← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの黙示録

ヨハネの黙示録 14 — Eterniseed(カトリックと第二正典を含む)

ヨハネの黙示録 14Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

聖なる典礼において教会は小羊の前で絶えず新しい歌を歌い、ヨハネの黙示録14章は私たちをその同じ天の礼拝へと引き込みます。この章は小羊が封印された者たちと共に立つシオンの山から始まります。彼らの唇は欺きを知りません。彼らの賛歌は恵みによって純潔にされた心からのみ湧き上がり、その純粋さは秘跡が養い、伝統が守ります。幻が展開するにつれ、三人の天使が空を横切り、バビロンへの裁きを告げ、すべての国民に生ける神を畏れるよう招きます。人の子が鋭い鎌を持って現れ、地は天使たちの目の前で刈り取られます。したがってこの箇所は、選ばれた者たちの喜びと神の刈り入れの厳粛な確かさの両方を信徒の前に置きます。教会の暦のリズムの中で、この幻は殉教者と貞女の祝日を響かせ、小羊の行くところに従う者たちはすでに聖徒のために備えられた安息を味わっていることを思い起こさせます。
読む

朗読

ヨハネの黙示録14章をゆっくりと読み、イメージが順に展開するのを感じてください。十四万四千人のみが学ぶことのできる新しい賛歌、天と地に響く三つの天使の宣言、雲の上に人の子が突然現れること、そして最後のぶどうの収穫が大きな搾り場に集められることに注意してください。特に、シオンで汚れのない者たちとバビロンの怒りのぶどう酒を飲む諸国民との対比に心を留めてください。忍耐強い忍耐への繰り返しの招きと、主にあって死ぬ者たちに与えられる祝福が心に落ち着くようにしてください。この章は教会の生ける礼拝の中で聞かれることを意図されており、そこでは同じ小羊が崇められ、同じ約束が聖体において封じられます。
学ぶ

研究

幻は小羊がシオンの山に立ち、十四万四千人が小羊の名と父の名で印を押されているところから始まります。これらは自分を汚れなく保ち、教会が貞女たちの中に、また洗礼によって清められ祭壇で養われるすべての魂の中に常に尊んできた、奉献された純潔の道で小羊に従った者たちです。彼らの歌は新しいものです。なぜならそれはキリストにおいてすでに成し遂げられた勝利から湧き出るからです。他の誰もそれを学ぶことはできません。それは自らの生涯を生けるささげ物とした者たちの調べだからです。第一の天使は永遠の福音を携え、すべての被造物に人間の手の業ではなく創造主を礼拝するよう呼びかけます。第二の天使はバビロンの崩壊を告げます。バビロンは混乱と偶像礼拝の原型の都であり、そのぶどう酒は諸国民を酔わせました。彼女の倒れは確かです。なぜなら彼女は契約の杯を拒んだからです。第三の天使は、獣の刻印を受ける者たちは神の怒りの混じりけのないぶどう酒を飲むと警告し、一方イエスの掟を守りイエスの信仰を守る者たちは死にあっても祝福されると宣言します。彼らの業は彼らと共に安息へと伴われます。なぜなら伝統は常に、恵みが人間の協力関係を消し去るのではなく完成させると教えてきたからです。最後に人の子が鎌を持って現れ、地はその収穫を天使たちの監督の下に捧げます。一つの収穫は命の倉に集められ、もう一方は都の外の搾り場で踏まれ、その血が裁きのしるしとして流れます。章全体を通じて教会の秘跡的想像力は聖体が予型されているのを見ます。小羊、新しい歌、怒りまたは祝福の杯、祭壇に捧げられるパンとぶどう酒となる収穫です。十四万四千人は初穂として立ち、これは旧契約における初穂の奉献と、教会がその子どもたちを洗礼盤と主の食卓に捧げることと共鳴します。
考慮する

考察

この章は聖書全体を貫く糸をまとめています。新しい賛歌は紅海の後のモーセの歌と、教会が毎日時課の典礼で歌う詩編の賛歌を思い起こさせます。天使の宣言はティルス、バビロン、ニネベに対する預言者の託宣を響かせますが、今や昇天したキリストの視点から語られます。主にあって死ぬ者たちへの祝福は、正しい者の記憶が祝福されその業が生き残るとする知恵の伝統の賛美と連続しています。教会の解釈の遺産の中で、十四万四千人は奉献された貞女たちとも、洗礼の心の純潔を守る洗礼を受けた者たちの全体とも見なされてきました。バビロンの倒れは、殉教者たちの時代のローマであれ、神にのみ属する礼拝を要求するその後のいかなる帝国であれ、すべての偶像礼拝の力の崩壊として読まれてきました。収穫のイメージは麦と毒麦のたとえや、主ご自身が語られた最後の分離に戻ってきます。こうしてヨハネの黙示録14章は孤立して立つのではなく、信徒を、創造が贖われ、裁かれ、小羊を通して父にささげ返されるという単一の物語の中に引き込みます。
応答する

応答

私は日々の礼拝の中で小羊の新しい賛歌を学ぶことを可能にする心の純潔をどのように守っているでしょうか。私の人生は周囲の諸国民に永遠の福音を具体的にどのように告げ知らせ、バビロンの酔わせる主張を繰り返すのではなく告げ知らせているでしょうか。主にあって死んだ者たちを思うとき、聖徒の交わりのために私の中にどのような感謝と執り成しが湧き起こるでしょうか。彼らの業は今も教会の中で実を結んでいます。
祈る

祈り

シオンに立つ小羊よ、十四万四千人とすべての天使と聖徒たちと共に私たちがささげる新しい歌をお受けください。私たちの心をバビロンのぶどう酒によって汚されないように保ち、私たちがあなたの行くところどこにでも従うことができますように。あなたの教会を強めて、裁きの時が来る前にすべての国民に永遠の福音を告げ知らせることができますように。あなたにあって死んだ者たちを憐れみによって覚え、彼らの業があなたが備えられた安息へと伴われるようにしてください。幸いな聖母マリアとすべての聖なる殉教者たちの執り成しによって、私たちをついに天の収穫の中に集めてください。そこで私たちはあなたの御顔を仰ぎ、絶え間なく歌うでしょう。父と子と聖霊の一致において、父に、栄光と誉れが永遠にありますように。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。