← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 士師記

士師記11-12 — シメオンと共に

士師記 11-12チャールズ・シメオン — Horae Homileticae20 分
オープニング

導入

中庸の道の整った韻律の中で、チャールズ・シメオンの『ホラエ・ホミレティケ』は、厳粛な敬意をもって士師記を開く。第十一章と第十二章を通じて、説教者は父の軽率な誓いとその代償の大きい成就を秤にかけ、教会に信仰と聖なる慎重さの両方をもって聖書を読むよう導く。今日の学びは、私たちに同じ整えられた解説の下に座るよう招き、シメオンの注意深い区別が私たち自身の御言葉の聞き方を形作ることを許す。
読む

朗読

今、定められた章節を聞きましょう。エフタの物語が展開するにつれ、戦いの熱の中でなされた誓いとそれに続いた悲しみに注意を向けなさい。ゆっくりと読み、注解者の整えられた声が聖なる本文に寄り添うのを許しなさい。
学ぶ

研究

シメオンはまず、エフタの誓いに関する歴史的解釈を秤にかける。 初期のキリスト教会時代の著述家の大半も同じ意見であった。現代の最も評価された著者の多くも同じ立場を取る。しかし私たちは彼らと異なることを余儀なくされる。そして彼らの論証をより注意深く秤にかければかけるほど、私たちはエフタが娘を全焼のいけにえとして献げなかったこと、ただ主に排他的に仕える者として献げたことをより確信する。この意見を確認するために、私たちは誓いの特定の事情に注意を向けたい。1. 誓いを立てたこと——[娘を全焼のいけにえとして献げるという考えに反対して、私たちはこう言う。敬虔な人がそのような誓いを立てるはずがない。エフタは疑いなく敬虔な人であり、その全歴史がそれを宣言している。彼が同胞の提案を受けて彼らの解放のために立ち上がることに同意した最初に、彼はその事を主の前に置いた[注: 11節。 次に彼は誓いそのものの正確な言葉遣いを検討する。 「そして」と訳された語は、分離の意味で用いられることが少なくなく、「または」と訳されるべきである。多くの箇所で必然的に「または」と訳され、実際に私たちの聖書でもそう訳されている[注: 出エジプト記21:16-17、レビ記6:3、レビ記6:5、サムエル記下2:19参照]。そして私たちの聖書の欄外注でも、まさにこの箇所でそう訳されている。このように訳せば、エフタの言葉は困難を含まない。彼は言う、「私の家の戸から私を迎えに出る者は、必ず主のものとなるか、全焼のいけにえとして献げられるであろう」すなわち、それは主に聖別されるか、もし主へのいけにえとして献げるのにふさわしいものであるなら(小羊や子山羊のように)、全焼のいけにえとして主に献げられる。かくも容易で明白な訳し方が存在するのに、誰かが通常受け入れられてきた困難に満ちた訳を好むのは、本当に奇妙である。 次に彼は、このように理解された誓いに神が置かれた栄誉をたどる。 この箇所で彼女が言及される仕方さえ、彼女が生きている者であることを示しているようである。彼らは「ギレアド人エフタの娘」と話すために行った。もし彼女が神へのいけにえとして献げられたのであれば、彼女の性格をより描写するものがおそらくあったであろう。しかし、もし彼女がまだ生きているのであれば、これが私たちが期待する唯一の描写である。] しかし、この点を確証する論証を導き出す第三の源泉がまだある。私たちは誓いを、その立て方と実行の両方に関して考察した。今、3. 神がその誓いに置かれた栄誉に進もう——[この誓いの結果、「神はアンモン人をエフタの手に渡された」[注: 32、33節]。しかし神がこのような計画的な殺人の重大な行為をこのように是認されたであろうか。
考慮する

考察

それゆえシメオンは、父の模範から第一の教訓を引き出す。 ] 私たちが確信するのは、エフタが立てた誓いはこのようなものであった。私たちはこれから、II. そこからいくつかの教訓を提案する——父と娘の両方が、私たちに非常に教訓的な模範を与えてくれる。私たちは学べる、1. エフタの軽率さを避けること——[私たちはこれを非難して誤ることはない。なぜならエフタ自身がそれを嘆いたからである。私たちがそれをまねる危険はないと思われるかもしれない。しかし、軽率な誓いにおいて私たちは何をしているのか。私たちはまさにエフタの歩みを踏んでいないか。民事であれ宗教的であれ、私たちが就くことのできる役職で、その義務を果たすという誓いを最初に立てることなしに入るものはない。しかし名誉や利益のある地位を得るためには、一般に人々はその地位を得るために立てる誓いについてほとんど考えない。神よ、この事が立法府によって考慮されるように、そして誓いの代わりに罰則が置かれるように。 彼は娘の敬虔さを模倣するよう促して結ぶ。 娘の敬虔さを模倣すること——[この機会における彼女の振る舞いは非常に優れていた。彼女の国に対する愛は大きく、父に対する愛は大きく、誓いに対する敬畏は大きく、神に対する熱心は大きかった。ああ、私たちの国のすべての娘たちの中にこのような霊があるように。この敬虔な女性の行いは、結婚に関して両親の判断をどれほど考慮すべきかを彼らに考えさせるであろう。なぜなら、私たちは親の権威が神自身が制定された結婚の禁止にまで及ぶとは考えないが、子どもたちが両親の判断に敬意を払い、極端な場合を除いて両親の命令に反する結びつきを形成しないことが義務であることに疑いはない。しかし、約束が結ばれたとき、それは破られてはならないと言う必要があるだろうか。
応答する

応答

あなたの現在の義務の中で、どこで主の前であまりに早く語ったでしょうか。教会の共同の生活は、すでに私たちにある誓いを守る助けをどのように与えてくれるでしょうか。今日、主はどのような隠された仕方で、より深い聖別へとあなたを招いておられるでしょうか。
祈る

祈り

主よ、律法の下であなたの僕たちの不完全ないけにえを受け入れてくださった方よ、私たちに恵みを与えて、聖なる恐れをもって誓いを語り、実行させてください。あなたの教会を軽率な言葉とそれがもたらす悲しみから守ってください。私たちにむしろ自分自身を生きているいけにえとして献げることを教えてください。聖なる、御旨にかなうものとして。エフタの娘の自己否定が私たちの心をより大きな不変へと揺り動かし、古の士師たちを強めた同じ霊が、私たちを終わりまで忠実にしてくださいますように。主イエス・キリストによって。アーメン。

チャールズ・シメオン — Horae Homileticae · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →