← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一

マカバイ記上5-6 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

マカバイ記第一 5-6Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

冒頭

マカバイ記第一の第五章と第六章は読者を再奉献された神殿からマカバイの兄弟たちが周辺の諸国民に対して戦うことを余儀なくされた長い防衛戦争へとそして遠くペルシアにおけるアンティオコス・エピファネス自身の死へと導く。本書はここで視野を広げユダはヨルダン川東岸に転じて異邦人の地に散らされたユダヤ人共同体を救出しシモンは北のガリラヤに同じ目的で赴きヨセフとアザリアはユダの命令に背いて無許可の交戦を企てヤムニアで敗北する。教会はこれらの章を熱心さの限界に関する厳粛な学びの場としてまた服従の秩序それ自体が聖なる戦いの構成要素であることの思い出として受け取る。第六章は次に帝国の反応に目を向けペルシアにおけるアンティオコス四世の死少年アンティオコス五世エウパトルのためのリシアスの摂政象と攻城兵器を伴ったユダヤへの大侵攻神殿の山の砦の包囲王の象の下で命を落としたアワランと呼ばれるエレアザルの英雄的死をキリスト論的自己奉献の予型として教会が長く読んできたことそして王にユダヤ教を承認させることを余儀なくした条約について語る。十字架の光に照らして読むときこれらの章は教会の解放が単なる武力による勝利ではなく捧げられた命のより深い勝利によって成し遂げられるという長い型を示す。
読む
マカバイ記第一の第五章と第六章を地理と道徳的機微に注意を払って読みなさい。第五章では周囲の諸民族がイドメアアンモンギレアデおよびガリラヤに散らされたユダヤ人たちに対して抱いていた敵意とマカバイ兄弟たちが行った救出作戦すなわちユダとヨナタンが東へギレアデへシモンが北へガリラヤへ向かい一方ヨセフとアザリアはユダヤを守るために残されたがヤムニアへの攻撃を企てて命令に背き敗北を被ったことに注意を払いなさい。作者の慎重な判断に注意しなさい。ヤムニアでの敗北は勇気の欠如ではなくヨセフとアザリアの不従順に帰せられている彼らはイスラエルに救いを与えた者たちの子孫ではなかった。第六章ではペルシアにいたアンティオコスエピファネスが敗北と神殿の再奉献について知ったこと彼の死に至る病彼の死の床での嘆きすなわちエルサレムに彼がもたらした悪が彼の破滅の原因であったこと少年王エウパトルの摂政リシアス三十二頭の戦象を伴った大軍が神殿の丘に進軍したことエレアザルアヴァランが王の印を帯びた象を認識しその下に突撃してその獣を殺したがエレアザル自身はその倒れる体に押し潰されたことそしてついにユダヤの律法が守られることが許された条約に注意を払いなさい。
学ぶ

学び

第五章のマカベアの救出作戦は反乱の印象的で容易に見逃されやすい側面を明らかにする。マカベアの兄弟たちはユダの領土拡大のための拡張戦争に従事していたのではなかった。彼らは周囲の地域の異邦人住民によるポグロムの犠牲となった散在するユダヤ人共同体を救出することに従事していた。ユダとヨナタンはヨルダンを越えてギレアデに入りボソルベゼルマゲドカルナイムエフロンのユダヤ人たちを救出した。シモンは同じ目的で北のガリラヤに向かった。テキストは彼らが救出された男たち女たち子供たちをヨルダンを越えて大いなる喜びと感謝の賛美歌と共に連れ帰った様子を描写している。教会はこの出来事を中世神学が後に捕虜の救出と名付けるキリスト教の慈悲の業の旧約聖書的基盤への特別な証言として読む。聖ペトロノラスコのメルセダリオ会と聖ヨハネドマタのトリニタリアン会は、この出来事と福音書の迷える羊のたとえ話におけるその新約聖書的成就を北アフリカのバルバリア海賊による奴隷襲撃における彼らの贖い業の基礎憲章として受け取った。この章のヨセフとアザリアに対する道徳的裁定は同様に印象的で教訓的である。彼らはユダがヨルダンの東にいる間ユダを防衛するよう残された。彼らは落ち着かなくなりユダが命じていなかったヤムニアに対する攻撃を企て敗北した。霊感を受けた語り手の判断は正確である。彼らはイスラエルに救出を与えられた者の子孫ではなかった。つまり正当なマカベアの指導に対する不服従それ自体が彼らの敗北の原因であった。教会はこの出来事を宗教的権威の下での服従の徳の学校としてまた正当な命令の秩序から切り離された個人的英雄主義の誘惑に対する警告として長く読んできた。聖ベルナルドオブクレルヴォーは謙遜と誇りに関する論考の中でこの誘惑を誇りの第二段階として精密に詳述している。それにより魂は自己認識から独立した行動の僭称へと移行する。アンティオコスエピファネスの第六章における死は神学的精密さをもって記録されている。王はペルシア遠征で撃退され神殿の清めと自軍の敗北を聞き大きな憂鬱に陥り回復しなかった。テキストは彼の唇に印象的な死の床の嘆きを置いている。今や私はエルサレムで犯した悪を思い出すその中で私はそこにあるすべての銀と金を奪いユダの住民を理由なく滅ぼすために送り出したそれゆえに私はこれらの悪が私を見つけたことを悟るそして見よ私は異郷の地で大きな悲しみによって滅びる。教父たちはこの死の床の想起を反キリスト類型の迫害者の姿の中にあっても良心の働きとどの王も最終的に逃れられない宇宙の道徳的構造への証言として読んだ。象の下でのエレアザルアヴァランの死はこの書の最も神学的に響く場面の一つである。テキストはエレアザルが王の甲冑を帯びた象を見て少年王エウパトルがその上にいるに違いないと結論づけた様子を描写している。彼はファランクスの真ん中に走り象の周囲の者たちを殺しその下に走り入り剣を上向きに獣の腹に突き刺して殺した。象はエレアザルの上に倒れ彼を押し潰した。教会は教父時代からこの場面をキリスト論的自己奉献の予型として読んできた王の標的の認識周囲の護衛の突破大いなる獣を殺す上向きの突き救出者の落下する重みによる死である。聖キプリアヌスはその慈悲と施しの業に関する論考の中で聖アンブロシウスはその聖職者の義務に関する著作の中でともにエレアザルアヴァランをカルヴァリでキリストが完成する自己奉献の愛の旧約聖書の型として引き合いに出している。第六章の終わりにおける条約はマカベアの反乱の歴史的転換点である。少年王エウパトルと摂政リシアスは包囲を押し進めたがアンティオキアでのクーデターの報に追われてそれを放棄せざるを得ずユダヤ人たちに自らの律法に従って生きる権利を認めた。迫害そのものは終わった王朝的および政治的闘争が書の残りを支配することになった。
考慮する

考察

迫害される人々のために行うキリスト教的慈しみの業の学びの場として、ユダとシモンの救出作戦を考察せよ。マカバイ兄弟は政治的利益のためにヨルダン川を越えガリラヤに入ったのではない。彼らは周辺の異邦人住民に攻撃された同胞ユダヤ人の命のためにそれを行った。教会は二千年にわたり、修道会や教区の働きや家庭の単純な慈善を通じてこの業を続けてきた。今日迫害されている人々の救出にあなたはどのように参与しているか。中東やアフリカ・アジアの一部における迫害されるキリスト教徒、カトリックの修道女たちによって救出される人身売買の女性たち、カトリック慈善団体が受け入れる難民たち——これらは現代におけるマカバイの作戦の形態である。ヤムニアにおけるヨセフとアザリアの警告も考察せよ。無許可の戦いに挑む誘惑は教会において永続的である。カトリックの道徳的伝統は正当な権威への服従と不正な命令の良心的拒否を区別する。その区別は微妙で容易に曖昧になり、霊感を受けた語り手がヨセフとアザリアについて厳しいのは、彼らの行動が良心的拒否ではなく、宗教的使命への服従の外套をまとわない個人的英雄主義であったからである。あなた自身の人生のどこで、正当な権威への服従というより困難な規律を個人的英雄主義に置き換える誘惑に駆られたことがあるか。最後に象の下のエレアザル・アヴァランを考察せよ。教会はこのイメージを愛してきた。なぜならそれは旧約聖書において、キリストが十字架上で完成させる身振り——より深い敵の認識、守りの突破、上向きの突き、落ちてくる重みの下での死——を完成させるからである。あなたはマカバイの殉教者たちが聖徒の交わりに移行するキリスト論的論理に注意を向けるようになったか、それとも彼らを十字架から切り離された旧約聖書の英雄として読み続けているか。
応答する

応答

現在の瞬間に状況が深刻なキリスト教徒または他の迫害される人々の共同体を名指しで特定せよ——特定の国における迫害される教会、取引される人口、戦争によって避難した難民共同体——そして彼らの救出のために今週ロザリオを捧げよ。可能であれば、その人口と働くカトリック機関(困窮教会援助会、カトリック救援奉仕団、コロンバス騎士団の難民プログラム、この業を含むカリスマを持つ修道会)を見つけ、あなたの能力に応じて寄付せよ。その贈り物があなたに何らかの犠牲を強いるものとせよ。
祈る

祈り

全能永遠の神よ、ユダとシモン・マカバイの時代に彼らの兄弟愛を散らされたあなたの民の救出の学びの場とし、エレアザル・アヴァランの象の下での死においてあなたの御子が十字架の木で成し遂げるより深い救出を予型された方よ、あらゆる時代に迫害される人々を救出する勇気をあなたの教会に与えてください。私たちが正当な権威への服従の規律を個人的英雄主義に置き換えたところでは、聖なる戦いのより困難な型へと私たちを呼び戻してください。私たちが遠くにいる迫害される人々に対して無関心になったところでは、聖徒の交わりを通じて私たちの心を彼らの心に結びつけてください。使徒たちの証言に先立つマカバイの殉教者たちと、御子の体のすべての成員の母である祝福されたおとめマリアの執り成しによって、ユダの兄弟愛、シモンの救出の慈善、ヨセフとアザリアに欠けていた服従、そして落ちてくる重みの下でのエレアザル・アヴァランの自己奉献を私たちに与えてください。聖霊の一致においてあなたと共に生き統治しておられる主キリストによって。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。