← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書

マタイ 6 — ヘイドックの『カトリック注解』

マタイの福音書 6ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

冒頭

マタイによる福音書第6章から引いたこの日々のレッスンへようこそ。ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』は教会教父たちの知恵を集め、キリストの施し、祈り、断食についての教えを照らします。これらの節で主は弟子たちに純粋な心で正義を実践し、父の承認のみを求めるよう招いておられます。ヘイドックの集成は、すべての善い業が秘かで素朴にささげられるとき愛の行為となることを示します。この黙想に入るにあたり、注解が私たちを天に宝を積むことへ、また子のような信頼をもって祈ることに導いてくださいますように。教父たちの言葉が私たちの日々の生活を形作りますように。
読む

朗読

マタイによる福音書第6章の聖なる本文を手に取り、ゆっくりと読んでください。キリストの優しい声が、人間の称賛を求めずに与え、祈り、断食するよう招いているのを聞き取ってください。主が心の素朴さと父の配慮への完全な信頼をどのように教えておられるかに注意してください。注解に移る前に、言葉が静かに心に落ち着くのを許してください。
学ぶ

研究

ヘイドックはマタイ6章の注解を、施しを通じた正義への招きを考察することから始めます。 ヘイドックの『カトリック聖書注解』あなたの正義。[1]共通のギリシア語写本ではあなたの施しとなっており、この箇所ではその意味であると思われる。(ウィサム)――ここから善い業が正義であること、そしてそれを行う人は正義を行い、それによって正しくされ義とされるのであって、信仰のみによるのではないことが明らかである。キリスト者のこのすべての正義を、救い主はここで三つの卓越した善い業、すなわち施しの業、祈り、断食に含めておられる。(聖アウグスティヌス『完全な正義について』第8章)したがって施しを与えることは正義を行うことであり、憐れみの業は正義である。(聖アウグスティヌス『詩編注解』第49編第5節)(ブリストウ)――聖グレゴリウスは、徳ある行いによって人々の称賛を得ようとする人は、容易な代価で計り知れない価値の宝を放棄すると言う。なぜなら、天の国を買うことができるもので、ただ死すべき者たちの束の間の称賛を得ようとするからである。聖ヨハネ・クリゾストモスは、このキリストの戒めは、神の配慮と語り尽くせないほどの善性を美しく示すものであり、私たちが善い業を行う労苦をしても、悪しき動機のために報いを奪われることのないようにと述べている。(説教19)「施しを貧しい人の心に閉じ込めよ」。(シラ書29・15) 第5節について注解は、善い業を公に行う際の正しい意向を記しています。 マタイ6・5これら三つの正義の善い業すべてにおいて禁じられているのは、しかし神の栄光、隣人の教化、私たち自身の救いのために公に行うことではない。あなたがたの光を人々の前に輝かせなさい、すなわち、あなたがたの業が公に行われるようにし、意向は秘かにあるようにせよ。(聖グレゴリウス) ヘイドックは次に主の祈りと無駄な繰り返しの禁止について述べます。 マタイ6・7ここで祈りが禁じられているわけではない。キリスト御自身が夜通し祈られたからである。また私たちは常に祈らねばならないと言われ、使徒は絶えず祈らねばならないと言っている(テサロニケの信徒への手紙一5)。聖なる教会は初めから定時の祈りを持っていた。しかし修辞的で精巧な祈り、まるで雄弁によって神を説得しようとするようなものは禁じられている。教会の祈りは最も簡潔で最も効果的である。(聖アウグスティヌス書簡121第8・9・10章)(ブリストウ)――不正な裁判官を説得した貧しいやもめの例によって、祈りの忍耐が勧められている。(聖ヨハネ・クリゾストモス説教19)――ギリシア語の語は、たわごとを言う、あるいは無駄口をきくことを意味する。
考慮する

考察

この注解は主の祈りにおける超実体的パンの意味について考察している。 我らの超実体的パン。[2] それは現在ラテン語本文にある通りである。しかるに聖ルカにおける同じギリシャ語の語は日用のパンと訳されており、我らが主の祈りで言うように、また第二または第三世紀にそう言われていたように、テルトゥリアヌスと聖キプリアヌスによって我々は知る。おそらくラテン語の語、超実体的は、日用のパンと同じ意味、すなわち我々が日々必要とするパンを表すかもしれない。なぜならそれは超自然のパンと取られる必要はなく、我々の身体の実体を維持し支えるために日々加えられるパンとして取られるからである。(ウィサム)――聖ルカでは同じ語が日用のパンと訳されている。それは我々が祝された秘跡で受ける命のパンと解される。(チャロナー)――それは神の恵みの超自然的な支え、特に祝された聖体で受ける命のパンと解される。(ヘイドック)――我々は日用のパンのみを祈るべきであるから、明日のことやこの世の事柄について過度に思い煩うべきではなく、必要なものに満足し、すべての思いを天の喜びに向けるべきである。(聖ヨハネ・クリュソストモス、説教二十)
応答する

応答

日々の施しの中で、他者の注目を求め、父の静かな報いを求めていない部分はどこにあるだろうか。今日の祈りに、より大きな素朴さと信頼をもたらすにはどうしたらよいだろうか。主は明日の不安から断食するよう、どのような小さな方法で招いておられるだろうか。
祈る

祈り

隠れたところで見ておられ、あからさまに報いてくださる天の父よ、御子が山上で語られた御言葉によって私たちの心を形づくってください。私たちが人に見せるためでなく、ただあなたの御国と義をまず求めつつ、施し、祈り、断食することを教えてください。あなたの御名をあがめ、日ごとの糧を信頼して求めます。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちを悪より救い、私たちの生涯をあなたの栄光への生ける捧げものとしてください。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →