← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ルカの福音書

ルカ 18 — エテルニシード(第二正典を含むカトリック)

ルカの福音書 18Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

冒頭

教会の年の神聖なリズムの中でルカによる福音書第十八章は主が信者を忍耐の祈りと子供のような神の国への入りの神秘へと導く輝かしい閾として立っています。この章は孤立した出来事としてではなく伝統が秘跡の光の中で長く聞いてきた一つの恵みの動きとして展開します。ここで不正な裁判官の前でやもめが疲れを知らずに叫ぶ姿は祭壇に自信を持って近づく魂を映しそこでキリスト御自身が執り成しておられます。徴税人の謙虚な姿勢は告白において憐れみの法廷に近づく悔いた心を予告します。小さな子供たちへの祝福は神の国が純粋な贈り物として受け取られる洗礼の泉を呼び起こします。金持ちの役人の悲しみとエリコでの盲人の癒しさえ富からの離脱と聖体集会の中で視力を求めて叫ぶよう教会の古い招きと響き合います。この章の中で教父たちはキリスト教生活のまさに型すなわち執拗な願い罪の謙虚な承認そしてただお独りで救うことのできる方への完全な委ねを識別しました。
読む

朗読

この章をゆっくりと読みそのたとえ話と出会いが教会の生ける記憶の中で展開するのを許してください。まず沈黙を拒むやもめの声と徴税人のただ一つの救いの文に耳を傾けてください。主が子供たちを神の国の中心に置かれる様子と金持ちの役人が去る一方で盲目の物乞いが視力を受ける様子に注意してください。人間の抵抗から神の招きへの繰り返される動きに心を留めてください。テキストがあなたを祭壇へと引き寄せるようにしてくださいそこでこれらと同じ心すなわち忍耐謙虚さと開かれた心がミサの犠牲の中で毎日新たにされます。
学ぶ

考察

ルカはやもめのたとえ話を絶え間ない祈りの必要性についての教えとして提示しますが伝統はそこに道徳的な勧め以上のものを聞き取ります。ついに折れる裁判官は喜んで与えることを喜ばれる父と対比されやもめのしつこさは教会自身すなわち花婿の戸を叩いて開かれるまでやまない花嫁の像となります。この忍耐は操作ではなく秘跡が育てる信仰のまさに姿勢です洗礼を受けた魂は憐れみの泉と聖体の食卓に毎日戻り約束された主が永遠に遅れることはないと確信します。直後にファリサイ人と徴税人が神殿で神の前に立ちます。ファリサイ人の祈りは至高者に宛てられてはいますが自分自身の中に閉じ込められたままです彼は神の聖性に対してではなく他人に対して自分の正しさを測ります。徴税人は対照的に距離を置いて立ちながら自分の貧しさを単純に認めることによって神の憐れみに近づきます。教会はここに秘跡の告白の型を常に認めてきました何も隠さない罪人は贖われた者の交わりに彼を回復させる抱擁を受けます。主が次に子供たちを迎えられる時神の国は達成によって得られるものではなく相続として受け取られることを示されます。伝統はこの身振りの中に洗礼の神秘を見ますそこでは幼児も成人と同じく恵みによってのみ入ります。金持ちの役人の去りは子供のような受容性に対する富がもたらし得る障害を露わにします彼の悲しみは自分が所有するものを手放してキリストに所有されることがまだできない者の悲しみです。最後にエリコでの盲人の癒しは章の弧を完成させます執拗で謙虚で子供のような祈りはエルサレムへ向かう途中で通り過ぎる救い主を見る目を開きます。すべての場面でテキストは読者を典礼へとこれらと同じ心を持って来るよう招きますそこで教会は叫び告白し受け取りそして癒され続けます。
考慮する

熟考

祈りに関するこの章の教えは教会が毎時の祈りで歌う詩編と前の章で教えられた主御自身の祈りの中に最も深い反響を見出します。やもめの叫びは詩編の執拗な嘆きと響き合い徴税人の願いは後の修道院の伝統がこの場面から凝縮したイエスの祈りを予告します。子供たちへの祝福は神の国がこのような者たちのものだという預言の言葉を思い起こさせ教会はそれを洗礼のたびに呼びかけます。金持ちの役人の物語は富への誤った信頼に対する知恵文学の警告のそばに立ち盲人の癒しは入門の秘跡で与えられる光照を前もって示します。聖書全体を通じて同じ招きが響きます忍耐と霊の貧しさをもって神に近づきなさいそうすれば神の国が与えられるでしょう。
応答する

応答

日々の祈りの中であなたは裁判官の前のやもめのように疲れ果てる危険をどこで冒していますかまた秘跡はどのようにあなたの忍耐を強めるでしょうか。ファリサイ人が他人に対して自分を測るやり方はどのような隠れた形であなたの思いを形作っていますかまた徴税人のただ一つの文を今週の告白に持ち込むことができるでしょうか。主はどのようにして金持ちの役人の計算ではなく子供の単純さをもって神の国のある部分を受け取るようあなたを招いておられますか。
祈る

祈り

主イエス・キリストよ絶え間なく祈り神の国を幼子のように入るよう私たちに教えてくださいましたあなたは祭壇に集う教会を顧みてください。私たちにやもめの揺るがぬ叫び徴税人の謙虚な告白そして子供たちの開かれた手を授けてください。富や誇りが私たちの心を閉ざすところでは十字架の力によってそれを開いてください。エリコでの物乞いを癒やされたように私たちの盲目をお癒やしくださいそうすればパンを裂く中であなたをはっきりと見ることができるように。幸いなる聖母マリアとすべての聖人の執り成しによって私たちを忍耐の祈りと子供のような信頼の民に形作ってください永遠の神の国であなたを顔と顔を合わせて仰ぎ見るまで。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。