賜物、医師というあなたの僕とあなたが造られた薬を用いさせてください。しかし常に癒しを通じて癒し主を求め、すべての希望をあなたに置くようにしてください。イスラエルを滅ぼした緩やかな下降から私を守ってください。容認された妥協、神を侮るものとの都合のよい親族関係、次のものを容易にする小さな降伏から。家ごとに私の魂が自分自身のアハブへと引き下げられないように。すべての破滅を通じてあなたがダビデのともしびを燃やし続け、約束を固く保たれたことを私は祝福します。一人の王が来られ、その心をあなたが量られ、欠けなく見出されるまで。義なる王であり裁き主であるキリストなる神よ、永遠の父と、全き聖であり生命を与える霊と共に、今もいつも、世々世々に栄光あれ。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →