Eterniseed › カリキュラム › 士師記
他人を裁きつつ自らも同じことを行う:ギベアの暴虐とベニヤミンとの戦争
オープニング
はじめに
これらの章は恐ろしい罪から始まります。ベニヤミン族のギベアの男たちが、レビ人の側女を一晩中虐待し、彼女は死に至ります。イスラエルはこの惨事に恐怖し、罪人の引き渡しを求めます。しかしベニヤミン族はこれを拒み、ギベアの男たちを守るために武器を取ります。こうして全イスラエルは一つの部族と戦争を始めますが、二度も敗北し、数万人が倒れた後、ようやく勝利を得ます。福者キュロスのテオドレトスは、この物語が投げかける最も厳しい問いを突きつけます。なぜ、熱心さに駆られ、親族よりも敬虔を選んだイスラエルが、最初に敗北したのか?彼の答えは鋭く、私たちをへりくだらせます。彼らは自らが罰したのと同じ罪を犯していたのです。他人の放縦さは見えても、自分自身の罪には目をつぶっていました。テオドレトスはここに神の使徒の声を聞きます。『他人を裁くそのことで、自分自身を罪に定めている。なぜなら、裁くあなた自身も同じことをしているからである』、そして『神の善があなたを悔い改めに導く』という警告です。神は、他人の悪だけを見て自分からは取り除こうとしない民を鍛えるために、イスラエルの敗北を許されました。しかし彼らがこの鍛錬を受け入れ、多くの涙を流して嘆いたとき、神は彼らの熱心を強め、勝利を与え、無法な部族を打ち砕かれました。そしてテオドレトスは、ベニヤミンの擁護者たちに重い非難を下します。放縦な者たちよりも、彼らのために危険を冒し、罪人を引き渡さず熱心にかばった者たちの方が悪い、と。彼らはその滅びを共にしたのです。この章は、すべての熱心な心に向けられた鏡です。他人を裁く前に、自分自身を省みなさい。
読む
朗読
士師記19章から20章を読みましょう。あるレビ人が側女と共に旅をし、ベニヤミンのギベアで宿を取ります。そこに年老いた男が彼らを迎え入れますが、『ベリアルの子ら』が家を取り囲み、女性は虐待され、朝には戸口で死んでいるのが見つかります。レビ人は彼女の体を切り分け、イスラエル全土に送り届けます。『これほどのことは、イスラエルの子らがエジプトの地を出て以来、なされたことも見られたこともなかった』と皆が言いました。イスラエルは『一人の人のように』ミツパに集まり、剣を取る歩兵四十万人が罪人の引き渡しを求めます。『ギベアにいるベリアルの子らを引き渡せ。我々は彼らを死刑にする』。しかしベニヤミンは耳を貸さず、戦いのために集結します。イスラエルは二度、主に伺い立ちますが、二度とも打ち負かされます。初日は二万二千人、二日目は一万八千人が倒れます。すると『イスラエルの子らとすべての民は上って神の家に来て、主の前に座し、泣き、断食し…燔祭をささげた』。その時、エレアザルの子ピネハスが契約の箱の前に立っていました。主は答えられます。『上って行け。明日、彼らをあなたの手に渡す』。三日目、イスラエルは勝利し、ベニヤミンは打ち砕かれ、六百人だけがリモンの岩に逃れます。
学ぶ
学び
テオドレトスは、この物語が私たちに突きつける問いを問います。なぜ、熱心で正しい側と思われた者たちが敗北したのか?彼の答えは剣を自らに向けます。
彼ら自身も同じ罪を犯しており、他人の放縦さを見ながら自分自身の罪を見過ごしていたからである。彼らはギベアの罪を素早く見抜き、罰しようとしましたが、自分たちの中にある同じ罪には盲目でした。そして、神は人を分け隔てなさらず、彼らの熱心がへりくだるまで成功を許されませんでした。使徒の警告、テオドレトスが歴史に並べるその言葉は、まさに彼らに降りかかります。他人を裁きながら同じことをしている者は、自分自身を罪に定め、怒りを積み上げるのです。ゆえに敗北は神の見捨てではなく、鍛錬でした。テオドレトスは全体の流れをたどります。
ギベアで罪を犯した者たちに正しい怒りを向け、四十万人を武装させた。しかし神は彼らを何度も打ち負かし、ついには軍と共に心も打ち砕かれるまでにされました。そしてついに鍛錬が実を結んだとき、神の憐れみは向きを変えます。
彼らが鍛錬を受け入れ、嘆き、多くの涙を流しているのを見て、神は彼らの熱心を強め、無法な部族をほとんど滅ぼされた。ベニヤミンはギベアの男たちを引き渡さず、彼らを守ったため、共通の滅びを招いたのです。
考慮する
考察
テオドレトスによるこの戦争の解釈は、彼の『質問集』の中でも最も鋭く良心に迫る聖書の適用の一つです。物語の表面は、正しいイスラエルが悪しきベニヤミンと戦う姿です。しかし二度の敗北という謎が、より深い真理を明らかにします。イスラエルは恐れるべきことを恐れ、正義を求めるのは正しかった。しかし、復讐者たちの心にも、彼らが罰しに来たのと同じ腐敗があったため、敗北したのです。『裁くあなた自身も同じことをしている』。これは、すべての義の熱心に付きまとう危険です。他人の罪を自分の罪を隠す覆いとして使い、他人の悪を大声で非難することで自分を正当化してしまうのです。主も同じことを教えられました。『まず自分の目から梁を取り除け。そうすれば、兄弟の目のちりを取り除くことがはっきり見えるようになる』(マタイ7章5節)。神がイスラエルを敗北によって鍛えられたのは、憐れみでした。それは涙に導く打ち砕きであり、涙は悔い改めへと導きます。『神の善があなたを悔い改めに導く』(ローマ2章4節)。そしてイスラエルが本当にへりくだり、箱の前で断食し涙したとき、勝利が与えられました。こうしてこの戦争は、魂が罪と戦う自身の戦いのたとえとなります。自己吟味なき熱心は敗北し、悔い改めによって清められた熱心は勝利します。テオドレトスがベニヤミンの擁護者たちに下す言葉は、あらゆる時代への警告です。彼は
放縦な者たちよりも、彼らのために危険を冒した者たちの方が悪いと断じます。すなわち、罪人を正義に引き渡すことなくかばい、共に悪事に加担することは、元の罪よりも重く、共通の滅びを招くのです。この章は、世界の罪に手を挙げる前に、まず自分自身の罪のために涙し、ひざまずいて戦いに臨むよう私たちに呼びかけています。
応答する
応答
他人を裁く前に、自分自身を裁きなさい。テオドレトスは、真の悪に正しく恐怖した一つの国が、自分自身の罪を見過ごしながら他人を非難したために、何度も敗北したことを示しています。これは宗教的な心に最もよくある罠です。他人の罪には鋭く目を光らせ、自分の罪には盲目でいること。他人の悪の中に、自分の罪から目をそらす安易な慰めを見出すこと。使徒の言葉はあなたのためのものです。『他人を裁くそのことで、自分自身を罪に定めている。なぜなら、裁くあなた自身も同じことをしているからである』。ゆえに、何か悪に対して熱心が湧き上がるとき—そして確かに立ち向かうべき悪はあります—まずその熱心を自分自身に向けなさい。自分の目から梁を取り除きなさい。イスラエルがついに箱の前で涙したように、自分の罪を嘆きながら戦いに臨みなさい。そうすれば、誇りではなく悔い改めのうちに戦うことができ、神は時にかなって勝利を与えてくださいます。そして第二の、より難しい教訓を学びなさい。罪人をかばってはならない。テオドレトスは、放縦な者たちよりも彼らを擁護した者たちの方が悪いと言います。悪を犯した者を弁護し、正義に引き渡すことなく共に歩むのは、一見優しそうに見えても、それは憐れみではなく、共犯であり、共通の滅びを招きます。罪人を愛しなさい、しかし罪を愛してはならず、覆ってはならず、そのために武器を取ってはなりません。まず自分自身の悪を憎み、戦いの前に涙しなさい。そして、今あなたを悔い改めに導く神の善が、打ち砕かれ悔いた心を決して侮られないことを信じなさい。
祈る
祈り
正しい裁き主であり、すべての人にその行いに従って報い、またその善と寛容と忍耐によって私たちを悔い改めに導かれる主なる私たちの神よ、他人を裁きながら自分の罪を見過ごす高慢から私を守ってください。世の悪に対して熱心が私のうちに起こるとき、まず自分の心の悪に向けさせてください。兄弟の目のちりに触れる前に、自分の目から梁を取り除かせ、すべての罪との戦いには、ひざまずき、イスラエルがあなたの箱の前で涙したように、自分自身のために涙しながら臨ませてください。あなたは、あなたの民を敗北によって鍛え、そのかたくなさを涙に打ち砕き、そして彼らの熱心を強め、勝利を与えられました。どうか私のかたくなさも打ち砕き、私の悔い改めを受け入れ、あなたの憐れみによって私の嘆きを勝利の力へと変えてください。悪をかばったり、弁護したり、共に歩んだりすることが決してありませんように。罪人を愛しつつも、罪を憎み、まず自分自身から始めさせてください。あなたが決して侮られない、打ち砕かれ悔いた心を私に与えてください。正しく憐れみ深い裁き主であるキリストよ、父と至聖なる霊とともに、今も、そして世々に至るまで、栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →