Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書13-15 — ボシュエ(摂理に関する政治学+神の経綸に関する高揚)に依拠して
オープニング
導入
神の摂理の展開においてシラ書の第十三章から第十五章までの知恵は信じる魂に人間の交わりと道徳的選択を支配する隠された秩序を熟考するよう招く。ボシュエの政治論に依拠しそこでは王国の配置が神の手がすべてのものを定められた目的に向かって導くことを明らかにしまた彼の高揚に依拠しそこでは恩寵の経済が時代を超えて跡づけられるがこの教えは賢者の助言が聖なる歴史のより大きな動きとどのように調和するかを検討する。読者はすべての友情すべての運命の高揚または卑下は永遠の正義の劇場の中で起こることを認識するよう導かれる。ボシュエの普遍史論は帝国が心の秘密の意図を裁く同じ法に従って興亡することを我々に思い起こさせる。したがって現在の箇所はキリスト教徒に有力者と貧者の間に慎重に歩むよう準備し常にすべての行動を永遠の秤で量る神の経済に注意を払うようにする。
読む
朗読
ドゥアイ・ライムズ版を取り上げ、シラ書第十三章、第十四章、第十五章を全文朗読せよ。まず、高慢な者たちの仲間と謙遜な者たちの仲間との繰り返される対比と、不正に基礎を置く者の力に信頼を置くことへの警告に気づくこと。次に、罪人の繁栄の不安定さと、主を畏れる者の静かな安全を本文がどのように跡づけるかを観察せよ。特に最後の章の自由意志に関する教えに注意を向けよ。そこでは人間が生命と死、善と悪の前に置かれ、どちらを選ぶにせよ手を伸ばすよう勧められている。中间の道が存在しないことを記せ。魂は至高者のまなざしの下で決断しなければならない。
学ぶ
研究
ボシュエの政治論は政治秩序が宇宙の摂理的統治を映し各階級と役職が混乱を防ぎ正義を現すために神の知恵によって割り当てられていることを教える。シラ書は同じ原則を個人的関係に適用する。自分の身分を超えた富者と友になることは彼らの罪に巻き込まれる危険を冒す一方で謙虚な友は神への畏れに根ざした交わりを共有する。神秘についての高挙においてボシュエは神の配剤が出来事をどのように配置し傲慢な者が一時的に繁栄することを許されそれによって彼ら自身の腐敗と神の裁きの忍耐の両方を示すかを熟考する。賢者の観察すなわち富者の食卓が罠となるということはこの配剤を反映する。なぜなら見かけの利点は正直さの試練を隠しているからである。普遍史はさらに国家自体が同じ法によってふるい分けられることを示す。誇りにおいて結ばれた同盟は決算の時が来ると崩壊する。シラ書十五章は神が人間の前に命と死を置かれたと宣言することによってボシュエが必然性に対して守ることをやめない自由を肯定する。魂は自らの至福または悲惨の職人であり続けるが常に創造主によって確立されたより大きな秩序の中にいる。詩篇についての瞑想はこの真理を強める。なぜなら正しい人は外見上苦しめられていても彼の分け前が主ご自身であるゆえに安らかに憩うからである。かくしてこれらの章々は信者にすべての交友とすべての野心をはかない利点ではなく永遠の知恵の変わらぬ規則によって測るよう教える。
考慮する
熟考
慎重なキリスト者はゆえに、これらの警告の光の中で自らの知人関係を吟味し、魂を虚栄へと引き寄せたり神への畏れの単純さから遠ざけたりするような愛着がないかを問う。ボシュエの摂理についての省察は、幸運の見かけの不平等が教育的目的に仕えることをさらに認識させる。高慢な者は自らの依存を思い起こされ、低い者は真の富が神との友情にあることを発見する。心がこのように整えられるとき、すべての社会的出会いは幻想のない愛徳と恨みのない正義の実践の機会となる。シラ書第十五章に提示された選択は毎日更新される。各々の決断は魂の生命への方向づけを批准するか、あるいは別の道へ同意する。こうして信じる者は、ボシュエがしばしば称賛した神の経済に協力し、神の隠された知恵が私的行動と公的取引の両方を形作ることを許す。
応答する
応答
今あなたに対してシラ書の警告が最も直接的に向けられていると感じる具体的な人間関係または野心は何か。第十五章の自由意志に関する教えは、現在あなたが直面している決断への取り組み方をどのように変えるだろうか。
祈る
祈り
永遠の御座よりすべてを御摂理によって治められる主よ、あなたへの畏れをもって友を選び、すべての利得をあなたの正義の規範によって量る識別力をお与えください。御言葉を心に納めた聖母マリアが、思い上がりと絶望の両方を避ける慎み深さを私たちのために取り次いでくださいますように。また、聖人たちの交わりが、あなたの恵みの自由のうちを歩むために私たちの意志を強めてくださいますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →