Eterniseed › カリキュラム › ヤコブの手紙
ヤコブの手紙1章 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
導入
今日のレッスンでは、ヤコブの手紙第1章に関するヘイドックの『カトリック・ファミリー・バイブル注解』に目を向けます。この由緒ある注解集は、何世紀にもわたるカトリックの解釈者の洞察を集め、信仰の成長を求める家族や個人に、霊感を受けたテキストを照らします。ヘイドックの作品は、聖書は単に読まれるだけでなく、心を形作る生ける知恵として受け取られるべきであることを思い起こさせます。この日々のリズムに入るにあたり、注解の慎重な注釈が、み言葉が私たちのうちにさらに深く根を張る助けとなりますように。
読む
朗読
ヤコブの手紙の第1章を取り上げ、ゆっくりと読み、各節を落ち着かせてください。試練の中での忍耐への招きと、柔和な心でみ言葉を受け入れる招きに気づいてください。注解に移る前に、現在の状況にこの箇所が語りかけるようにしてください。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず、この書簡を聖書の正典の中に位置づけます。
各書簡の冒頭で、それらが聖書の正典に採用された理由を述べる。(カルメ)——これらの書簡の目的は、聖アウグスティヌスの指摘によれば、シモン・マグス、ニコライ派、その他の異端者たちの台頭する誤りを論駁することであった。彼らは福音の自由を乱用し、ローマ人への手紙における聖パウロの言葉の意味を曲解して、善行なしに信仰のみが救いに十分であると主張した。にもかかわらず聖パウロは、愛によって働く信仰をキリスト者に明確に要求している(ガラテヤ5:6、1コリント13)。聖アウグスティヌス『信仰と行いについて』第14章。(カルメ)——聖ヤコブの手紙の真正性については、ルターがいつもの大胆さで、多くの者がこの手紙を正典と認めることを理由をもって否定し、使徒の筆に値しないと主張したと述べているが、教会の初期の数世紀に一部の個人がその権威を疑ったことを認めつつも、ラテン教会とギリシア教会の双方によって常に聖なる霊感を受けたものと見なされていたことは、確かな記録から保証されている。これはラオディキア公会議の第60条、397年のカルタゴ公会議の第47条、オリゲネス『ヨシュア記講話』第7、聖アタナシオス『概要』、エピファニオス『異端論』76、聖ヒエロニムス『パウリヌスへの手紙』、聖アウグスティヌス『キリスト教の教え』第2巻第8章、聖グレゴリオ・ナジアンゼン『著作集』第3巻98頁、アンフィロキオス(聖グレゴリオ・ナジアンゼン『著作集』第2巻194頁所収)、インノケンティウス1世『デケンティウスへの手紙』、ルフィヌス『信条解説』、および5世紀にローマで70人の司教による公会議で真正な聖書の正典を定め、偽作のものと区別したゲラシウス1世による。(カルメおよびハーベルト『秘跡論』)——聖ヒエロニムスと聖アウグスティヌスはこの手紙をこの使徒の疑いなき著作として頻繁に引用しており、それ以来その真正性はカトリックによって疑問視されたことはない。聖ヤコブはこの手紙をギリシア語で書いたと考えられる。なぜなら彼は七十人訳聖書に従って聖書を引用しており(4:6)、またこの言語が彼が宛てた離散のユダヤ人の間で東方で一般に話されていたからである。彼の文体は簡潔で格言的であり、ソロモンの箴言や今日に至る東洋人の格言に似ている。(カルメ)第1節について、注解は著者と受信者を特定します。
神とわたしたちの主イエス・キリストの僕ヤコブ。ある人々はこの書簡の著者が使徒聖ヤコブであるかどうかを疑った。なぜなら彼が自分を使徒と呼ばないからである。同じ弱い論法によって、聖ヨハネの三つの手紙と黙示録、聖ユダの手紙をすべて退けることもできる。聖パウロもテサロニケ人への手紙、フィリピ人への手紙、フィレモンへの手紙、ヘブライ人への手紙ではこの称号を用いていない。——離散している十二部族へ。文字通り、離散のうちにある者たちへ。つまり、諸国民のうちに改心したユダヤ人たちへ。——挨拶。文字通り、救い。これは聖パウロが「恵み、平和、憐れみ」などと言うのとほぼ同じ意味を含む。(ウィサム)ヘイドックは次に第3節の試練の意味を説明します。
あなたがたの信仰の試練は忍耐を生む。聖パウロは逆に主張しているように見える(ローマ5:3)。すなわち「忍耐は試練を生む」。これらは容易に和解される。ここで聖ヤコブは、忍耐は苦しみによって時折得られ強められると教えている。聖パウロの意味は、忍耐は試練によって働き、自身を示し、神の御前で完全であることが見出されるということである。(ウィサム)第27節について、注解は真の宗教を描写します。
純粋で汚れのない宗教など。聖ヤコブは「純粋」という語を、律法で禁じられた食物を食べることや死体に触れることなど、律法上の汚れを避けることに主に配慮していたユダヤ人への適切な訓戒として用いているかもしれない。そこで彼は、キリスト教の宗教は慈善の行為、寡婦や孤児、苦しみの中にある者たちを訪問し助けること、そして一般にこの世の腐敗した格言や罪深い慣行から、良心を内的に清く、汚れなく、汚染されていない状態に保つことによって知られると告げている。(ウィサム)
考慮する
考察
ヘイドックは第15節の誘惑の段階を展開します。
欲望がはらんだとき(人の自由意志がそれに屈するとき)、罪を生む。わたしたちのねじれた傾向は罪深いものとなり、重い罪が完成するか、または同意されるとき、死を生む。魂を永遠の死に値するものとする。ここで聖グレゴリオなどと共に、誘惑には三つの段階があることを観察しておくのがよい。第一は単なる暗示によるもの、第二は快楽によるもの、第三は同意によるものである。第一に、悪魔またはわたしたち自身の弱い性質が、想像の中に悪い思いを暗示することによって誘惑する。そのような思いや想像を持つことは、たとえ表される事物や対象がどんなに醜く恐ろしく、どんなに長く続き、どんなに頻繁に戻ってきても、罪にならない場合がある。理由は、わたしたちがそれを妨げることができないからである。逆に、意志がそれらを嫌悪し抵抗するならば、その抵抗は功績となり、神の憐れみによって報いを得る。第二に、これらの表象は感覚または身体のみにおける喜びや快楽を伴うことがあり、意志に反してなされた印象によるもので、わたしたちが少しも同意しないならば、再び罪はない。誘惑された者がそれらの思いを抵抗し退けるのに十分な努力を用いないという怠慢がある場合もあり、それがわずかな怠慢にすぎないならば罪は大きくない。しかし、誘惑された者が復讐や姦淫や姦通、あるいは非常に罪深い事柄について、悪しき思いに故意に、かつ十分に熟慮して喜びを見いだしたならば、そのような故意の喜びは、たとえ行為そのものを行う意志や計画がなくても、重い死罪である。理由は、そのとき彼は心と意志において罪深い喜びに故意に同意しているからである。そして罪は短時間であっても大きい死罪となり得る。理由は、誘惑は長い時間続いても罪にならないことがあり、短時間に大きな罪があり得るからである。再び理由は、罪を判断するのは意志の傾向と同意によってであり、時間の長さによってではない。第三に、罪人が悪しき暗示と誘惑に屈し、意志が提案されたものに完全に同意し、罪深い欲望を実行する機会を除いて何も欠けていないとき、彼はすでに心の中で、例えば殺人や姦淫などの罪を犯している。わたしたちの主が教えてくださったとおりである(マタイ5:28)。(ウィサム)
応答する
応答
神はわたしの人生のどこで、忍耐がその働きを完了させるよう招いておられるだろうか。わたしは心を、秩序を乱す欲望の最初の動きからどのように守っているだろうか。今日、純粋で汚れのない宗教をどのような具体的な方法で実践できるだろうか。
祈る
祈り
主よ、あなたの生ける御言葉を私たちの心の奥深くに植えてください。私たちが柔和な心でそれを受け入れ、あらゆる試練に耐え、忍耐がその完全な働きを成し遂げることができますように。すべての偽りの欲望から私たちを守り、私たちの信仰が孤児ややもめへの配慮と、この世から自分の魂を汚れなく守ることによって、純粋で汚れのないものとなりますように。祝福された聖母マリアとすべての聖人の祈りによって、接ぎ木された御言葉が私たちのうちに永遠の実を結び、あなたの御名の栄光となりますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →