← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ルカの福音書

ルカ10 — ヘイドックの『カトリック聖書注解』付き

ルカの福音書 10ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

冒頭

ルカの10章から引き出されたこの日々のレッスンへようこそ。ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』は、何世紀にもわたるカトリックの洞察を一つの、節ごとの資料にまとめ、祈りのある研究のための信頼できる伴侶であり続けています。今日、私たちは72人の弟子たちの宣教に従い、善きサマリア人のたとえ話を聞き、マルタとマリアの対比を熟考します。ヘイドックの慎重な説明は、文字通りの意味と、福音書記者が意図したより深い霊的な意味の両方を見る助けとなります。注解が私たちの読書を導き、イエスの言葉が日常生活に根付くようにしましょう。
読む

朗読

ルカの10章を全文読むために、静かな時間を少し取ってください。イエスが弟子たちを自分より先に遣わす様子、律法学者の質問に善きサマリア人の物語で答える様子、そしてマルタを優しく正しながらマリアをほめる様子に注意を向けてください。ゆっくり読み、各場面が展開するのを許してください。もしある節が心に留まるなら、続ける前にそこで立ち止まってください。この章は長くありません。その豊かさは速さではなく、注意深い聞き方にあります。
学ぶ

研究

ヘイドックは遣わされた弟子たちの正確な人数を明らかにすることから始めます。 ヘイドック『カトリック聖書注解』 その他の72人。ほとんどのギリシア語写本とシリア語訳は70人としており、プロテスタント訳も同様である。しかし真の人数は72人であったことに疑いはない。なぜなら72人は70人と呼ばれることもあり得るが、もし70人だけであったなら決して72人と呼ばれることはなかったからである。これはまたモーセを助けるために選ばれた裁判官の正確な人数でもあった(出エジプト記24・1)。ただし70人と呼ばれる(民数記11・16)。12部族のそれぞれから6人ずつ選ばれたことは明らかである。同様に、七十人訳と呼ばれる翻訳者たちの正確な人数も72人であったに違いなく、サンヘドリンの正当な人数もそうであった。――二人ずつ遣わされたのは、一方が他方の助けと慰めとなるためであり、また同伴者の振る舞いと行動の証人となるためでもあった。(ウィサム) 注解は次に、強盗に襲われた人のたとえ話を考察します。 ある人が、など。このたとえ話を歴史と見なす者もいれば、すべての人間に対して例外なく慈善の務めを果たすよう教えるためのたとえ話と判断する者もいる。(ウィサム)――このたとえ話の言葉だけにこだわるなら、善を行ってくれた者だけが私たちの隣人と見なされることになるように思われる。なぜなら文脈は、レビ人と祭司が強盗に襲われた人の隣人ではなかったことを、彼らが助けなかったからだと示唆しているように見えるからである。しかしほとんどの教父の見解によれば、このたとえ話の意図は、私たちの助けを必要とするすべての人が私たちの隣人であることを示すことにある。(マルドナトゥス) ヘイドックはさらに同じたとえ話の伝統的な寓意的解釈を提供します。 ルカ10・34はたとえ話の寓意的意味である。強盗に襲われた人はアダムとその子孫を表す。エルサレムは人が去る平和と無垢の状態であり、エリコへ下ることは月へ下ることであり、苦難と罪の状態を意味する。強盗は悪魔を表し、人から超自然の賜物を奪い、自然の能力に傷を負わせた。祭司とレビ人は古い律法を表す。サマリア人はキリストを、獣はキリストの人間性を表す。宿屋は教会を意味し、ぶどう酒はキリストの血を、油はキリストの憐れみを意味する。一方、宿の主は聖ペトロとその後継者たち、すなわち教会の司教と司祭を意味する。(オリゲネス、聖ヒエロニムス、聖アンブロジウス、聖アウグスティヌスほか)
考慮する

考察

ヘイドックは弟子たちの権威と結びつけて、キリストがサタンの墜落を見たことについて考察します。 私はサタンが稲妻のように落ちるのを見た、など。多くの解釈者はこう理解する。永遠から存在する私は、サタンがすべての反逆天使たちとともに、どんなに栄光に満ちていても天から落ちるのを見た。だから神からこのような恵みを受けていても、恐れおののきなさい。他の解釈者は、キリストが受肉によって悪魔の力が弱められ、混乱に陥れられたのを見た、と理解する。これはまたヨハネ12・31で言われたことと一致する。今この世の支配者は外に投げ出される。(ウィサム)――これらの言葉は前の言葉とどのようなつながりがあるのか。ある者はこう理解する。悪魔の支配は終わり近く、この闇の君主は空中から転覆させられ、稲妻が雲を切り裂いてすぐに消えるのと同じ速さで落ちるであろう。これは他の場所で言われることとほぼ同じである。「この世の君主はすでに裁かれている。今この世の裁きがある。今この世の君主は外に投げ出されるであろう! 私が貧しい人々に福音を宣べ伝えるためにあなたがたを遣わしたとき、私はサタンが落ちるのを見た。私はその支配が覆されるのを見た。この闇の支配が最後にする努力は私たちの救い主の死である。救い主自身が言われるように、これはあなたがたの時であり闇の力である。復活以来、救い主は竜を千年の間深淵に縛りつけ、その入口を閉ざし、封印された。」(黙示録12・9および20・2)他の者は、イエスがここで創造の初めにルシフェルが落ちたことについて語っていると考える。弟子たちに謙遜の教訓を与えようとして、彼らが自分たちの行った奇跡に虚栄心を抱いているのを見て、イエスは彼らに言われる。誇りに注意しなさい。それは最初の天使を天から突き落とした。私は彼が取り巻かれていた栄光の中にいたのを見た。そして彼が深淵に急がされるのを見た。あなたがたにも同じことが起こらないように恐れなさい。前者の説明がより単純で文字通りの意味に思われる。(カルメ) 注解は最後に、マルタとマリアを通して活動的生活と観想的生活の対比を述べます。 ルカ10・40 ここで福音的貧困の教授たちを嘲笑する。なぜなら彼らはこの箇所から、活動的生活と観想的生活という二つの生活状態があり、マルタとマリアによって表されると読み取るからである。しかし、もしこれが単に修道士たちの意見ではなく、聖アウグスティヌス(主の言葉について説教27)、聖ヒエロニムス(エレミヤ書注解3章)、聖グレゴリウスおよび他の多くの人々の意見であると知らされたとき、彼は何と答えるだろうか。彼らがもう一つのより自然な説明があることを知らなかったわけではない。しかし彼らはこれらの異なる生活状態を説明するのにこれ以上に適切なものは何も見いだせないと判断したのである。(マルドナトゥス)
応答する

応答

72人の使命は、今日どのように私に快適な領域を超えるよう招いているだろうか。普段なら通り過ぎてしまう誰かに対して、隣人として具体的にどのように行動できるだろうか。私のスケジュールの中で、マリアが選んだ「必要なことはただ一つ」というものを選んでいるのはどの部分だろうか。
祈る

祈り

主イエスよ、あなたは72人をあなたの来臨のために心を整えるために遣わされました。私たちもまた単純さと平和をもって遣わしてください。私たちが助けを必要とするすべての人を隣人と見なし、サマリア人が示した憐れみをもって応答できるようにしてください。マルタを散漫にした不安な忙しさに陥らないように守り、代わりに必要なただ一つのこと、すなわちマリアの聞き従う心へと私たちを導いてください。あなたの言葉を黙想してきたすべての聖人の執り成しによって、私たちを、あなたが成し遂げられたことだけを喜ぶ忠実な弟子へと造り変えてください。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →