Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第二
サムエル記下23-24章 — ヘイドックのカトリック注解付き
オープニング
冒頭
ヘイドックのカトリック家庭聖書注解に基づくこの日々のレッスンへようこそ。サムエル記下23章と24章について。ヘイドックの慎重なカトリック釈義者たちの集成を通じて、ダビデ王の最後の反省と国勢調査の厳粛な記述に入ります。注解は預言的主題、契約の約束、そして人間の弱さの中で働く神の摂理の神秘的な働きを照らします。ヘイドックの洞察が、今日の信仰の家族に対する聖書の永続的なメッセージについての瞑想を導きますように。
読む
朗読
聖なる本文を取り上げ、サムエル記下23章と24章をゆっくりと祈りながら読みなさい。ダビデの最後の霊感された言葉、彼の勇士たちの功績、そしてイスラエルに裁きをもたらした国勢調査の記述に耳を傾けなさい。物語がその完全な歴史的・霊的深みの中で展開するのを許し、その後さらに光を得るためにヘイドックの注解に目を向けなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックはダビデの最後の霊感による言葉を検討することから始める。
ヘイドック・カトリック聖書注解最後の言葉は彼が霊感によって語ったものであり(メノキウス)、あるいは詩篇の結びとして第七十一篇の後に挿入されたものと見なし得る(カルメ)か、あるいはこれらの神聖な歌の序文もしくは要約として(デュアメル)、あるいは最後の時代とメシアに関係する(カルデア訳)、律法の終わりである(ヘイドック)。ある者はこれが詩の形で書かれていないために詩篇の中に挿入されなかったと考える(サンctius)が、それはヘブライ詩の本当の霊において作られており、非常に難解である。――彼から生まれるべきキリスト、あるいはダビデ自身が神の民の「王」として任命された。七十人訳「神が立てた者、彼の油注がれたメシア」など。ヘブライ語「主権者なる油注がれた者」など。――詩篇記者。聖霊はダビデに自らの賛美を語らせる。彼の詩篇はイスラエルにおいて常に最も高く評価された(カルメ)。――語った。この前置きはバラムの同様のもの(民数記二十四章三節)を思い起こさせる。預言者たちは一般に自らが誰であるかを宣言する(ヘイドック)神に関する称号と主への畏れについて注解はさらに考察する。
力ある者。これは神のもっとも一般的な称号の一つである(列王記上二章二節)。ヘブライ語「岩」。――畏れのうちに。ヘブライ語「畏れの」すなわち神を畏れて生きる正しい者の。かかる抽象表現は頻繁であり、「捕囚の子、富の子」などは捕虜あるいは富める人を意味する(カルメ)。神はダビデに堅固な徳と敬虔を促進するような言葉を語られた(ヘイドック)。――支配者などをメシアについて解し得る。彼は地全体に恵みと栄光を広げる。プロテスタント訳「人を支配する者は正しくあり、神への畏れのうちに支配せねばならない」。権力を持つ者すべてへの優れた教訓である(ヘイドック)ヘイドックは朝の光との比較について論を進める。
光のごとくなど。キリストの王国もかくの如くであろう(チャロナー)。――ヘブライ語「朝の光のごとく太陽は昇る」。しかしこれは意味をなすか。太陽は朝の光ではないのか。イングランド最古のヘブライ語写本には太陽の前に主の名があり、七十人訳がこれを認めたと思われるが今は意味不明である。かくして我々はこの難から解放され、この箇所が大いなる正義の太陽(マラキ四章二節、イザヤ六十章二節)を預言するものであることが証明される(ケニコット、論考一、四七一頁)。――ヘブライ語は極めて難解である(カルメ)。――プロテスタント訳「彼は朝の光のごとく、太陽の昇る時のようであり、雲なき朝のようである。雨の後の輝きによって柔らかい草が地から萌え出るごとく」。これらの比較は目を開く詩篇その他の霊感された書物に適用し得る(詩篇十八篇九節)か、あるいは太陽の栄光を越えるキリストに適用し得る(詩篇七十一篇五節)し、その恵みは正しき者を生み出す(イザヤ四十五章八節、メノキウス)。――ダビデがその治世とその家の栄光を昇る太陽のそれと比較しようとしていたと期待し得る(士師記五章三十一節)。しかし彼は自らの惨めさの感覚に満たされて比較を終えない(カルメ)二十四章に移り、ヘイドックはダビデを扇動したことについて論じる。
ヘイドック・カトリック聖書注解扇動したなど。この扇動は神の業ではなくサタンの業であった。歴代誌上二十一章一節に明記されている通りである(チャロナー)。――ダビデは虚栄などによって神を怒らせるように動かされた。――の中に。ヘブライ語「に対して」。王が民に対してなし得るより有害なことはなく、そのうち七万人がこの機会に死んだ(十五節、ヘイドック)。――我々はまた「主の怒りはイスラエルに対して続き、彼らの不幸のためにダビデは『行け』と言わしめられた」と訳し得る。これにより表現の厳しさを避け得る(カルメ)。――しかし七十人訳などと同じであり、類似の言葉が神が罪の作者であることを証明しないので、我々はこれを同じ意味に解し、彼が善を引き出す方法を知りつつ悪が起こるのを許したと認めることができる(アウグスティヌスなど、ヘイドック)。――ある者はこのサタンを悪しき助言者と見なす(カルメ)。――悪魔は神の被造物ではあるが反逆者であるので「神の怒り」と呼ばれ得る(ウォリントン)
考慮する
考察
ヘイドックはダビデの家に対する永遠の契約を考察します。
わたしの家も、など。まるで彼が言うように。この永遠の契約はわたしの家に負うものではなく、わたしの救いすべてでありわたしの意志である方の恵みによるものである。つまり、常にわたしを救い、わたしが彼に求めたものを与えてくださった方である。こうしてわたしとわたしの家は彼の祝福によって芽生え、すべてのことに成功した(チャロナー)。 — 彼は自分の地上の王国に関する契約とキリストに関する契約を明確に区別する(ウォリントン)。 — 前者さえ長く続くであろう(詩編131編11節、ヘイドック)。 — 上がる。ヘブライ語はこれまでのすべてに矛盾するように見える。「それは栄えないであろう」(カルメ)。 — プロテスタント訳、「たとえそれを成長させないとしても」(ヘイドック)。問いとして読むのでなければ「わたしの家族は栄えないであろうか」4節への自然な敬意であった(カルメ)。 — 神はダビデに天の露と地の肥沃さを祝福された(メノキウス)。 — 彼の栄光と幸福は短い夏の日や一時的な花のように短くはないであろう(ヘイドック)注解はさらに国勢調査の結果を探求します。
事。彼はより強い言葉で語り、歴代誌上21章3節を加える、「それはイスラエルに罪として数えられるかもしれない」。ヨアブは極めて敬虔ではなかった。しかし彼は悪しき結果を察知し、他の隊長たちと共に以前の時よりも敬意をもって意見を述べた(ヘイドック)
応答する
応答
神の契約についてのダビデの自覚は、いかにしてあなたを神の忠実により深く信頼するよう招くか。注解の国勢調査の扱いは、いかにして神の裁きの前により大きな謙遜を促すか。今日研究した霊感された言葉へのより大きな敬虔へと聖霊があなたをどこに呼びかけていると感じるか。
祈る
祈り
万軍の主よ、ダビデの最後の証と人口調査の懲らしめを思い巡らす私たちに、キリストにおいて成就された契約の約束によって力をお与えください。思い上がりから私たちの心を清め、あなたの御前にふさわしく、喜ばれるものだけをお捧げできますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたの御前を誠実に歩む聖なる民として私たちを形づくってください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →