Eterniseed › カリキュラム › レビ記
誓われたものと奉献されたもの:神に完全に与えられた心
オープニング
導入
レビ記は心が語る場面で終わる。すなわち誓願と人が主に奉献するもの、そして十分の一である。人や獣、家や畑が神に誓われることがあり、律法は誓いを果たすための評価額を定める。初子はすでに主のものであるため、再び誓うことはできない。土地と家畜の十分の一は主に聖なるものである。とりわけ「奉献されたもの」すなわちヘレム、すなわち神に完全に聖別されたものは、いかなる代価によっても贖うことができない。祝福されたキュロスのテオドレトスは、冷静なアンティオキア派の解釈者として、平易な意味に注意を払いつつ本章を読み解く。彼は誓いを厳粛な約束と説明し、神が約束した者が後戻りして遅らせることを知っていたため、評価額を定めて誰も神への言葉を欺かないようにされたと述べる。彼は律法が貧しい者を顧み、その評価を祭司の判断に委ね「その力に応じて」定められること、聖別された獣を交換することを禁じて聖なるものを軽んじさせないこと、そして頂点において神に真に奉献されたものは、いかなる代価でも買い戻せないことを指摘する。章全体は心からの献身の学びである。神に一度与えられたものは神のものであり、与える心は真実に与えなければならない。教会はこれをキリストに成就した召しとして聞き、キリストはご自身を父に完全に与え、私たちにも惜しみながら贖う一部ではなく、祭壇に置かれる全き自己を求められる。
読む
朗読
レビ記二七章を朗読せよ。主は誓願と奉献されたものの律法を与えられる。「人が特別な誓いを立てる場合、人はあなたの評価によって主のものでなければならない」。評価額は年齢と性別によって定められる。「二十歳から六十歳までの男子は……銀五十シェケル」であり、貧しい者は排除されない。「もし彼があなたの評価より貧しいなら……祭司は彼を評価する。その力に応じて……祭司は彼を評価する」。主に誓われた獣は「それを代えたり、変えたりしてはならない……もし獣を獣と代えるなら、それとその代わりは聖なるものとなる」。家や畑は聖別され、祭司によって評価される。しかし初子はすでに主のものであり、再び誓うことはできない。「人が所有するすべてのもののうち、主に奉献する奉献されたものは……売られず、贖われない。すべての奉献されたものは主に最も聖なるものである」。十分の一についても同様である。「土地のすべての十分の一、種の十分の一、木の実の十分の一は主のものであり、主に聖なるものである……十分の一は主に聖なるものである」。こうして書は終わる。「これらは主がシナイ山でモーセに命じ、イスラエルの子らに与えられた命令である」。
学ぶ
研究
テオドレトスは誓いの平易な意味から始める。それは神に対する拘束力のある約束である。
彼は誓いを約束と呼び、多くの者がこれを厳粛な誓いと呼ぶ。ではなぜ固定された評価額があるのか。神は人間の心を知り、約束した者が躊躇して支払いを遅らせることを予見されたため、代価を前もって定め、誰も自分の言葉を逃れられないようにされたのである。しかし律法は貧しい者に厳しくない。標準の評価額を満たせない者については、祭司に委ねられ、その人が耐え得るものによって量られる。
しかし貧しい者については祭司の判断に委ねられ、彼らがその力に応じて評価を定めるようにされた。テオドレトスは律法が聖別されたものの聖性を守ることを指摘する。一度誓われた獣は他のものと交換できず、もし人が試みるなら、獣とその代わり両方が聖なるものとなる。欺こうとする試み自体が奉献を拡大するのである。そして頂点には、代価で贖うことのできない完全に奉献されたものが立つ。
神に奉献されたものは贖うことを命じられなかった。神に完全に与えられたものは、まったく神のものであり、交渉の領域から永遠に離れる。
考慮する
考察
レビ記を閉じる章は本質的に献身の学びであり、教会はその頂点である代価で贖うことのできない完全に奉献されたものを、神に与えられる全き自己の譬えとして読む。テオドレトスの平易な解釈は、一度神に誓われたものは神のものであり、交渉して取り戻せないという真理を守る。福音はこの真理を受け取り、さらに深める。神ご自身が最高の奉献されたものを与えられたからである。「わたしたちすべてのために引き渡された」御子(ローマ 8・32)であり、御子は父に完全にご自身を与え、「死に至るまで、十字架の死に至るまで従順になられた」(フィリピ 2・8)。この唯一の奉献は、すべての代価であったため、いかなる代価でも贖うことができなかった。キリストが完全に与えられたものを、キリストは私たちにも求められる。土地と家畜の十分の一、「主に聖なるもの」は、私たちのすべてのものが与え主に負っているという初穂の原理を教える。しかし奉献されたものはさらに教える。神は心の十分の一ではなく、心の全体を求められるのである。使徒は神が望まれる奉献を名付ける。「あなたがたの体を、神に喜ばれる聖なる生けるいけにえとしてささげなさい。それこそ、あなたがたの理にかなった礼拝である」(ローマ 12・1)。誓いを銀で果たすことを許す評価額は影に属する。体は真の誓いが全き自己を祭壇に置くことによって支払われることを教える。テオドレトスの貧しい者についての注記、すなわち彼らの評価が「その力に応じて」定められるということは、恵みへの窓でもある。神は人が与えられないものを決して求めず、寡婦の二レプトや貧しい者の全き心を、富む者の金と同じように喜んで受け取られる。
応答する
応答
奉献の書を閉じる呼びかけを聞け。神は惜しみながら贖うあなたの一部ではなく、完全に与えられるあなたの全体を求められる。テオドレトスは誓いが厳粛な約束であることを思い起こさせ、神が評価額を定められたのは、心が遅れ引き返すことを知っておられたからであると語る。だから神に約束したものを支払うのを遅らせず、自分の言葉を欺いて先送りしてはならない。もし神に何かを誓ったなら、それを真実に神のものとし、代価を感じたときに取り返してはならない。そして代価で贖うことのできない奉献されたものから、神が最も愛される与え方のあり方を学べ。十分の一だけではなく、聖なるものではあるが、心の全体を祭壇に置くことである。あなたの体を「神に喜ばれる聖なる生けるいけにえ」として。キリストは父に完全にご自身を与えられた。代価で贖うことのできない最高の奉献されたものである。あなたも何も留めず、心の隅を後に交渉のために残さず、キリストに完全に自分を与えよ。そして律法に隠された憐れみを慰めとして受け取れ。貧しい者は祭司によって「その力に応じて」評価された。神はあなたが与えられないものを決して求められない。だからあなたが持つものを、寡婦の二レプトであれ貧しい者の全き心であれ、持って来なさい。神はそれを金と同じように喜んで受け取られる。レビ記が終わる場所で終えよ。すべてが与えられ、すべてが聖とされ、心が主に完全に奉献された場所で。
祈る
祈り
主よ、あなたは民の誓願と十分の一を受け取り、神に完全に奉献されたものは最も聖なるものであり、決して買い戻せないことを教えられました。今、私の全き自己の誓いを受け取り、何も留めないでください。あなたは昔のように、心が約束から遅れ引き返すことを知っておられます。私が誓ったものを忠実に支払う者としてください。自分の言葉を欺かせないでください。あなたが最高の奉献されたもの、すなわちご自分の御子を与えられ、御子が死に至るまであなたに完全にご自身を与えられたように、私にも完全に自分を与えることを教えてください。私の体を聖なる生けるいけにえとしてください。心の十分の一ではなく、全体をお取りください。心のどんな隅も後に交渉のために残さないように守ってください。あなたは貧しい者をその力に応じて評価され、私が与えられないものを求められないので、私が持つわずかなものを大いなる富と同じように喜んで受け取り、あなたの恵みによって聖としてください。わたしたちのために完全にご自身を与えられたキリストよ、父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく、栄光があなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →