← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ハバクク書

正しい者はその信仰によって生きる:預言者の嘆きとそれを正当化する答え

ハバクク書 1-2聖アレクサンドリアのキュリロスによる十二小預言書注解(Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

ハバクク書の最初の二章は、困難な問いから持続的な答えへと移行する。預言者は暴力的な者の繁栄と神の沈黙に対して叫ぶ。「主よ、いつまで私は叫ぶのに、あなたは聞かれないのか」。アレクサンドリアの聖キリロスはこの嘆きを不耐性ではなく、聖人たちを特徴づける悪に対する聖なる憎悪として読み解き、逆説的に、神の愛の優しさそのものへの証言として解釈する。神は悪を行う者たちに長く耐え忍ぶため、ついに正しい者から叫びが引き出されるのである。神はカルデア人を、苦く速やかな国民として、懲らしめの杖として立てて答えられる。預言者はそのような残忍な民が神の道具となることに悩み、さらなる言葉を待つために見張りの塔に登る。そして言葉が来る。新約聖書全体が取り上げる言葉である。「幻は定められた時のためであり……たとえ遅れても、それを待て。必ず来るからである」。そして「正しい者はその信仰によって生きる」。キリロスはこの言葉を二つのレベルで読む。歴史的には、神が約束された解放を忍耐して待つことを語る。しかし神秘的には、キリストにおいて成就されると言う。「今在り、昔在り、来るべき方」であり、生きる者はこの方に信じる者であり、律法の行いではなく信仰によって義とされるのである。傲慢で高ぶる者に災いを宣告する同じ章が、信じる者に恵みの扉を開く。なぜなら恵みは、キリロスが言うように、怒りを除くからである。
読む

朗読

ハバクク書一〜二章を朗読せよ。「主よ、いつまで私は叫ぶのに、あなたは聞かれないのか。暴力についてあなたに叫び出しても、あなたは救われない!……それゆえ律法は緩み、さばきは決して出ない。正しい者の周りを悪者が取り囲むからである。それゆえ誤ったさばきが出る」。主の答え。「異邦人の間で見よ、注視せよ、驚き怪しめ。わたしはあなたがたの時代に一つのわざを行う。それはあなたがたが信じないわざである……見よ、わたしはカルデア人を、苦く激しい国民として起こす」。預言者の驚き。「主なるわが神、わが聖なる方、あなたは永遠から在られるのではないか。私たちは死なない」。第二章。「私は見張りの台に立ち、塔の上に身を置き、私に何と言われるかを見守る」。「幻を書き、それを板の上に明瞭に記せ……幻は定められた時のためであり……たとえ遅れても、それを待て。必ず来るからである。それは遅れない」。「見よ、その魂が高ぶる者は正しくない。しかし正しい者はその信仰によって生きる」。高ぶる者、略奪者、血を流す建国者に対する五つの災い。「地は主の栄光の知識で満たされる。水が海をおおうように」。しかし「主はその聖なる宮におられる。全地は主の前に沈黙せよ」。
学ぶ

研究

なぜ預言者は自分のものではない悪に対してこれほど激しく叫ぶのか。キリロスはこれこそ聖性の印であると答える。彼らは他者の苦しみを自分のものと呼ぶ。パウロが弱い者と共に弱くなり、他者がつまずかされると燃えたように。そして奇妙なことに、預言者の神の遅れに対する抗議自体が憐れみへの証言である。なぜなら長く耐えることに抗議して叫ぶことにより、彼は巧みに神における理性を超える言い表せない愛の優しさを証言するからである。神は多くの罰を脅かすが、すぐにそれを下されない。使徒たちが福音の要石とする答えが来る。キリロスは「正しい者はその信仰によって生きる」をまず平易な意味で読む。神が約束されたことを堅い希望をもって待つこと。そしてその深みにおいて、キリストご自身について読む。私たちの前にある事柄の力は、すべての救い主キリストについて正しく理解され得る。キリストは悪魔の力を打ち倒すために来られた。待って信じる者は義とされる。なぜならキリロスが信じる者について言うように、恵みは怒りを除き、訴えを解くからである。
考慮する

考察

「信仰によって生きる」とは何を意味するのか。キリロスはためらう者と信じる者の間に明確な線を引く。キリストへの信仰を最も不本意に押し退けるためらう者は、天の善を味わうことがない。しかし信じる者には命そのものが与えられる。しかしためらいと引き下がりよりも強くあり、愛と信仰を心と思いの中に取り入れた者は、そのような心の状態に対する報いとして、キリロスが遠慮なく名付ける報酬を持つ。朽ちない命、違反の除去、霊による聖化。これが義認である。律法の行いの報いではなく、キリストへの信仰の賜物であり、それにより訴えは解かれ怒りは除かれる。信じる者の向こうには高ぶるバビロン人が立ち、その背後にはサタンがいる。この章の災いは彼らについて語られる。高ぶり高慢な者は「何も成し遂げない」。なぜなら終わりは彼の思い通りにならないからである。高慢は屈辱に向かうが、慎重な心は最高の栄誉で冠される。こうしてハバクク書の二章は私たちの前に一つの選択を置く。高ぶる者と共に引き下がって何も成し遂げないか、待って信じて生きるかである。正しい者はその信仰によって生きる。そしてその命はキリストご自身の命である。
応答する

応答

預言者が始めたところから始めよ。正直な叫びからである。もし悪人の繁栄と天の沈黙があなたを悩ませるなら、その問いを葬り去るな。キリロスは、他者の苦しみを自分のものと感じ、神が行動することを切望することが、罪ではなく聖人の印であることを示す。しかし叫びで止まってはならない。見張りの塔に登り、言葉を待て。言葉は来ており、それは福音の核心である。「正しい者はその信仰によって生きる」。あなたは律法の行いを積み重ねることによっても、自分の記録の強さによっても義とされない。キリストへの信仰によって義とされる。「今在り、昔在り、来るべき方」であるキリストへの信仰によって。そしてその信仰は、キリロスが約束するように、朽ちない命、違反の除去、霊による聖化をもたらす。したがって「引き下がる」者たちの中にいて何も成し遂げないことを拒否せよ。幻が遅れているように見えるとき、祈りの答えが遅れているとき、神の正しさがあなたの目には遅く見えるとき、それを堅い希望をもって待て。「必ず来るからである」。そして恵みがあなたのうちに怒りを除くようにせよ。訴えを解く方のもとにあなたの訴えを持っていき、律法の恐れではなく信仰の自由のうちに生きよ。地はなお主の栄光の知識で満たされるであろう。あなたの心がその知識がすでに輝く一つの場所となるように。
祈る

祈り

主なるわが神、わが聖なる方、永遠から在られる方よ。悪人の暴力と天の沈黙が私を悩ませるとき、あなたの預言者がしたように、他者の苦しみを自分のものと感じ、あなたの正義を切望しつつ、理性を超えるあなたの愛の優しさを信頼して、あなたに叫ぶことを教えてください。私は見張りの台に立ち、あなたの言葉を待ちます。そしてあなたが与えてくださった言葉は私の命です。正しい者はその信仰によって生きる。私はあなたを信じます、キリストよ、今在り、昔在り、来るべき方よ。私を引き下がって何も成し遂げない者たちの中に置かず、愛と信仰を心と思いの中に取り入れる者たちの中に置いてください。律法の行いではなく信仰によって私を義としてください。あなたの恵みによって私の怒りを除き、私に対する訴えを解いてください。そして朽ちない命、私の違反の赦し、霊による聖化を与えてください。幻が遅れても、私はそれを待ちます。必ず来るからです。父と聖霊と共に、キリストである神よ、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。

聖アレクサンドリアのキュリロスによる十二小預言書注解(Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →